See carabiner on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Karabinerhaken"
},
"expansion": "German Karabinerhaken",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from German Karabinerhaken. Related to carabine and carbine.",
"forms": [
{
"form": "carabiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carabiner (plural carabiners)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Climbing",
"orig": "en:Climbing",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992 February 2, Jen Wofford, “Activists Protest Price of AIDS Drug”, in Gay Community News, volume 19, number 28, page 5:",
"text": "A carrabeener (metal clasp used in rock climbing) inside the pipes was devised as a release out, a tactic lent to them by Greenpeace.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A metal link with a gate that can open and close, generally used for clipping ropes to anchors or other objects."
],
"id": "en-carabiner-en-noun-2~wuDi0w",
"related": [
{
"word": "carabine"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biner"
},
{
"word": "krab"
},
{
"word": "crab"
},
{
"word": "snap-link"
},
{
"word": "karabiner"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiěsuǒ",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "鐵鎖 /铁锁"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karbiinihaka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "jousihaka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mousqueton"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinerhaken"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karabiner"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crúca cairbíneach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschettone"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabińczyk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karabín",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "караби́н"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquetón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karbinhake"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qarabin",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "карабин"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karabina"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "karabín",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "карабі́н"
}
],
"wikipedia": [
"carabiner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.ɹəˈbiː.nə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.ɹəˌbi.nɚ/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "En-au-carabiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-au-carabiner.ogg/En-au-carabiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-au-carabiner.ogg"
}
],
"word": "carabiner"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Karabinerhaken"
},
"expansion": "German Karabinerhaken",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from German Karabinerhaken. Related to carabine and carbine.",
"forms": [
{
"form": "carabiners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "carabiner (plural carabiners)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carabine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Climbing"
],
"examples": [
{
"ref": "1992 February 2, Jen Wofford, “Activists Protest Price of AIDS Drug”, in Gay Community News, volume 19, number 28, page 5:",
"text": "A carrabeener (metal clasp used in rock climbing) inside the pipes was devised as a release out, a tactic lent to them by Greenpeace.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A metal link with a gate that can open and close, generally used for clipping ropes to anchors or other objects."
],
"wikipedia": [
"carabiner"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkæ.ɹəˈbiː.nə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɛ.ɹəˌbi.nɚ/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "En-au-carabiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/En-au-carabiner.ogg/En-au-carabiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/En-au-carabiner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biner"
},
{
"word": "krab"
},
{
"word": "crab"
},
{
"word": "snap-link"
},
{
"word": "karabiner"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiěsuǒ",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "鐵鎖 /铁锁"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karabina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karbiinihaka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "jousihaka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mousqueton"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Karabinerhaken"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karabiner"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crúca cairbíneach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moschettone"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabinek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karabińczyk"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "karabín",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "караби́н"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosquetón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "metal link with a gate",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "karbinhake"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "qarabin",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "карабин"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "karabina"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "karabín",
"sense": "metal link with a gate",
"word": "карабі́н"
}
],
"word": "carabiner"
}
Download raw JSONL data for carabiner meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.