"can thiệp" meaning in All languages combined

See can thiệp on Wiktionary

Verb [Vietnamese]

IPA: [kaːn˧˧ tʰiəp̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [kaːŋ˧˧ tʰiəp̚˨˩ʔ] [Huế], [kaːŋ˧˧ tʰip̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 干涉. Etymology templates: {{etymid|vi|干涉}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|干涉}} Sino-Vietnamese word from 干涉 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} can thiệp, {{vi-verb}} can thiệp
  1. (intransitive) to intervene; to interfere Tags: intransitive Related terms: xen
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "干涉"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "干涉"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 干涉",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 干涉.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "can thiệp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "can thiệp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "The government intervened to save the company.",
          "text": "Chính phủ can thiệp để cứu công ty.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "english": "The Finding of Moreau",
          "ref": "2018 [1896], “Đi tìm Moreau [The Finding of Moreau]” (chapter XVIII), in Nguyễn Thành Nhân, transl., Hòn đảo của tiến sĩ Moreau, Nhà xuất bản Văn học; Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A, translation of The Island of Doctor Moreau by Herbert George Wells, →ISBN:",
          "text": "When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy, I took it upon myself to interfere. He was already more than half fuddled.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to intervene; to interfere"
      ],
      "id": "en-can_thiệp-vi-verb-T5DMwkZr",
      "links": [
        [
          "intervene",
          "intervene"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to intervene; to interfere"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "xen"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˧ tʰiəp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˧˧ tʰiəp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˧˧ tʰip̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "can thiệp"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "干涉"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "干涉"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 干涉",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 干涉.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "can thiệp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "can thiệp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "xen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese intransitive verbs",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              25
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              19
            ]
          ],
          "english": "The government intervened to save the company.",
          "text": "Chính phủ can thiệp để cứu công ty.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "english": "The Finding of Moreau",
          "ref": "2018 [1896], “Đi tìm Moreau [The Finding of Moreau]” (chapter XVIII), in Nguyễn Thành Nhân, transl., Hòn đảo của tiến sĩ Moreau, Nhà xuất bản Văn học; Công ty Cổ phần Văn hóa Đông A, translation of The Island of Doctor Moreau by Herbert George Wells, →ISBN:",
          "text": "When I saw Montgomery swallow a third dose of brandy, I took it upon myself to interfere. He was already more than half fuddled.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to intervene; to interfere"
      ],
      "links": [
        [
          "intervene",
          "intervene"
        ],
        [
          "interfere",
          "interfere"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to intervene; to interfere"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kaːn˧˧ tʰiəp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˧˧ tʰiəp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaːŋ˧˧ tʰip̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "can thiệp"
}

Download raw JSONL data for can thiệp meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.