"burilla" meaning in All languages combined

See burilla on Wiktionary

Noun [Catalan]

IPA: [buˈɾi.ʎə] [Balearic, Central], [buˈɾi.ʎa] [Valencia] Forms: burilles [plural]
Etymology: From Latin būrō (“to burn”), formed by false separation from ambūrō (“to scorch”). Etymology templates: {{der|ca|la|būrō||to burn}} Latin būrō (“to burn”) Head templates: {{ca-noun|f}} burilla f (plural burilles)
  1. butt, fag-end Tags: feminine Synonyms: llosca, punta
    Sense id: en-burilla-ca-noun-ct5DtiLW Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Bodily functions, Smoking Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 93 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 86 14 Disambiguation of Pages with entries: 96 4 Disambiguation of Bodily functions: 93 7 Disambiguation of Smoking: 46 54
  2. (slang) booger Tags: feminine, slang
    Sense id: en-burilla-ca-noun-SwWreJPo Categories (other): Smoking Disambiguation of Smoking: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fer burilles

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fer burilles"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "būrō",
        "4": "",
        "5": "to burn"
      },
      "expansion": "Latin būrō (“to burn”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin būrō (“to burn”), formed by false separation from ambūrō (“to scorch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "burilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "burilla f (plural burilles)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Bodily functions",
          "orig": "ca:Bodily functions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Smoking",
          "orig": "ca:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              104,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              106
            ]
          ],
          "english": "Half drunk, half sober, half sad, half happy, I lighted a fire in the fireplace. I smoked and threw the butts into the fire.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "Mig borratxo, mig sobri, mig trist, mig alegre, vaig encendre la llar de foc. Fumava i tirava les burilles al foc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butt, fag-end"
      ],
      "id": "en-burilla-ca-noun-ct5DtiLW",
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ],
        [
          "fag-end",
          "fag-end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "llosca"
        },
        {
          "word": "punta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Smoking",
          "orig": "ca:Smoking",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "booger"
      ],
      "id": "en-burilla-ca-noun-SwWreJPo",
      "links": [
        [
          "booger",
          "booger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) booger"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buˈɾi.ʎə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buˈɾi.ʎa]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "burilla"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan feminine nouns",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ca:Bodily functions",
    "ca:Smoking"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fer burilles"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "būrō",
        "4": "",
        "5": "to burn"
      },
      "expansion": "Latin būrō (“to burn”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin būrō (“to burn”), formed by false separation from ambūrō (“to scorch”).",
  "forms": [
    {
      "form": "burilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "burilla f (plural burilles)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              104,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              106
            ]
          ],
          "english": "Half drunk, half sober, half sad, half happy, I lighted a fire in the fireplace. I smoked and threw the butts into the fire.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 3, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "Mig borratxo, mig sobri, mig trist, mig alegre, vaig encendre la llar de foc. Fumava i tirava les burilles al foc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "butt, fag-end"
      ],
      "links": [
        [
          "butt",
          "butt"
        ],
        [
          "fag-end",
          "fag-end"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "llosca"
        },
        {
          "word": "punta"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan slang"
      ],
      "glosses": [
        "booger"
      ],
      "links": [
        [
          "booger",
          "booger"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) booger"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buˈɾi.ʎə]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buˈɾi.ʎa]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "burilla"
}

Download raw JSONL data for burilla meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.