See by your leave on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by your leave",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by your leave",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], Act III:",
"text": "Sir I weare my weapon for mine owne defence,\nAnd by your leaue will weare it yet a while.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1597 (date written), William Shakespeare, “The Merry Wiues of Windsor”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i], page 40, column 2:",
"text": "Miſtris Ford, by my troth you are very wel met: / by your leaue good Miſtris.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, Tamora Pierce, Alanna: The First Adventure:",
"text": "She leaned over and picked up Lightning. \"By your leave, your Grace.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Ted Elliott, Terry Rossio, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest:",
"text": "\"By your leave, Mr. Turner\" […] \"By YOUR leave, Mr. Norrington.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With your permission."
],
"id": "en-by_your_leave-en-prep_phrase-RZ8Jwy6p",
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
}
],
"word": "by your leave"
}
{
"forms": [
{
"form": "by your leaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "by your leave (plural by your leaves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1897, Shanghai Mercury, Shanghai by Night and Day: Illustrated by 23 Reproductions from Photographs. Vol. I.\nThe natives have gathered on the top of every grave mound near by and though many resent the riding over their fields without a so much as a 'By your leave' […]"
},
{
"text": "1946, Konstantin Trenev, In a Cossack Village, and Other Stories\nHe picked flowers without so much as a 'by your leave.'"
},
{
"ref": "1979, Monty Python's Life of Brian, spoken by Ex-Leper (Michael Palin):",
"text": "One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone. Not so much as a by-your-leave!",
"type": "quote"
},
{
"text": "1986, Judith A. Jance, Trial by Fury\n'To a place you've broken into without so much as a by-your-leave, to say nothing of a search warrant?'"
}
],
"glosses": [
"Request for permission."
],
"id": "en-by_your_leave-en-noun-rOa4dbU4",
"related": [
{
"word": "French leave"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "by-your-leave"
}
]
}
],
"word": "by your leave"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English prepositional phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "prepositional phrase",
"head": ""
},
"expansion": "by your leave",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "by your leave",
"name": "en-prep phrase"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1593, anonymous author, The Life and Death of Iacke Straw […], Act III:",
"text": "Sir I weare my weapon for mine owne defence,\nAnd by your leaue will weare it yet a while.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1597 (date written), William Shakespeare, “The Merry Wiues of Windsor”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i], page 40, column 2:",
"text": "Miſtris Ford, by my troth you are very wel met: / by your leaue good Miſtris.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983, Tamora Pierce, Alanna: The First Adventure:",
"text": "She leaned over and picked up Lightning. \"By your leave, your Grace.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Ted Elliott, Terry Rossio, Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest:",
"text": "\"By your leave, Mr. Turner\" […] \"By YOUR leave, Mr. Norrington.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With your permission."
],
"links": [
[
"permission",
"permission"
]
]
}
],
"word": "by your leave"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English prepositional phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "by your leaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "by your leave (plural by your leaves)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "French leave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "1897, Shanghai Mercury, Shanghai by Night and Day: Illustrated by 23 Reproductions from Photographs. Vol. I.\nThe natives have gathered on the top of every grave mound near by and though many resent the riding over their fields without a so much as a 'By your leave' […]"
},
{
"text": "1946, Konstantin Trenev, In a Cossack Village, and Other Stories\nHe picked flowers without so much as a 'by your leave.'"
},
{
"ref": "1979, Monty Python's Life of Brian, spoken by Ex-Leper (Michael Palin):",
"text": "One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone. Not so much as a by-your-leave!",
"type": "quote"
},
{
"text": "1986, Judith A. Jance, Trial by Fury\n'To a place you've broken into without so much as a by-your-leave, to say nothing of a search warrant?'"
}
],
"glosses": [
"Request for permission."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "by-your-leave"
}
],
"word": "by your leave"
}
Download raw JSONL data for by your leave meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.