See cồ cộ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cồ",
"3": "cộ",
"t1": "big",
"t2": "big"
},
"expansion": "cồ (“big”) + cộ (“big”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "cồ (“big”) + cộ (“big”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the evening, having entered my own room, I saw a gift-box put on my bed's topmost corner. I opened it; there were a wind-chime and a card with my little brother's large-and-big-font handwritings",
"roman": "Buổi tối, vào phòng riêng, tôi thấy một hộp quà đặt trên đầu giường. Tôi mở ra, là một chiếc chuông gió và tấm thiệp với hàng chữ to cồ cộ của em trai tôi",
"text": "2012, Lê Minh Ngọc, \"Món Quà Của Tình Yêu Thương (A Gift of Love)\", Hà Nội Mới (New Hanoi)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"big, large, great"
],
"id": "en-cồ_cộ-vi-adj-kjbJkzAM",
"raw_glosses": [
"(rare) big, large, great"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko˨˩ ko˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kow˦˩ kow˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kow˨˩ kow˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cồ cộ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cồ cộ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 88 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 34",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Cicadas",
"orig": "vi:Cicadas",
"parents": [
"Hemipterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 91 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "vi",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "vi:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large locust"
],
"id": "en-cồ_cộ-vi-noun-njWdO9pw",
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) large locust"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"large black cicada"
],
"id": "en-cồ_cộ-vi-noun-USwFDxq1",
"links": [
[
"cicada",
"cicada"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) large black cicada"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko˨˩ ko˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kow˦˩ kow˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kow˨˩ kow˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cồ cộ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cicadas",
"vi:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cồ",
"3": "cộ",
"t1": "big",
"t2": "big"
},
"expansion": "cồ (“big”) + cộ (“big”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "cồ (“big”) + cộ (“big”)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "In the evening, having entered my own room, I saw a gift-box put on my bed's topmost corner. I opened it; there were a wind-chime and a card with my little brother's large-and-big-font handwritings",
"roman": "Buổi tối, vào phòng riêng, tôi thấy một hộp quà đặt trên đầu giường. Tôi mở ra, là một chiếc chuông gió và tấm thiệp với hàng chữ to cồ cộ của em trai tôi",
"text": "2012, Lê Minh Ngọc, \"Món Quà Của Tình Yêu Thương (A Gift of Love)\", Hà Nội Mới (New Hanoi)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"big, large, great"
],
"raw_glosses": [
"(rare) big, large, great"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko˨˩ ko˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kow˦˩ kow˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kow˨˩ kow˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cồ cộ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Cicadas",
"vi:Crickets and grasshoppers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cồ cộ",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cồ cộ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dialectal terms"
],
"glosses": [
"large locust"
],
"links": [
[
"locust",
"locust"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) large locust"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese dialectal terms"
],
"glosses": [
"large black cicada"
],
"links": [
[
"cicada",
"cicada"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) large black cicada"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ko˨˩ ko˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kow˦˩ kow˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kow˨˩ kow˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cồ cộ"
}
Download raw JSONL data for cồ cộ meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.