See buka puasa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "-"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay, from buka (“to open”) + puasa (“fasting”) - comparable to breakfast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "buka puasa (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "1990 April 24, The Straits Times, page 29:",
"text": "The buka puasa functions which flourish during the fasting month have become the latest addition to the Malaysian way of life.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "2005 October 7, The Business Times, page 32:",
"text": "Experience Singapore’s traditional Buka Puasa favourites from the Halal Chinese, Malay and Indian show kitchens during the Muslim fasting month, Ramadan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "2015, Paige Lim, The Straits Times:",
"text": "They are pulling out all the stops by offering special buka puasa menus and dishes to tantalise the tastebuds of diners.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Relating to iftar."
],
"id": "en-buka_puasa-en-adj-2M2HnxBf",
"links": [
[
"iftar",
"iftar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia, Indonesia, Islam) Relating to iftar."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊkə ˈpwɑsə/",
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"word": "buka puasa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sahur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buka",
"3": "puasa"
},
"expansion": "buka + puasa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "buka + puasa.",
"forms": [
{
"form": "buka-buka puasa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buka puasa (plural buka-buka puasa)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Islam",
"orig": "ms:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Ramadan",
"orig": "ms:Ramadan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The end of the daily fast on Ramadan, marked by a dinner."
],
"id": "en-buka_puasa-ms-noun-SI9KhFYB",
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The end of the daily fast on Ramadan, marked by a dinner."
],
"synonyms": [
{
"word": "sungkai"
},
{
"word": "iftar"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "buka puasa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "-"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Malay",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Malay, from buka (“to open”) + puasa (“fasting”) - comparable to breakfast.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "buka puasa (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from Malay",
"English uncomparable adjectives",
"Indonesian English",
"Malaysian English",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
14
]
],
"ref": "1990 April 24, The Straits Times, page 29:",
"text": "The buka puasa functions which flourish during the fasting month have become the latest addition to the Malaysian way of life.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "2005 October 7, The Business Times, page 32:",
"text": "Experience Singapore’s traditional Buka Puasa favourites from the Halal Chinese, Malay and Indian show kitchens during the Muslim fasting month, Ramadan.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
65
]
],
"ref": "2015, Paige Lim, The Straits Times:",
"text": "They are pulling out all the stops by offering special buka puasa menus and dishes to tantalise the tastebuds of diners.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Relating to iftar."
],
"links": [
[
"iftar",
"iftar"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia, Indonesia, Islam) Relating to iftar."
],
"tags": [
"Indonesia",
"Malaysia",
"Singapore",
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʊkə ˈpwɑsə/",
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"word": "buka puasa"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sahur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "buka",
"3": "puasa"
},
"expansion": "buka + puasa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "buka + puasa.",
"forms": [
{
"form": "buka-buka puasa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buka puasa (plural buka-buka puasa)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ms:Islam",
"ms:Ramadan"
],
"glosses": [
"The end of the daily fast on Ramadan, marked by a dinner."
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) The end of the daily fast on Ramadan, marked by a dinner."
],
"synonyms": [
{
"word": "sungkai"
},
{
"word": "iftar"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "buka puasa"
}
Download raw JSONL data for buka puasa meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.