See bwthyn on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cy",
"3": "bwthyn"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Welsh bwthyn",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "bothag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic bothag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Welsh bwthyn. Possibly cognate with Scottish Gaelic bothag, Scots and Scottish English bothy.",
"forms": [
{
"form": "bythynnod",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bythynnod"
},
"expansion": "bwthyn (plural bythynnod)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "en:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1943, Michael Gareth Llewelyn, Sand in the Glass:",
"text": "When I got home I called in the bwthyn where our welter-weight, Wil Shon Morgan, lived.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, John B. Hilling, The historic architecture of Wales: an introduction:",
"text": "In its simplest form, the bwthyn is a one-roomed or two-roomed cottage and was the most widespread house type of the Welsh countryside up to the present century.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Honourable Society of Cymmrodorion (London, England), The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorian:",
"text": "We arrived at the bwthyn where a peat fire burnt at one end and a very black kettle hung over it and the smell of the peat acted as an excellent dissinfectant^([sic]) ... But oh! the dirty muddle inside was awful.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small Welsh cottage."
],
"id": "en-bwthyn-en-noun-1HO1lIcL",
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊθɪn/"
}
],
"word": "bwthyn"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bwthyn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bwthyn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bwthyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwth",
"3": "yn",
"gloss1": "hut",
"gloss2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "bwth (“hut”) + -yn (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "bothag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic bothag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bwth (“hut”) + -yn (“diminutive suffix”). Possibly cognate with Scottish Gaelic bothag, Scots and Scottish English bothy.",
"forms": [
{
"form": "bythynnod",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bythynnod"
},
"expansion": "bwthyn m (plural bythynnod)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh terms suffixed with -yn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "cy",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "cy:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cottage"
],
"id": "en-bwthyn-cy-noun-ERAubqaS",
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊθɨ̞n/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʊθɪn/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"audio": "Cy-bwthyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Cy-bwthyn.ogg/Cy-bwthyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Cy-bwthyn.ogg"
}
],
"word": "bwthyn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cy",
"3": "bwthyn"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Welsh bwthyn",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "bothag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic bothag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Welsh bwthyn. Possibly cognate with Scottish Gaelic bothag, Scots and Scottish English bothy.",
"forms": [
{
"form": "bythynnod",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bythynnod"
},
"expansion": "bwthyn (plural bythynnod)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Welsh",
"English terms derived from Welsh",
"English terms with quotations",
"English terms with vocalic W",
"English unadapted borrowings from Welsh",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Buildings and structures"
],
"examples": [
{
"ref": "1943, Michael Gareth Llewelyn, Sand in the Glass:",
"text": "When I got home I called in the bwthyn where our welter-weight, Wil Shon Morgan, lived.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1976, John B. Hilling, The historic architecture of Wales: an introduction:",
"text": "In its simplest form, the bwthyn is a one-roomed or two-roomed cottage and was the most widespread house type of the Welsh countryside up to the present century.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Honourable Society of Cymmrodorion (London, England), The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorian:",
"text": "We arrived at the bwthyn where a peat fire burnt at one end and a very black kettle hung over it and the smell of the peat acted as an excellent dissinfectant^([sic]) ... But oh! the dirty muddle inside was awful.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small Welsh cottage."
],
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊθɪn/"
}
],
"word": "bwthyn"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bwthyn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bwthyn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bwthyn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwth",
"3": "yn",
"gloss1": "hut",
"gloss2": "diminutive suffix"
},
"expansion": "bwth (“hut”) + -yn (“diminutive suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "bothag"
},
"expansion": "Scottish Gaelic bothag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "-"
},
"expansion": "Scots",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bwth (“hut”) + -yn (“diminutive suffix”). Possibly cognate with Scottish Gaelic bothag, Scots and Scottish English bothy.",
"forms": [
{
"form": "bythynnod",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mwthyn",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bythynnod"
},
"expansion": "bwthyn m (plural bythynnod)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms suffixed with -yn",
"cy:Buildings and structures"
],
"glosses": [
"cottage"
],
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊθɨ̞n/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbʊθɪn/",
"tags": [
"South-Wales"
]
},
{
"audio": "Cy-bwthyn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Cy-bwthyn.ogg/Cy-bwthyn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Cy-bwthyn.ogg"
}
],
"word": "bwthyn"
}
Download raw JSONL data for bwthyn meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </small>",
"path": [
"bwthyn"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "bwthyn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bwthyn/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"bwthyn"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "bwthyn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bwthyn/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"bwthyn"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "bwthyn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bwthyn/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"bwthyn"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "bwthyn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.