See carabina on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "carabine"
},
"expansion": "Borrowed from French carabine",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carabine.",
"forms": [
{
"form": "carabine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabine)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Firearms",
"orig": "it:Firearms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 45 1 10 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 1 17 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "carabiniere"
}
],
"glosses": [
"carbine, rifle"
],
"id": "en-carabina-it-noun-YPD~DW0p",
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"carbine",
"carbine"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) carbine, rifle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
],
"wikipedia": [
"it:carabina"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fr",
"3": "carabine"
},
"expansion": "French carabine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French carabine.",
"forms": [
{
"form": "carabīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carabīna<1>"
},
"expansion": "carabīna f (genitive carabīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carabīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Firearms",
"orig": "la:Firearms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 45 1 10 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 1 17 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carbine"
],
"id": "en-carabina-la-noun-XQgf12qc",
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) carbine"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
],
"wikipedia": [
"la:carabina"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "carabine",
"4": "",
"5": "carbine"
},
"expansion": "French carabine (“carbine”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frm",
"3": "scarabée"
},
"expansion": "Middle French scarabée",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "scarabaeus",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Latin scarabaeus (“beetle”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάραβος",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From French carabine (“carbine”), from carabin (“dragoon”), from regional escarrabin (“grave digger”), from Middle French scarabée, from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).",
"forms": [
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabinas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧bi‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carabinada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"carbine (short firearm)"
],
"id": "en-carabina-pt-noun-YFxXr6F0",
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 45 1 10 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 42 1 17 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Portuguese undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Firearms",
"orig": "pt:Firearms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rifle"
],
"id": "en-carabina-pt-noun-bc3~rqwE",
"links": [
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuzil"
},
{
"word": "espingarda"
},
{
"word": "escopeta"
},
{
"word": "rifle"
},
{
"word": "refle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbĩ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbĩ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbi.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐˈbi.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ɾɐˈβi.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carabina de Ambrosio"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carabinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "karabina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Tarahumara: karabina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Tarahumara: karabina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carabine",
"4": "",
"5": "carbine"
},
"expansion": "Borrowed from French carabine (“carbine”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "carabin",
"4": "",
"5": "mounted rifleman"
},
"expansion": "Old French carabin (“mounted rifleman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scarabaeus",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Latin scarabaeus (“beetle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κάραβος",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carabine (“carbine”), from Old French carabin (“mounted rifleman”), perhaps from escarrabin (“corpse bearer during the plague”, literally “carrion beetle”), from scarabée (“dung beetle”), from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).",
"forms": [
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧bi‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carbine (short firearm)"
],
"id": "en-carabina-es-noun-YFxXr6F0",
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 78 5",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Firearms",
"orig": "es:Firearms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rifle"
],
"id": "en-carabina-es-noun-bc3~rqwE",
"links": [
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rifle"
},
{
"word": "fusil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 52 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chaperone"
],
"id": "en-carabina-es-noun-tqJwRgcR",
"links": [
[
"chaperone",
"chaperone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chaperón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈbina/"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞i.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "carabina"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Firearms"
],
"derived": [
{
"word": "carabiniere"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "carabine"
},
"expansion": "Borrowed from French carabine",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carabine.",
"forms": [
{
"form": "carabine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabine)",
"name": "it-noun"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"it:Firearms"
],
"glosses": [
"carbine, rifle"
],
"links": [
[
"firearm",
"firearm"
],
[
"carbine",
"carbine"
],
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"raw_glosses": [
"(firearms) carbine, rifle"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"firearms",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
],
"wikipedia": [
"it:carabina"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Firearms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fr",
"3": "carabine"
},
"expansion": "French carabine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French carabine.",
"forms": [
{
"form": "carabīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "carabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "carabīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "carabīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "carabīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "carabīna<1>"
},
"expansion": "carabīna f (genitive carabīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "carabīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from French",
"New Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"la:Firearms"
],
"glosses": [
"carbine"
],
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) carbine"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
],
"wikipedia": [
"la:carabina"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Middle French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese undefined derivations",
"es:Firearms",
"pt:Firearms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "carabine",
"4": "",
"5": "carbine"
},
"expansion": "French carabine (“carbine”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frm",
"3": "scarabée"
},
"expansion": "Middle French scarabée",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "scarabaeus",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Latin scarabaeus (“beetle”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "κάραβος",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From French carabine (“carbine”), from carabin (“dragoon”), from regional escarrabin (“grave digger”), from Middle French scarabée, from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).",
"forms": [
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabinas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧bi‧na"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carabinada"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"carbine (short firearm)"
],
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rifle"
],
"links": [
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fuzil"
},
{
"word": "espingarda"
},
{
"word": "escopeta"
},
{
"word": "rifle"
},
{
"word": "refle"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbĩ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbĩ.nɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.ɾaˈbi.na/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.ɾɐˈbi.nɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.ɾɐˈβi.nɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "carabina"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ina",
"Rhymes:Spanish/ina/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from French",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from French",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old French",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Firearms"
],
"derived": [
{
"word": "carabina de Ambrosio"
},
{
"word": "carabinero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tar",
"2": "karabina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Tarahumara: karabina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Tarahumara: karabina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fr",
"3": "carabine",
"4": "",
"5": "carbine"
},
"expansion": "Borrowed from French carabine (“carbine”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fro",
"3": "carabin",
"4": "",
"5": "mounted rifleman"
},
"expansion": "Old French carabin (“mounted rifleman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "scarabaeus",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Latin scarabaeus (“beetle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "κάραβος",
"4": "",
"5": "beetle"
},
"expansion": "Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French carabine (“carbine”), from Old French carabin (“mounted rifleman”), perhaps from escarrabin (“corpse bearer during the plague”, literally “carrion beetle”), from scarabée (“dung beetle”), from Latin scarabaeus (“beetle”), from Ancient Greek κάραβος (kárabos, “beetle”).",
"forms": [
{
"form": "carabinas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carabina f (plural carabinas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ra‧bi‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carbine (short firearm)"
],
"links": [
[
"carbine",
"carbine"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rifle"
],
"links": [
[
"rifle",
"rifle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rifle"
},
{
"word": "fusil"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chaperone"
],
"links": [
[
"chaperone",
"chaperone"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chaperón"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɾaˈbina/"
},
{
"ipa": "[ka.ɾaˈβ̞i.na]"
},
{
"rhymes": "-ina"
}
],
"word": "carabina"
}
Download raw JSONL data for carabina meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.