See brocard on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "brocard"
},
"expansion": "French brocard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "brocarda"
},
"expansion": "Medieval Latin brocarda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French brocard, cognate with Medieval Latin brocarda, brocardicorum opus, a collection of canonical laws written by the bishop Burchard of Worms.",
"forms": [
{
"form": "brocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brocard (plural brocards)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "1860, “The Journal of Jurisprudence”, in (Please provide the book title or journal name), volume IV, Edinburgh, page 414:",
"text": "The other question was as to the proper legal meaning of the brocard, “heres heredis mei est heres meus.”",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"ref": "1853, Samuel Owen, “The New York Legal Observer”, in (Please provide the book title or journal name), volume XI, pages 73–4:",
"text": "Blackstone, with a like tenderness of conscience, endeavors to withdraw a single case, a sale of provisions, from the old brocard caveat emptor, and tells us that in such a contract there is a warranty that the provisions are wholesome.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A legal principle usually expressed in Latin, traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule."
],
"id": "en-brocard-en-noun-RaJdaCGp",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"concisely",
"concisely"
],
[
"concept",
"concept"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal principle usually expressed in Latin, traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule."
],
"topics": [
"law"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A legal principle usually expressed in Latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocard"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A legal principle usually expressed in Latin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechtssprichwort"
}
],
"wikipedia": [
"brocard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹəʊkəd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹəʊkɑːd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹoʊkɚd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹoʊkɑːd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-brocard-1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-us-brocard-1.ogg/En-us-brocard-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-us-brocard-1.ogg"
},
{
"audio": "en-us-brocard-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-brocard-2.ogg/En-us-brocard-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-brocard-2.ogg"
},
{
"homophone": "brokered"
}
],
"word": "brocard"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "brocarder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "broquer"
},
"expansion": "Old French broquer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Old French broquer.",
"forms": [
{
"form": "brocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "brocard m (plural brocards)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"english": "In the Shadow of Young Girls in Flower",
"ref": "1918, Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs [In the Shadow of Young Girls in Flower] (À la recherche du temps perdu), part 1:",
"text": "Sauf chez les Verdurin qui s’étaient engoués de lui, l’air hésitant de Cottard, sa timidité, son amabilité excessives, lui avaient, dans sa jeunesse, valu de perpétuels brocards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mockery, ridicule"
],
"id": "en-brocard-fr-noun-MYnY0wID",
"links": [
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "moquerie"
},
{
"word": "raillerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Law",
"orig": "fr:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"brocard"
],
"id": "en-brocard-fr-noun-9PylGmPq",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"brocard",
"brocard#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) brocard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav.ogg"
}
],
"word": "brocard"
}
{
"forms": [
{
"form": "brocarduri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocarduri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "brocarduri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "brocardule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brocardurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "brocarduri"
},
"expansion": "brocard n (plural brocarduri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "brocardurilor",
"gpi": "brocarduri",
"gsd": "brocardului",
"gsi": "brocard",
"n": "",
"npd": "brocardurile",
"npi": "brocarduri",
"nsd": "brocardul",
"nsi": "brocard",
"vp": "brocardurilor",
"vs": "brocardule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "brocart"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Obsolete form of brocart."
],
"id": "en-brocard-ro-noun-LBLKfuvo",
"links": [
[
"brocart",
"brocart#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "brocard"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "brocard"
},
"expansion": "French brocard",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "brocarda"
},
"expansion": "Medieval Latin brocarda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French brocard, cognate with Medieval Latin brocarda, brocardicorum opus, a collection of canonical laws written by the bishop Burchard of Worms.",
"forms": [
{
"form": "brocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brocard (plural brocards)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with homophones",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"en:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "1860, “The Journal of Jurisprudence”, in (Please provide the book title or journal name), volume IV, Edinburgh, page 414:",
"text": "The other question was as to the proper legal meaning of the brocard, “heres heredis mei est heres meus.”",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"ref": "1853, Samuel Owen, “The New York Legal Observer”, in (Please provide the book title or journal name), volume XI, pages 73–4:",
"text": "Blackstone, with a like tenderness of conscience, endeavors to withdraw a single case, a sale of provisions, from the old brocard caveat emptor, and tells us that in such a contract there is a warranty that the provisions are wholesome.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A legal principle usually expressed in Latin, traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"principle",
"principle"
],
[
"concisely",
"concisely"
],
[
"concept",
"concept"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) A legal principle usually expressed in Latin, traditionally used to concisely express a wider legal concept or rule."
],
"topics": [
"law"
],
"wikipedia": [
"brocard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹəʊkəd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹəʊkɑːd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹoʊkɚd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɹoʊkɑːd/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-brocard-1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-us-brocard-1.ogg/En-us-brocard-1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-us-brocard-1.ogg"
},
{
"audio": "en-us-brocard-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/En-us-brocard-2.ogg/En-us-brocard-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/En-us-brocard-2.ogg"
},
{
"homophone": "brokered"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "A legal principle usually expressed in Latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brocard"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "A legal principle usually expressed in Latin",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rechtssprichwort"
}
],
"word": "brocard"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "brocarder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "broquer"
},
"expansion": "Old French broquer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Old French broquer.",
"forms": [
{
"form": "brocards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "brocard m (plural brocards)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
177
]
],
"english": "In the Shadow of Young Girls in Flower",
"ref": "1918, Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs [In the Shadow of Young Girls in Flower] (À la recherche du temps perdu), part 1:",
"text": "Sauf chez les Verdurin qui s’étaient engoués de lui, l’air hésitant de Cottard, sa timidité, son amabilité excessives, lui avaient, dans sa jeunesse, valu de perpétuels brocards.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mockery, ridicule"
],
"links": [
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "moquerie"
},
{
"word": "raillerie"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Law"
],
"glosses": [
"brocard"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"brocard",
"brocard#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) brocard"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʁɔ.kaʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brocard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-brocard.wav.ogg"
}
],
"word": "brocard"
}
{
"forms": [
{
"form": "brocarduri",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n-uri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocarduri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardurile",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardului",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "brocarduri",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brocardurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "brocardule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "brocardurilor",
"source": "declension",
"tags": [
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "brocarduri"
},
"expansion": "brocard n (plural brocarduri)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "brocardurilor",
"gpi": "brocarduri",
"gsd": "brocardului",
"gsi": "brocard",
"n": "",
"npd": "brocardurile",
"npi": "brocarduri",
"nsd": "brocardul",
"nsi": "brocard",
"vp": "brocardurilor",
"vs": "brocardule",
"vs2": ""
},
"name": "ro-decl-noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "brocart"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Romanian countable nouns",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian nouns with red links in their headword lines",
"Romanian obsolete forms"
],
"glosses": [
"Obsolete form of brocart."
],
"links": [
[
"brocart",
"brocart#Romanian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"neuter",
"obsolete"
]
}
],
"word": "brocard"
}
Download raw JSONL data for brocard meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-dative'",
"path": [
"brocard"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "brocard",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.