See capitão on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capitão de corveta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capitão de fragata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capitão de mar e guerra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપ્તાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કપ્તાન (kaptān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કપ્તાન (kaptān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カピタン",
"bor": "1",
"tr": "kapitan"
},
"expansion": "→ Japanese: カピタン (kapitan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カピタン (kapitan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kapitan",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Malay: kapitan\nIndonesian: kapitan\n→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”).",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Malay: kapitan\nIndonesian: kapitan\n→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lij",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Ligurian capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "capitānus"
},
"expansion": "Late Latin capitānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capitālis"
},
"expansion": "Latin capitālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.",
"forms": [
{
"form": "capitães",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "capitoa",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "capitãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitoas",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "capitam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "capitaõ",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "capitães",
"f": "capitã",
"f2": "capitoa",
"f2_qual": "rare"
},
"expansion": "capitão m (plural capitães, feminine capitã or (rare) capitoa, feminine plural capitãs or (rare) capitoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pi‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain (army officer rank)"
],
"id": "en-capitão-pt-noun-7LKSYNme",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain (army officer rank)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A term of address for someone"
],
"id": "en-capitão-pt-noun-QsgQVyiQ",
"links": [
[
"address",
"address#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, used in the vocative) A term of address for someone"
],
"raw_tags": [
"used in the vocative"
],
"synonyms": [
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "major"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "jogador"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.piˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.piˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-capitão.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"wikipedia": [
"en:Genoese dialect"
],
"word": "capitão"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Ligurian",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃w̃/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "capitão de corveta"
},
{
"word": "capitão de fragata"
},
{
"word": "capitão de mar e guerra"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કપ્તાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કપ્તાન (kaptān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કપ્તાન (kaptān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "カピタン",
"bor": "1",
"tr": "kapitan"
},
"expansion": "→ Japanese: カピタン (kapitan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: カピタン (kapitan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kapitan",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Malay: kapitan\nIndonesian: kapitan\n→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”).",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Malay: kapitan\nIndonesian: kapitan\n→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)."
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "lij",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Ligurian capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "capitānus"
},
"expansion": "Late Latin capitānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "capitālis"
},
"expansion": "Latin capitālis",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.",
"forms": [
{
"form": "capitães",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "capitã",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "capitoa",
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
},
{
"form": "capitãs",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitoas",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "capitam",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "capitaõ",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "capitães",
"f": "capitã",
"f2": "capitoa",
"f2_qual": "rare"
},
"expansion": "capitão m (plural capitães, feminine capitã or (rare) capitoa, feminine plural capitãs or (rare) capitoas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pi‧tão"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"captain (army officer rank)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) captain (army officer rank)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"A term of address for someone"
],
"links": [
[
"address",
"address#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, used in the vocative) A term of address for someone"
],
"raw_tags": [
"used in the vocative"
],
"synonyms": [
{
"word": "amigo"
},
{
"word": "chefe"
},
{
"word": "major"
},
{
"word": "grande"
},
{
"word": "jogador"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.piˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.piˈtɐ̃w̃/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-capitão.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-capit%C3%A3o.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃w̃"
}
],
"wikipedia": [
"en:Genoese dialect"
],
"word": "capitão"
}
Download raw JSONL data for capitão meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.