caphura in All languages combined

IPA: /kaˈpʰuː.ra/ [Classical], [käˈpʰuːrä] [Classical], /kaˈfu.ra/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [käˈfuːrä] (note: modern Italianate Ecclesiastical) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá), of Austronesian origin. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|la|grc-koi|καφουρά|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Koine Greek καφουρά (kaphourá), {{bor+|la|grc-koi|καφουρά}} Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá), {{der|la|map}} Austronesian Head templates: {{la-noun|caphūra<1>|g=f}} caphūra f (genitive caphūrae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|caphūra<1>}} Forms: caphūra [canonical, feminine], caphūrae [genitive], no-table-tags [table-tags], caphūra [nominative, singular], caphūrae [nominative, plural], caphūrae [genitive, singular], caphūrārum [genitive, plural], caphūrae [dative, singular], caphūrīs [dative, plural], caphūram [accusative, singular], caphūrās [accusative, plural], caphūrā [ablative, singular], caphūrīs [ablative, plural], caphūra [singular, vocative], caphūrae [plural, vocative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc-koi",
        "3": "καφουρά",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Koine Greek καφουρά (kaphourá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc-koi",
        "3": "καφουρά"
      },
      "expansion": "Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "map"
      },
      "expansion": "Austronesian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá), of Austronesian origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "caphūra",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caphūra<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "caphūra f (genitive caphūrae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caphūra<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Renaissance Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1536, Jean Ruel, chapter 26, in De Natura Stirpium, page 102",
          "text": "Caphura (ut Aetius posteritatis memoriae prodidit) arbor in India tanta magnitudine uisitur, ut sub eius umbra hominum centuriae condi possint.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1601, Carolus Clusius, chapter 9, in Rariorum Plantarum Historia, page 161",
          "text": "Est vero caphura nobile medicamentum (cuius nec Galenus, nec quisquam veterum Graecorum meminit, praeter Aetium e recentioribus, tametsi Serapionis vulgata exemplaria Dioscoridis auctoritatem citent, falso tamen) duorum generum, caphura videlicet de Burneo, & quae ex Sina advehitur.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1697, Friedrich Cronberg, Dissertatio inauguralis medica, de caphura, page 8",
          "text": "Et hoc modo caphura colligitur ex arbore Borneensi, cuius maturitatem Incolae explorare solent auribus sub solis ortum trunco admotis, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "camphor tree (Cinnamomum camphora)"
      ],
      "id": "en-caphura-la-noun-yiyXVhfe",
      "links": [
        [
          "camphor tree",
          "camphor tree"
        ],
        [
          "Cinnamomum camphora",
          "Cinnamomum camphora#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Renaissance Latin",
      "raw_glosses": [
        "(Renaissance Latin, New Latin) camphor tree (Cinnamomum camphora)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "camphora"
        }
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpʰuː.ra/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[käˈpʰuːrä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈfu.ra/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[käˈfuːrä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "caphura"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc-koi",
        "3": "καφουρά",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Koine Greek καφουρά (kaphourá)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc-koi",
        "3": "καφουρά"
      },
      "expansion": "Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "map"
      },
      "expansion": "Austronesian",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek καφουρά (kaphourá), of Austronesian origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "caphūra",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caphūrae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caphūra<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "caphūra f (genitive caphūrae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "caphūra<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin terms borrowed from Koine Greek",
        "Latin terms derived from Austronesian languages",
        "Latin terms derived from Koine Greek",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "New Latin",
        "Renaissance Latin",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1536, Jean Ruel, chapter 26, in De Natura Stirpium, page 102",
          "text": "Caphura (ut Aetius posteritatis memoriae prodidit) arbor in India tanta magnitudine uisitur, ut sub eius umbra hominum centuriae condi possint.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1601, Carolus Clusius, chapter 9, in Rariorum Plantarum Historia, page 161",
          "text": "Est vero caphura nobile medicamentum (cuius nec Galenus, nec quisquam veterum Graecorum meminit, praeter Aetium e recentioribus, tametsi Serapionis vulgata exemplaria Dioscoridis auctoritatem citent, falso tamen) duorum generum, caphura videlicet de Burneo, & quae ex Sina advehitur.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1697, Friedrich Cronberg, Dissertatio inauguralis medica, de caphura, page 8",
          "text": "Et hoc modo caphura colligitur ex arbore Borneensi, cuius maturitatem Incolae explorare solent auribus sub solis ortum trunco admotis, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "camphor tree (Cinnamomum camphora)"
      ],
      "links": [
        [
          "camphor tree",
          "camphor tree"
        ],
        [
          "Cinnamomum camphora",
          "Cinnamomum camphora#Translingual"
        ]
      ],
      "qualifier": "Renaissance Latin",
      "raw_glosses": [
        "(Renaissance Latin, New Latin) camphor tree (Cinnamomum camphora)"
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpʰuː.ra/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[käˈpʰuːrä]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaˈfu.ra/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[käˈfuːrä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "camphora"
    }
  ],
  "word": "caphura"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"caphura" meaning in All languages combined

Noun [Latin]