See cara de lata on Wiktionary
Download JSON data for cara de lata meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tin plate face"
},
"expansion": "“tin plate face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tin plate face"
},
"expansion": "Literally, “tin plate face”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “tin plate face”.",
"forms": [
{
"form": "caras de lata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cara de lata m (plural caras de lata)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Carioca Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 2007, MC Smith (lyrics and music), “De Blindado os Cú Azul Não Me Intimida” (0:52 from the start)",
"text": "Cara de lata que tava preso no trilho / Jogamo 5 granada e acertamo uns 200 tiro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 May 9, Coletivo Papo Reto, Facebook",
"text": "URGENTE, O CAVEIRÃO, ou na gíria da faleva: CARA DE LATA! - entrou pela Grota ainda há pouco. Há informações de confronto ao longo da Joaquim de Queiroz e o teleférico encontra-se parado.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 August 20, Putodiparis (lyrics and music), “Chico Buarque Interlúdio” (0:50 from the start), in Putodiparis",
"text": "Tomou-lhe uma rajada, o cara de lata",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 16, Filipe Ret, MC Cabelinho, MC Maneirinho (lyrics and music), “7 Meiota” (1:52 from the start), in LUME",
"text": "Já faz um tempo que ele não passa da barricada / Se subir, tentar entrar, nós vai furar o cara de lata",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"armored car used by Batalhão de Operações Policiais Especiais"
],
"id": "en-cara_de_lata-pt-noun-MCsn8zcD",
"links": [
[
"armored car",
"armored car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rio de Janeiro, slang) armored car used by Batalhão de Operações Policiais Especiais"
],
"synonyms": [
{
"word": "caveirão"
},
{
"word": "cara-de-lata"
}
],
"tags": [
"Rio-de-Janeiro",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ d͡ʒi ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ d͡ʒi ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾa de ˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ dɨ ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾɐ ðɨ ˈla.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "cara de lata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tin plate face"
},
"expansion": "“tin plate face”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "tin plate face"
},
"expansion": "Literally, “tin plate face”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “tin plate face”.",
"forms": [
{
"form": "caras de lata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cara de lata m (plural caras de lata)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Carioca Portuguese",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 2007, MC Smith (lyrics and music), “De Blindado os Cú Azul Não Me Intimida” (0:52 from the start)",
"text": "Cara de lata que tava preso no trilho / Jogamo 5 granada e acertamo uns 200 tiro",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 May 9, Coletivo Papo Reto, Facebook",
"text": "URGENTE, O CAVEIRÃO, ou na gíria da faleva: CARA DE LATA! - entrou pela Grota ainda há pouco. Há informações de confronto ao longo da Joaquim de Queiroz e o teleférico encontra-se parado.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 August 20, Putodiparis (lyrics and music), “Chico Buarque Interlúdio” (0:50 from the start), in Putodiparis",
"text": "Tomou-lhe uma rajada, o cara de lata",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 June 16, Filipe Ret, MC Cabelinho, MC Maneirinho (lyrics and music), “7 Meiota” (1:52 from the start), in LUME",
"text": "Já faz um tempo que ele não passa da barricada / Se subir, tentar entrar, nós vai furar o cara de lata",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"armored car used by Batalhão de Operações Policiais Especiais"
],
"links": [
[
"armored car",
"armored car"
]
],
"raw_glosses": [
"(Rio de Janeiro, slang) armored car used by Batalhão de Operações Policiais Especiais"
],
"synonyms": [
{
"word": "caveirão"
}
],
"tags": [
"Rio-de-Janeiro",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ d͡ʒi ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ d͡ʒi ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾa de ˈla.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.ɾɐ dɨ ˈla.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈka.ɾɐ ðɨ ˈla.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cara-de-lata"
}
],
"word": "cara de lata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.