See câbleau on Wiktionary
Download JSON data for câbleau meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kablo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kablo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kablo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "cableau",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French cableau",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "cableau"
},
"expansion": "Inherited from Middle French cableau",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chableau"
},
"expansion": "chableau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "câble",
"3": "-eau"
},
"expansion": "câble + -eau",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French cableau, chableau, equivalent to câble + -eau.",
"forms": [
{
"form": "câbleaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "câbleau m (plural câbleaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1887, Frédéric Mistral, Oeuvres de Frédéric Mistral – Calendal: texte et traduction, page 263",
"text": "Par un circuit, assez péniblement, / nous gagnons le sommet de la croupe. / Au tronc de mon genièvre j’attache un long câbleau; / à mon câbleau puis je me pends; / sous le rempart puis je me coule / avec une corbeille, et me voilà flottant / dans l’empire du vent, et de l’éclair, et de la foudre.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "thin cable",
"word": "câble"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of câble: thin cable"
],
"id": "en-câbleau-fr-noun-n5i8INaf",
"links": [
[
"câble",
"câble#French"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Nautical",
"orig": "fr:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -eau",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1831, Jean-Baptiste Philibert Willaumez, “Cableau”, in Dictionnaire de Marine, 3rd edition, page 112",
"text": "(Les marins écrivent câblot.) Diminutif de câble: amarre qui sert aux embarcations pour les tenir généralement sur leurs grapins. La longeur d’un câblot est de soixante brasses, sa grosseur est en proportion du poids du grapin: les plus forts sont cordés en grelins.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, G. Massenet, J. Vallerey, A. Letalle, Gréement: manœuvre et conduite du navire à voiles et à vapeur, volume 2, page 60",
"text": "Si le temps est beau, on prend le câblot par l’arrière et on le file à mesure, en maintenant le canot perpendiculairement à la côte; dès que l’avant est assez près du rivage, des hommes s’énlance à terre et on leur jette le bout de la bosse pour qu’ils puissent maintenir le canot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mooring line; painter"
],
"id": "en-câbleau-fr-noun-PuI20LZ2",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"mooring",
"mooring"
],
[
"line",
"line"
],
[
"painter",
"painter#English:_rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) mooring line; painter"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.blo/"
},
{
"ipa": "/kɑ.blo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "câblot"
}
],
"word": "câbleau"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms derived from Middle French",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms suffixed with -eau",
"French terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kablo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: kablo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kablo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "cableau",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French cableau",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "cableau"
},
"expansion": "Inherited from Middle French cableau",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "chableau"
},
"expansion": "chableau",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "câble",
"3": "-eau"
},
"expansion": "câble + -eau",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French cableau, chableau, equivalent to câble + -eau.",
"forms": [
{
"form": "câbleaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "câbleau m (plural câbleaux)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French diminutive nouns",
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1887, Frédéric Mistral, Oeuvres de Frédéric Mistral – Calendal: texte et traduction, page 263",
"text": "Par un circuit, assez péniblement, / nous gagnons le sommet de la croupe. / Au tronc de mon genièvre j’attache un long câbleau; / à mon câbleau puis je me pends; / sous le rempart puis je me coule / avec une corbeille, et me voilà flottant / dans l’empire du vent, et de l’éclair, et de la foudre.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "thin cable",
"word": "câble"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of câble: thin cable"
],
"links": [
[
"câble",
"câble#French"
],
[
"cable",
"cable"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations",
"fr:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1831, Jean-Baptiste Philibert Willaumez, “Cableau”, in Dictionnaire de Marine, 3rd edition, page 112",
"text": "(Les marins écrivent câblot.) Diminutif de câble: amarre qui sert aux embarcations pour les tenir généralement sur leurs grapins. La longeur d’un câblot est de soixante brasses, sa grosseur est en proportion du poids du grapin: les plus forts sont cordés en grelins.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1911, G. Massenet, J. Vallerey, A. Letalle, Gréement: manœuvre et conduite du navire à voiles et à vapeur, volume 2, page 60",
"text": "Si le temps est beau, on prend le câblot par l’arrière et on le file à mesure, en maintenant le canot perpendiculairement à la côte; dès que l’avant est assez près du rivage, des hommes s’énlance à terre et on leur jette le bout de la bosse pour qu’ils puissent maintenir le canot.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mooring line; painter"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"mooring",
"mooring"
],
[
"line",
"line"
],
[
"painter",
"painter#English:_rope"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) mooring line; painter"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.blo/"
},
{
"ipa": "/kɑ.blo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "câblot"
}
],
"word": "câbleau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.