See buhlungu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "zu",
"3": "ubuhlungu"
},
"expansion": "Zulu ubuhlungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "bnt-pro",
"3": "*bʊ̀cʊ́ngʊ́"
},
"expansion": "Proto-Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Zulu ubuhlungu, from Proto-Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "noun"
},
"expansion": "buhlungu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fanagalo",
"lang_code": "fng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fanagalo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pain"
],
"id": "en-buhlungu-fng-noun-XHjI5xYO",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nr-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "relative",
"head": "-búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "nr-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "nr-infl-rel"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele adjectives with tone HHH",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Ndebele relatives",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"id": "en-buhlungu-nr-conj-ucj29uKe",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-cmn",
"3": "*bʊ̀cʊ́ngʊ́"
},
"expansion": "Common Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.",
"forms": [
{
"form": "búhlûngu",
"tags": [
"canonical",
"class-14"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu",
"2": "14",
"3": "-"
},
"expansion": "búhlûngu class 14",
"name": "ss-noun"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swazi terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pain"
],
"id": "en-buhlungu-ss-noun-XHjI5xYO",
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From buhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ss-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lengibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lobuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lesibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lenibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lelibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "labuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lesibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "letibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lolubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lobubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lokubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "ss-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "ss-infl-rel"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Swazi adjectives with tone HHH",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Swazi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Swazi relatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"id": "en-buhlungu-ss-conj-ucj29uKe",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xh-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "endibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "endingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ndibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "anibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "azibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "olubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "xh-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "xh-infl-rel"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa adjectives with tone HHH",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa relatives",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"id": "en-buhlungu-xh-conj-ucj29uKe",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-buhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "engingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "angibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "anibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "azibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "olubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buhlûngu"
},
"expansion": "-buhlûngu",
"name": "zu-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "zu-infl-rel"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zulu relatives",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"id": "en-buhlungu-zu-conj-ucj29uKe",
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɓuɬûːnɡu/"
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "zu",
"3": "ubuhlungu"
},
"expansion": "Zulu ubuhlungu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "bnt-pro",
"3": "*bʊ̀cʊ́ngʊ́"
},
"expansion": "Proto-Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Zulu ubuhlungu, from Proto-Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fng",
"2": "noun"
},
"expansion": "buhlungu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Fanagalo",
"lang_code": "fng",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fanagalo entries with incorrect language header",
"Fanagalo lemmas",
"Fanagalo nouns",
"Fanagalo terms derived from Proto-Bantu",
"Fanagalo terms derived from Zulu",
"Fanagalo terms inherited from Proto-Bantu",
"Fanagalo terms inherited from Zulu",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nr-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nr",
"2": "relative",
"head": "-búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "nr-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "nr-infl-rel"
}
],
"lang": "Southern Ndebele",
"lang_code": "nr",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Southern Ndebele adjectives with tone HHH",
"Southern Ndebele entries with incorrect language header",
"Southern Ndebele lemmas",
"Southern Ndebele relatives"
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swazi adjectives with tone HHH",
"Swazi class 14 nouns",
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi nouns",
"Swazi relatives",
"Swazi terms derived from Common Bantu",
"Swazi terms inherited from Common Bantu",
"Swazi terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "bnt-cmn",
"3": "*bʊ̀cʊ́ngʊ́"
},
"expansion": "Common Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Common Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.",
"forms": [
{
"form": "búhlûngu",
"tags": [
"canonical",
"class-14"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu",
"2": "14",
"3": "-"
},
"expansion": "búhlûngu class 14",
"name": "ss-noun"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pain"
],
"links": [
[
"pain",
"pain"
]
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Swazi adjectives with tone HHH",
"Swazi entries with incorrect language header",
"Swazi lemmas",
"Swazi relatives"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From buhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ss-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lengibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lobuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lesibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "lenibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lobuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lelibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "labuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lesibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "letibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lolubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lobubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lokubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "ss-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "ss-infl-rel"
}
],
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-búhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xh-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "endibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "endingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ndibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "andibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "anibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "azibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "olubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "búhlûngu"
},
"expansion": "-búhlûngu",
"name": "xh-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "HHH"
},
"name": "xh-infl-rel"
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Xhosa adjectives with tone HHH",
"Xhosa entries with incorrect language header",
"Xhosa lemmas",
"Xhosa relatives"
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"word": "buhlungu"
}
{
"etymology_text": "From ubuhlungu.",
"forms": [
{
"form": "-buhlûngu",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zu-infl-rel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "engibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "engingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "ngibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "angibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "enibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "eningebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"positive",
"second-person"
]
},
{
"form": "anibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ongebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abangebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "babuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ababuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "engebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ayibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "elibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "elingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "libuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "abuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "angebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "awabuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "esibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "esingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "sibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "asibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "ezibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "ezingebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "zibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "azibuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "olubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "olungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "lubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "alubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "obubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "obungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "bubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "abubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "okubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "okungebuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "kubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "akubuhlungu",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "buhlûngu"
},
"expansion": "-buhlûngu",
"name": "zu-rel"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "zu-infl-rel"
}
],
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for tone in Zulu relative entries",
"Zulu entries with incorrect language header",
"Zulu lemmas",
"Zulu relatives",
"Zulu terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"sore, aching, painful"
],
"links": [
[
"sore",
"sore"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"painful",
"painful"
]
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɓuɬûːnɡu/"
}
],
"word": "buhlungu"
}
Download raw JSONL data for buhlungu meaning in All languages combined (21.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Southern Ndebele",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 11'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Swazi",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 11'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Xhosa",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'modifier'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'copulative'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 1'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 2'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 3'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 4'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 5'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 6'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 7'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 8'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 9'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 10'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 11'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 14'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 15'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'class 17'",
"path": [
"buhlungu"
],
"section": "Zulu",
"subsection": "relative",
"title": "buhlungu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.