See canivete on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have sex; to throw a rocket",
"tags": [
"literally"
],
"word": "botar un canivete"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "cnivet",
"t": "little knife"
},
"expansion": "Old French cnivet (“little knife”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*knībaz",
"t": "knife"
},
"expansion": "Proto-Germanic *knībaz (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gneybʰ-",
"t": "to pinch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "15th century. Borrowed from Old French cnivet (“little knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”).\nThe meaning \"cane\",\"rocket\", was transferred from the group cana, canavela, canaveira, \"cane\".",
"forms": [
{
"form": "canivetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canivete m (plural canivetes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Canive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"english": "when these growths become big as nuts, give or take, grab them readily and squeeze them and cut them open lengthwise with a sharp knife",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 89:",
"text": "Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "and some new knives",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI., Vigo: Galaxia, page 172:",
"text": "e hus canibetes novos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife, penknife"
],
"id": "en-canivete-gl-noun-o9LnJIiJ",
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"penknife",
"penknife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cane",
"rocket"
],
"id": "en-canivete-gl-noun-4vjSZxZM",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rocket",
"rocket"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 10 56",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cane",
"sexual intercourse"
],
"id": "en-canivete-gl-noun-H2Jd7Ta7",
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"cane",
"(euphemistic, humorous) sexual intercourse"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaniˈβetɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "foguete"
}
],
"word": "canivete"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "canivetada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nem que chovam canivetes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Kanivett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Kanivett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Kanivett"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "canivet",
"4": "",
"5": "little knife"
},
"expansion": "Old French canivet (“little knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk",
"3": "*knīb",
"4": "*knīf",
"t": "knife"
},
"expansion": "Frankish *knīf (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*knībaz",
"4": "",
"5": "knife"
},
"expansion": "Proto-Germanic *knībaz (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*gneybʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gneybʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "canif"
},
"expansion": "French canif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From to Old French canivet (“little knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from *knīpaną (“to pinch”), from Proto-Indo-European *gneybʰ-. Compare French canif.",
"forms": [
{
"form": "canivetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canivete m (plural canivetes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "faca"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ni‧ve‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocketknife, penknife (small razor with one or more blades and other movable and retractable accessories, which fit into the respective handle)"
],
"id": "en-canivete-pt-noun-jOs5jlhJ",
"links": [
[
"pocketknife",
"pocketknife"
],
[
"penknife",
"penknife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 37 14 28",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Tools",
"orig": "pt:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scalpel (sharp instrument used in surgery)"
],
"id": "en-canivete-pt-noun-Qro9kwDJ",
"links": [
[
"scalpel",
"scalpel"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) scalpel (sharp instrument used in surgery)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"skinny legs"
],
"id": "en-canivete-pt-noun-N~YjNlmU",
"links": [
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, figuratively) skinny legs"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Zoology",
"orig": "pt:Zoology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 2 9 14 4 6 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 5 14 3 3 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 12 9 66",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 3 74",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Weapons",
"orig": "pt:Weapons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"razor shell (Solenidae)"
],
"id": "en-canivete-pt-noun-z~mjG3~S",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"razor shell",
"razor shell"
],
[
"Solenidae",
"Solenidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) razor shell (Solenidae)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈvɛ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈvɛ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈbɛ.tɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.niˈβɛ.tɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "-ɛtɨ"
}
],
"word": "canivete"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Old French",
"Galician terms derived from Old French",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pt:Tools",
"pt:Weapons"
],
"derived": [
{
"english": "to have sex; to throw a rocket",
"tags": [
"literally"
],
"word": "botar un canivete"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fro",
"3": "cnivet",
"t": "little knife"
},
"expansion": "Old French cnivet (“little knife”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*knībaz",
"t": "knife"
},
"expansion": "Proto-Germanic *knībaz (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ine-pro",
"3": "*gneybʰ-",
"t": "to pinch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "15th century. Borrowed from Old French cnivet (“little knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from Proto-Indo-European *gneybʰ- (“to pinch”).\nThe meaning \"cane\",\"rocket\", was transferred from the group cana, canavela, canaveira, \"cane\".",
"forms": [
{
"form": "canivetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canivete m (plural canivetes)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Canive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
130,
135
]
],
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"english": "when these growths become big as nuts, give or take, grab them readily and squeeze them and cut them open lengthwise with a sharp knife",
"ref": "1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 89:",
"text": "Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
15
]
],
"english": "and some new knives",
"ref": "1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI., Vigo: Galaxia, page 172:",
"text": "e hus canibetes novos",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"knife, penknife"
],
"links": [
[
"knife",
"knife"
],
[
"penknife",
"penknife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cane",
"rocket"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"rocket",
"rocket"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician euphemisms",
"Galician humorous terms"
],
"glosses": [
"cane",
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"cane",
"cane"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"cane",
"(euphemistic, humorous) sexual intercourse"
],
"tags": [
"euphemistic",
"humorous",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaniˈβetɪ]"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "foguete"
}
],
"word": "canivete"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Frankish",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɨ/4 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ɛt͡ʃi/4 syllables",
"pt:Tools",
"pt:Weapons"
],
"derived": [
{
"word": "canivetada"
},
{
"word": "nem que chovam canivetes"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Kanivett",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Kanivett",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Kanivett"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "canivet",
"4": "",
"5": "little knife"
},
"expansion": "Old French canivet (“little knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "frk",
"3": "*knīb",
"4": "*knīf",
"t": "knife"
},
"expansion": "Frankish *knīf (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "gem-pro",
"3": "*knībaz",
"4": "",
"5": "knife"
},
"expansion": "Proto-Germanic *knībaz (“knife”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*gneybʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gneybʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "canif"
},
"expansion": "French canif",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From to Old French canivet (“little knife”), from Frankish *knīf (“knife”), from Proto-Germanic *knībaz (“knife”), from *knīpaną (“to pinch”), from Proto-Indo-European *gneybʰ-. Compare French canif.",
"forms": [
{
"form": "canivetes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "canivete m (plural canivetes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "faca"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ni‧ve‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pocketknife, penknife (small razor with one or more blades and other movable and retractable accessories, which fit into the respective handle)"
],
"links": [
[
"pocketknife",
"pocketknife"
],
[
"penknife",
"penknife"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"scalpel (sharp instrument used in surgery)"
],
"links": [
[
"scalpel",
"scalpel"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) scalpel (sharp instrument used in surgery)"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"skinny legs"
],
"links": [
[
"skinny",
"skinny"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, figuratively) skinny legs"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Zoology"
],
"glosses": [
"razor shell (Solenidae)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"razor shell",
"razor shell"
],
[
"Solenidae",
"Solenidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) razor shell (Solenidae)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ka.niˈvɛ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈvɛ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈvɛ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐ.niˈbɛ.tɨ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.niˈβɛ.tɨ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃi"
},
{
"rhymes": "-ɛtɨ"
}
],
"word": "canivete"
}
Download raw JSONL data for canivete meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.