See bovver on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bovver bird"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bovver boots"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bovver boy"
}
],
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"forms": [
{
"form": "bovvers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bovver (countable and uncountable, plural bovvers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Patricia Guiver, Delilah Doolittle and the Purloined Pooch, page 27:",
"text": "No need to tell me, I'd recognize that Cockney accent anywhere! “I'm in a bit of bovver,” he said. “Do me a favour and go to the shelter and do the necessary for Trixie.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"id": "en-bovver-en-noun-1ld6u-p5",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"countable",
"pronunciation-spelling",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 17 48 17",
"kind": "other",
"name": "Cockney English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Freda Adler, Herbert Marcus Adler, Sisters in Crime: The Rise of the New Female Criminal, page 100:",
"text": "In London there are some thirty gangs of “bovver birds,” violence-prone girls who roam the streets in packs attacking almost any vulnerable object for no apparent reason other than the sheer thrill of it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Violence, especially that associated with youth gangs."
],
"id": "en-bovver-en-noun-1CQJCr-V",
"links": [
[
"Violence",
"violence"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, slang) Violence, especially that associated with youth gangs."
],
"tags": [
"British",
"countable",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bovver",
"word": "last"
}
],
"word": "bovver"
}
{
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"forms": [
{
"form": "bovvers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bovvering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bovvered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bovvered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bovver (third-person singular simple present bovvers, present participle bovvering, simple past and past participle bovvered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Linda Svendsen, Words We Call Home: Celebrating Creative Writing at UBC, University of British Columbia Press, page 38:",
"text": "\"You specials,\" Nigel said disgustedly. \"I don't know why I bovver, really I don't.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hugh Walpole, The Golden Scarecrow, page 83:",
"text": "\"I don't bovver,\" he said, with a cross look in the direction of his brother and sister Rochesters.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Julie Burchill, Daniel Raven, Made in Brighton […] , Virgin Books, pages 60–61:",
"text": "[…] in Brighton & Hove, where the council were not above attempting a sort of half-hearted, class-based ethnic-cleansing-without-violence, wherein families who have been in Brighton for generations—who could probably even trace their lineage right back to Brighthelmstone if they could be bovvered […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 September 18, Brian Logan, “Catchphrase comedy is dead. Am I bovvered?”, in The Guardian:",
"text": "“Playgrounds and canteens are denied catchphrases,” he writes in the Radio Times, fretting that “the art will be lost.” Which begs the question: am I bovvered?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"id": "en-bovver-en-verb-1ld6u-p5",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"word": "bovver"
}
{
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English pronunciation spellings",
"parents": [
"Pronunciation spellings",
"Terms by orthographic property",
"Terms by lexical property"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 4 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 3 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 31 8 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"id": "en-bovver-en-intj-1ld6u-p5",
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"word": "bovver"
}
{
"categories": [
"Cockney English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Dutch translations"
],
"derived": [
{
"word": "bovver bird"
},
{
"word": "bovver boots"
},
{
"word": "bovver boy"
}
],
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"forms": [
{
"form": "bovvers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "bovver (countable and uncountable, plural bovvers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
"English pronunciation spellings",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Patricia Guiver, Delilah Doolittle and the Purloined Pooch, page 27:",
"text": "No need to tell me, I'd recognize that Cockney accent anywhere! “I'm in a bit of bovver,” he said. “Do me a favour and go to the shelter and do the necessary for Trixie.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"countable",
"pronunciation-spelling",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English slang",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1976, Freda Adler, Herbert Marcus Adler, Sisters in Crime: The Rise of the New Female Criminal, page 100:",
"text": "In London there are some thirty gangs of “bovver birds,” violence-prone girls who roam the streets in packs attacking almost any vulnerable object for no apparent reason other than the sheer thrill of it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Violence, especially that associated with youth gangs."
],
"links": [
[
"Violence",
"violence"
],
[
"gang",
"gang"
]
],
"raw_glosses": [
"(British, slang) Violence, especially that associated with youth gangs."
],
"tags": [
"British",
"countable",
"slang",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bovver",
"word": "last"
}
],
"word": "bovver"
}
{
"categories": [
"Cockney English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Dutch translations"
],
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"forms": [
{
"form": "bovvers",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bovvering",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bovvered",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bovvered",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bovver (third-person singular simple present bovvers, present participle bovvering, simple past and past participle bovvered)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
"English pronunciation spellings",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Linda Svendsen, Words We Call Home: Celebrating Creative Writing at UBC, University of British Columbia Press, page 38:",
"text": "\"You specials,\" Nigel said disgustedly. \"I don't know why I bovver, really I don't.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Hugh Walpole, The Golden Scarecrow, page 83:",
"text": "\"I don't bovver,\" he said, with a cross look in the direction of his brother and sister Rochesters.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2007, Julie Burchill, Daniel Raven, Made in Brighton […] , Virgin Books, pages 60–61:",
"text": "[…] in Brighton & Hove, where the council were not above attempting a sort of half-hearted, class-based ethnic-cleansing-without-violence, wherein families who have been in Brighton for generations—who could probably even trace their lineage right back to Brighthelmstone if they could be bovvered […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018 September 18, Brian Logan, “Catchphrase comedy is dead. Am I bovvered?”, in The Guardian:",
"text": "“Playgrounds and canteens are denied catchphrases,” he writes in the Radio Times, fretting that “the art will be lost.” Which begs the question: am I bovvered?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"word": "bovver"
}
{
"categories": [
"Cockney English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)",
"Rhymes:English/ɒvə(ɹ)/2 syllables",
"Terms with Dutch translations"
],
"etymology_text": "Represents a nonstandard or dialectal (in particular Cockney) pronunciation of bother.",
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bother"
}
],
"categories": [
"English pronunciation spellings"
],
"glosses": [
"Pronunciation spelling of bother."
],
"links": [
[
"Pronunciation spelling",
"pronunciation spelling"
],
[
"bother",
"bother#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɒvə(ɹ)"
}
],
"word": "bovver"
}
Download raw JSONL data for bovver meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.