See bouclier on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "escut boucler",
"4": "",
"5": "shield with a buckle"
},
"expansion": "Old French escut boucler (“shield with a buckle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "boucle",
"3": "-ier"
},
"expansion": "boucle + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.",
"forms": [
{
"form": "boucliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bouclier m (plural boucliers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boucler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pavois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -ier",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Armor",
"orig": "fr:Armor",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "outcry, protest",
"literal_meaning": "raising of shields",
"text": "levée de boucliers",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1820 [1819], Alexandre Dumas, transl., Ivanhoé, translation of Ivanhoe by Walter Scott:",
"text": "He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body)"
],
"id": "en-bouclier-fr-noun-2BKtDE3y",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shield (anything which protects or defends)"
],
"id": "en-bouclier-fr-noun-BjXzVJRJ",
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) shield (anything which protects or defends)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.kli.je/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:bouclier"
],
"word": "bouclier"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French ellipses",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Old French",
"French terms suffixed with -ier",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"fr:Armor"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "escut boucler",
"4": "",
"5": "shield with a buckle"
},
"expansion": "Old French escut boucler (“shield with a buckle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "boucle",
"3": "-ier"
},
"expansion": "boucle + -ier",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.",
"forms": [
{
"form": "boucliers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bouclier m (plural boucliers)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "boucler"
},
{
"word": "pavois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with collocations",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "outcry, protest",
"literal_meaning": "raising of shields",
"text": "levée de boucliers",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "1820 [1819], Alexandre Dumas, transl., Ivanhoé, translation of Ivanhoe by Walter Scott:",
"text": "He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body)"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"shield (anything which protects or defends)"
],
"links": [
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) shield (anything which protects or defends)"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.kli.je/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouclier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-bouclier.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:bouclier"
],
"word": "bouclier"
}
Download raw JSONL data for bouclier meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.