See cáy on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "𫛰",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𫛰"
},
"expansion": "cáy (𫛰)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫛰"
},
"expansion": "cáy (𫛰)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày nouns classified by tua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cáy bjoóc mặn"
},
{
"word": "cáy bản"
},
{
"word": "cáy cuổi"
},
{
"word": "cáy khoa"
},
{
"word": "cáy khướng"
},
{
"word": "cáy lài vai"
},
{
"word": "cáy me̱"
},
{
"word": "cáy mền"
},
{
"word": "cáy nà"
},
{
"word": "cáy ná"
},
{
"word": "cáy phủ"
},
{
"word": "cáy po̱"
},
{
"word": "cáy thướn"
},
{
"word": "cáy tó"
},
{
"word": "cáy tắm"
},
{
"word": "cáy đeng"
},
{
"word": "cáy đông"
},
{
"word": "cáy đăm"
},
{
"word": "hon cáy"
},
{
"word": "lịn cáy"
},
{
"word": "phi cáy"
},
{
"word": "pác cáy"
},
{
"word": "pích cáy"
},
{
"word": "thang cáy"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "domestic chicken",
"text": "cáy bản",
"translation": "domestic chicken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "wild chicken",
"text": "cáy đông",
"translation": "wild chicken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "cock comb",
"text": "hon cáy",
"translation": "cock comb",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "chicken beak",
"text": "pác cáy",
"translation": "chicken beak",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Chickens fight each other.",
"text": "Cáy tò tỏ căn.",
"translation": "Chickens fight each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "The chicken hatches an egg.",
"text": "Cáy oóc kháy.",
"translation": "The chicken hatches an egg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chicken"
],
"id": "en-cáy-tyz-noun-gR64G50R",
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Baxter & Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter & Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*m-kˤreʔ"
},
"expansion": "*m-kˤreʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蟹",
"2": "crab",
"tr": "*m-kˤreʔ"
},
"expansion": "蟹 (OC *m-kˤreʔ, “crab”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*d-k(j)aːj",
"3": "",
"4": "crab"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-k(j)aːj (“crab”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𧉝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧑂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧉝, 𧑂"
},
"expansion": "cáy • (𧉝, 𧑂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧉝, 𧑂",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cáy • (𧉝, 𧑂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Crabs",
"orig": "vi:Crabs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mắm cáy"
},
{
"word": "nhát như cáy"
},
{
"word": "ró ráy như cáy vào hang cua"
}
],
"glosses": [
"various crabs of the family Sesarmidae"
],
"id": "en-cáy-vi-noun-jpQlQpST",
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ka(ː)j˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cáy"
}
{
"derived": [
{
"word": "cáy bjoóc mặn"
},
{
"word": "cáy bản"
},
{
"word": "cáy cuổi"
},
{
"word": "cáy khoa"
},
{
"word": "cáy khướng"
},
{
"word": "cáy lài vai"
},
{
"word": "cáy me̱"
},
{
"word": "cáy mền"
},
{
"word": "cáy nà"
},
{
"word": "cáy ná"
},
{
"word": "cáy phủ"
},
{
"word": "cáy po̱"
},
{
"word": "cáy thướn"
},
{
"word": "cáy tó"
},
{
"word": "cáy tắm"
},
{
"word": "cáy đeng"
},
{
"word": "cáy đông"
},
{
"word": "cáy đăm"
},
{
"word": "hon cáy"
},
{
"word": "lịn cáy"
},
{
"word": "phi cáy"
},
{
"word": "pác cáy"
},
{
"word": "pích cáy"
},
{
"word": "thang cáy"
}
],
"forms": [
{
"form": "𫛰",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𫛰"
},
"expansion": "cáy (𫛰)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𫛰"
},
"expansion": "cáy (𫛰)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày nouns classified by tua",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "domestic chicken",
"text": "cáy bản",
"translation": "domestic chicken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
12
]
],
"english": "wild chicken",
"text": "cáy đông",
"translation": "wild chicken",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "cock comb",
"text": "hon cáy",
"translation": "cock comb",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "chicken beak",
"text": "pác cáy",
"translation": "chicken beak",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Chickens fight each other.",
"text": "Cáy tò tỏ căn.",
"translation": "Chickens fight each other.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "The chicken hatches an egg.",
"text": "Cáy oóc kháy.",
"translation": "The chicken hatches an egg.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chicken"
],
"links": [
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaj˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáy"
}
{
"derived": [
{
"word": "mắm cáy"
},
{
"word": "nhát như cáy"
},
{
"word": "ró ráy như cáy vào hang cua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Baxter & Sagart (2014)"
},
"expansion": "Baxter & Sagart (2014)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*m-kˤreʔ"
},
"expansion": "*m-kˤreʔ",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "蟹",
"2": "crab",
"tr": "*m-kˤreʔ"
},
"expansion": "蟹 (OC *m-kˤreʔ, “crab”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sit"
},
"expansion": "Sino-Tibetan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*d-k(j)aːj",
"3": "",
"4": "crab"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-k(j)aːj (“crab”)",
"name": "cog"
}
],
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𧉝",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𧑂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𧉝, 𧑂"
},
"expansion": "cáy • (𧉝, 𧑂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𧉝, 𧑂",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) cáy • (𧉝, 𧑂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (family)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Crabs"
],
"glosses": [
"various crabs of the family Sesarmidae"
],
"links": [
[
"crab",
"crab"
],
[
"family",
"family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaj˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaj˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ka(ː)j˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cáy"
}
Download raw JSONL data for cáy meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Classifier: tua",
"path": [
"cáy"
],
"section": "Tày",
"subsection": "noun",
"title": "cáy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.