See bow out on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bows out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bowing out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bowed out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bowed out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "bow out (third-person singular simple present bows out, present participle bowing out, simple past and past participle bowed out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"out\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chinese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jane had a long spell as chairman, but bowed out after she had a child.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 June 28, Thomas L. Friedman, “Joe Biden Is a Good Man and a Good President. He Must Bow Out of the Race.”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Joe Biden Is a Good Man and a Good President. He Must Bow Out of the Race. [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 14, Joe Coscarelli, quoting Dolly Parton, “Dolly Parton Bows Out of Rock & Roll Hall of Fame Nomination”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "“Even though I am extremely flattered and grateful to be nominated for the Rock & Roll Hall of Fame, I don’t feel that I have earned that right,” Parton, 76, wrote in a statement posted to social media. “I really do not want votes to be split because of me, so I must respectfully bow out.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 21, Martin Kettle, “Rattle bows out at Berlin with Mahler, Merkel and standing ovations”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "After 16 years not just at the heart of Europe but also at the head of the continent’s most prestigious symphony orchestra, Sir Simon Rattle bowed out as the chief conductor of the Berlin Philharmonic this week, in an emotional farewell concert in the German capital.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To resign, or leave, with one's credibility or reputation still intact."
],
"id": "en-bow_out-en-verb-tDEb7tVl",
"links": [
[
"resign",
"resign"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To resign, or leave, with one's credibility or reputation still intact."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "tuìchū",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "退出"
},
{
"code": "fi",
"english": "resign",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "erota"
},
{
"code": "fi",
"english": "back down",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "perääntyä"
},
{
"code": "fi",
"english": "leave",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "lähteä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "s’incliner"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "tirer sa révérence"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wycofywać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wycofać się"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otklánivatʹsja",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "откла́ниваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otklánjatʹsja",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "откла́няться"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "lassari pèrdiri"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "livàricci manu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ aʊt/"
},
{
"audio": "en-au-bow out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-bow_out.ogg/En-au-bow_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-au-bow_out.ogg"
}
],
"word": "bow out"
}
{
"forms": [
{
"form": "bows out",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bowing out",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bowed out",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bowed out",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "bow out (third-person singular simple present bows out, present participle bowing out, simple past and past participle bowed out)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"out\"",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Chinese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sicilian translations"
],
"examples": [
{
"text": "Jane had a long spell as chairman, but bowed out after she had a child.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2024 June 28, Thomas L. Friedman, “Joe Biden Is a Good Man and a Good President. He Must Bow Out of the Race.”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Joe Biden Is a Good Man and a Good President. He Must Bow Out of the Race. [title]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 14, Joe Coscarelli, quoting Dolly Parton, “Dolly Parton Bows Out of Rock & Roll Hall of Fame Nomination”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "“Even though I am extremely flattered and grateful to be nominated for the Rock & Roll Hall of Fame, I don’t feel that I have earned that right,” Parton, 76, wrote in a statement posted to social media. “I really do not want votes to be split because of me, so I must respectfully bow out.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 June 21, Martin Kettle, “Rattle bows out at Berlin with Mahler, Merkel and standing ovations”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "After 16 years not just at the heart of Europe but also at the head of the continent’s most prestigious symphony orchestra, Sir Simon Rattle bowed out as the chief conductor of the Berlin Philharmonic this week, in an emotional farewell concert in the German capital.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To resign, or leave, with one's credibility or reputation still intact."
],
"links": [
[
"resign",
"resign"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To resign, or leave, with one's credibility or reputation still intact."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʊ aʊt/"
},
{
"audio": "en-au-bow out.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-au-bow_out.ogg/En-au-bow_out.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-au-bow_out.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "zh",
"lang": "Chinese",
"roman": "tuìchū",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "退出"
},
{
"code": "fi",
"english": "resign",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "erota"
},
{
"code": "fi",
"english": "back down",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "perääntyä"
},
{
"code": "fi",
"english": "leave",
"lang": "Finnish",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "lähteä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "s’incliner"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "tirer sa révérence"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wycofywać się"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wycofać się"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otklánivatʹsja",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "откла́ниваться"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otklánjatʹsja",
"sense": "to resign, or leave",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "откла́няться"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "lassari pèrdiri"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "to resign, or leave",
"word": "livàricci manu"
}
],
"word": "bow out"
}
Download raw JSONL data for bow out meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.