"botar a mão no fogo" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put one's hand on fire"
      },
      "expansion": "“to put one's hand on fire”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put one's hand on fire"
      },
      "expansion": "Literally, “to put one's hand on fire”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put one's hand on fire”.",
  "forms": [
    {
      "form": "boto a mão no fogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botei a mão no fogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botado a mão no fogo",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botares a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarmos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botardes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botando a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "botado a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botados a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botada a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botadas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boto a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bota a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "botais a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botava a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botavas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botava a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botávamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botáveis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botavam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botei a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaste a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botou a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "botámos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "botastes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaram a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botara a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaras a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botara a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botáramos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botáreis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaram a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarei a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botarás a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botará a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaremos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botareis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarão a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaria a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botarias a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaria a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaríamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botaríeis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botariam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boteis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botasse a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botasses a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botasse a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botássemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botásseis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botassem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botares a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarmos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botardes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botarem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bota a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botai a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não boteis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "botar a mão no fogo (first-person singular present boto a mão no fogo, first-person singular preterite botei a mão no fogo, past participle botado a mão no fogo)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1896, Affonso Celso, “Quadro Oitavo”, in Domingos de Magalhães, editor, Giovannina, Rio de Janeiro: Livraria Moderna, page 212",
          "text": "Por aquella boto a minha mão no fogo, doutor. Vejam que desaffectada simplicidade de maneiras, que modestia no seu triumpho! Outra qualquer estaria doida de orgulho...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1977, Dicró (lyrics and music), “Mão No Fogo” (0:06 from the start), in Barra Pesada, São Paulo: Continental",
          "text": "Por ela eu boto a mão no fogo / (Pode botar) / (Sem ter medo de queimar!)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Etrigan: I'll send flowers.]",
          "ref": "2003, Keith Damron, “Um Cavaleiro das Sombras” (19:16 from the start), in Butch Lukic, director, Liga da Justiça, season 1, episode 20, Rio de Janeiro: Cinevídeo, dubbing of Justice League: A Knight of Shadows, via Cartoon Network Brasil",
          "roman": "Batman: I trust J'onn with my life.",
          "text": "Etrigan (Jorge Lucas): Ainda não confio no marciano. Ele se deu muito mal.\nBatman (Márcio Seixas): Boto minha mão no fogo por ele.\nEtrigan (Jorge Lucas): Mandarei uma pomada.\n[original: Etrigan: I still don't trust that Martian. He's damaged goods.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitive with por) to vouch for; to trust someone with one's life"
      ],
      "id": "en-botar_a_mão_no_fogo-pt-verb-m5zsbo~x",
      "links": [
        [
          "por",
          "por#Portuguese"
        ],
        [
          "vouch for",
          "vouch for"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic) (transitive with por) to vouch for; to trust someone with one's life"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pôr a mão no fogo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ no ˈfo.ɡo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ no ˈfo.ɡo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿a ˈmɐ̃w̃ no ˈfo.ɡo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿a ˈmɐ̃ʊ̯̃ no ˈfo.ɡo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "botar a mão no fogo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put one's hand on fire"
      },
      "expansion": "“to put one's hand on fire”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put one's hand on fire"
      },
      "expansion": "Literally, “to put one's hand on fire”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put one's hand on fire”.",
  "forms": [
    {
      "form": "boto a mão no fogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botei a mão no fogo",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botado a mão no fogo",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botares a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarmos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botardes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botando a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "botado a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botados a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botada a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botadas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "boto a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bota a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "botais a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botava a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botavas a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botava a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botávamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botáveis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botavam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botei a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaste a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botou a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "botámos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "botastes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaram a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botara a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaras a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botara a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botáramos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botáreis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaram a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarei a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botarás a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botará a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaremos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botareis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarão a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaria a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botarias a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "botaria a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botaríamos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botaríeis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botariam a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "boteis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botasse a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botasses a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botasse a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botássemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botásseis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botassem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botares a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botar a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botarmos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botardes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "botarem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bota a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "botai a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botes a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bote a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botemos a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não boteis a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não botem a mão no fogo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "botar a mão no fogo (first-person singular present boto a mão no fogo, first-person singular preterite botei a mão no fogo, past participle botado a mão no fogo)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese verbs",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1896, Affonso Celso, “Quadro Oitavo”, in Domingos de Magalhães, editor, Giovannina, Rio de Janeiro: Livraria Moderna, page 212",
          "text": "Por aquella boto a minha mão no fogo, doutor. Vejam que desaffectada simplicidade de maneiras, que modestia no seu triumpho! Outra qualquer estaria doida de orgulho...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1977, Dicró (lyrics and music), “Mão No Fogo” (0:06 from the start), in Barra Pesada, São Paulo: Continental",
          "text": "Por ela eu boto a mão no fogo / (Pode botar) / (Sem ter medo de queimar!)",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Etrigan: I'll send flowers.]",
          "ref": "2003, Keith Damron, “Um Cavaleiro das Sombras” (19:16 from the start), in Butch Lukic, director, Liga da Justiça, season 1, episode 20, Rio de Janeiro: Cinevídeo, dubbing of Justice League: A Knight of Shadows, via Cartoon Network Brasil",
          "roman": "Batman: I trust J'onn with my life.",
          "text": "Etrigan (Jorge Lucas): Ainda não confio no marciano. Ele se deu muito mal.\nBatman (Márcio Seixas): Boto minha mão no fogo por ele.\nEtrigan (Jorge Lucas): Mandarei uma pomada.\n[original: Etrigan: I still don't trust that Martian. He's damaged goods.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(transitive with por) to vouch for; to trust someone with one's life"
      ],
      "links": [
        [
          "por",
          "por#Portuguese"
        ],
        [
          "vouch for",
          "vouch for"
        ],
        [
          "trust",
          "trust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, idiomatic) (transitive with por) to vouch for; to trust someone with one's life"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pôr a mão no fogo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃w̃ nu ˈfo.ɡu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿ɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ nu ˈfo.ɡu]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃w̃ no ˈfo.ɡo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta(ɾ) a ˈmɐ̃ʊ̯̃ no ˈfo.ɡo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/boˈta.ɾ‿a ˈmɐ̃w̃ no ˈfo.ɡo/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[boˈta.ɾ‿a ˈmɐ̃ʊ̯̃ no ˈfo.ɡo]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    }
  ],
  "word": "botar a mão no fogo"
}