See boricua on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-PR",
"3": "boricua"
},
"expansion": "Puerto Rican Spanish boricua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Puerto Rican Spanish boricua, from Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "more boricua",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most boricua",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Boricua",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua (comparative more boricua, superlative most boricua)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Puerto Rico",
"orig": "en:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "2013, Thomas Pynchon, Bleeding Edge, Vintage, published 2014, page 55:",
"text": "She hated Lincoln Center, for which an entire neighborhood was destroyed and 7,000 boricua families uprooted, just because Anglos who didn't really give a shit about High Culture were afraid of these people's children.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Puerto Rican."
],
"id": "en-boricua-en-adj-Kueb8vu4",
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly US) Puerto Rican."
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"word": "boricua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-PR",
"3": "boricua"
},
"expansion": "Puerto Rican Spanish boricua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Puerto Rican Spanish boricua, from Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Boricua",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua (plural boricuas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Puerto Rico",
"orig": "en:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Puerto Rican."
],
"id": "en-boricua-en-noun-CiXkV~FJ",
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly US) A Puerto Rican."
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"word": "boricua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua m or f (masculine and feminine plural boricuas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ri‧cua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Puerto Rico",
"orig": "es:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Puerto Rican"
],
"id": "en-boricua-es-adj-aP9jMTse",
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Puerto Rican"
],
"synonyms": [
{
"word": "puertorriqueño"
},
{
"word": "borinqueño"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈɾikwa/"
},
{
"ipa": "[boˈɾi.kwa]"
},
{
"rhymes": "-ikwa"
}
],
"word": "boricua"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boricua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: boricua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: boricua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "boricua m or f by sense (plural boricuas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ri‧cua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Puerto Rico",
"orig": "es:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Puerto Rican"
],
"id": "en-boricua-es-noun-aP9jMTse",
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Puerto Rican"
],
"related": [
{
"word": "borinqueño"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puertorriqueño"
},
{
"word": "borinqueño"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈɾikwa/"
},
{
"ipa": "[boˈɾi.kwa]"
},
{
"rhymes": "-ikwa"
}
],
"word": "boricua"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Puerto Rican Spanish",
"English terms derived from Puerto Rican Spanish",
"English terms derived from Taíno",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Puerto Rico",
"es:Puerto Rico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-PR",
"3": "boricua"
},
"expansion": "Puerto Rican Spanish boricua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Puerto Rican Spanish boricua, from Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "more boricua",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most boricua",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "Boricua",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua (comparative more boricua, superlative most boricua)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
90
]
],
"ref": "2013, Thomas Pynchon, Bleeding Edge, Vintage, published 2014, page 55:",
"text": "She hated Lincoln Center, for which an entire neighborhood was destroyed and 7,000 boricua families uprooted, just because Anglos who didn't really give a shit about High Culture were afraid of these people's children.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Puerto Rican."
],
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly US) Puerto Rican."
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"word": "boricua"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Puerto Rican Spanish",
"English terms derived from Puerto Rican Spanish",
"English terms derived from Taíno",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Puerto Rico",
"es:Puerto Rico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-PR",
"3": "boricua"
},
"expansion": "Puerto Rican Spanish boricua",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Puerto Rican Spanish boricua, from Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Boricua",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua (plural boricuas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English colloquialisms"
],
"glosses": [
"A Puerto Rican."
],
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly US) A Puerto Rican."
],
"tags": [
"US",
"colloquial"
]
}
],
"word": "boricua"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ikwa",
"Rhymes:Spanish/ikwa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Taíno",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Puerto Rico"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "boricua m or f (masculine and feminine plural boricuas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ri‧cua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"Puerto Rican"
],
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Puerto Rican"
],
"synonyms": [
{
"word": "puertorriqueño"
},
{
"word": "borinqueño"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈɾikwa/"
},
{
"ipa": "[boˈɾi.kwa]"
},
{
"rhymes": "-ikwa"
}
],
"word": "boricua"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ikwa",
"Rhymes:Spanish/ikwa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with irregular gender",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Taíno",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Puerto Rico"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "boricua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: boricua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: boricua"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tnq",
"3": "*borīkē"
},
"expansion": "Taíno *borīkē",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Taíno *borīkē.",
"forms": [
{
"form": "boricuas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "boricua m or f by sense (plural boricuas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ri‧cua"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "borinqueño"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"Puerto Rican"
],
"links": [
[
"Puerto Rican",
"Puerto Rican"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Puerto Rican"
],
"synonyms": [
{
"word": "puertorriqueño"
},
{
"word": "borinqueño"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈɾikwa/"
},
{
"ipa": "[boˈɾi.kwa]"
},
{
"rhymes": "-ikwa"
}
],
"word": "boricua"
}
Download raw JSONL data for boricua meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.