See boldog on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "boldog-boldogtalan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldogan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldogít" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldogság" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldogtalan" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldogul" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldog karácsonyt" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldog születésnapot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "boldog új évet" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "-g", "pos": "adjective", "pos1": "adjective-forming suffix" }, "expansion": "-g (adjective-forming suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).", "forms": [ { "form": "boldogabb", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "legboldogabb", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "boldog", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "boldogak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "boldogat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "boldogakat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "boldognak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "boldogaknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "boldoggal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "boldogakkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "boldogért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "boldogakért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "boldoggá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "boldogakká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "boldogig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "boldogakig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "boldogként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "boldogakként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "boldogban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "boldogakban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "boldogon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "boldogakon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "boldognál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "boldogaknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "boldogba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "boldogakba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "boldogra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "boldogakra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "boldoghoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "boldogakhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "boldogból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "boldogakból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "boldogról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "boldogakról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "boldogtól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "boldogaktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "boldogé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogaké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "boldogéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogakéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "boldog", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "boldogok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "boldogot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "boldogokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "boldognak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "boldogoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "boldoggal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "boldogokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "boldogért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "boldogokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "boldoggá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "boldogokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "boldogig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "boldogokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "boldogként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "boldogokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "boldogban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "boldogokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "boldogon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "boldogokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "boldognál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "boldogoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "boldogba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "boldogokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "boldogra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "boldogokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "boldoghoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "boldogokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "boldogból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "boldogokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "boldogról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "boldogokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "boldogtól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "boldogoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "boldogé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogoké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "boldogéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogokéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "adjectives", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "boldog", "name": "head" }, { "args": { "1": "abb" }, "expansion": "boldog (comparative boldogabb, superlative legboldogabb)", "name": "hu-adj" } ], "hyphenation": [ "bol‧dog" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "boldoga", "2": "o" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1": "boldogo", "2": "o" }, "name": "hu-infl-nom" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "boldogtalan" }, { "word": "szomorú" } ], "glosses": [ "happy" ], "id": "en-boldog-hu-adj-SJ9xnK35", "links": [ [ "happy", "happy" ] ], "synonyms": [ { "word": "örömteli" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hu", "name": "Roman Catholicism", "orig": "hu:Roman Catholicism", "parents": [ "Catholicism", "Christianity", "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "23 77", "kind": "other", "name": "Hungarian adjectives suffixed with -g", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 96", "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 100", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "beatification (literally, “creating [someone] blessed”)", "text": "boldoggá avatás", "type": "example" } ], "glosses": [ "blessed, beatified" ], "id": "en-boldog-hu-adj-a6TP976h", "links": [ [ "Roman Catholicism", "Roman Catholicism" ], [ "blessed", "blessed" ], [ "beatified", "beatified" ] ], "raw_glosses": [ "(Roman Catholicism) blessed, beatified" ], "topics": [ "Catholicism", "Christianity", "Roman-Catholicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈboldoɡ]" }, { "audio": "Hu-boldog.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Hu-boldog.ogg/Hu-boldog.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Hu-boldog.ogg" }, { "rhymes": "-oɡ" } ], "word": "boldog" }
{ "categories": [ "Hungarian adjectives", "Hungarian adjectives suffixed with -g", "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hungarian/oɡ", "Rhymes:Hungarian/oɡ/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "boldog-boldogtalan" }, { "word": "boldogan" }, { "word": "boldogít" }, { "word": "boldogság" }, { "word": "boldogtalan" }, { "word": "boldogul" }, { "word": "boldog karácsonyt" }, { "word": "boldog születésnapot" }, { "word": "boldog új évet" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "-g", "pos": "adjective", "pos1": "adjective-forming suffix" }, "expansion": "-g (adjective-forming suffix)", "name": "af" } ], "etymology_text": "Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).", "forms": [ { "form": "boldogabb", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "legboldogabb", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "boldog", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "boldogak", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "boldogat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "boldogakat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "boldognak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "boldogaknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "boldoggal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "boldogakkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "boldogért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "boldogakért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "boldoggá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "boldogakká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "boldogig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "boldogakig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "boldogként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "boldogakként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "boldogban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "boldogakban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "boldogon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "boldogakon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "boldognál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "boldogaknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "boldogba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "boldogakba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "boldogra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "boldogakra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "boldoghoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "boldogakhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "boldogból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "boldogakból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "boldogról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "boldogakról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "boldogtól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "boldogaktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "boldogé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogaké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "boldogéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogakéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "boldog", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "boldogok", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "boldogot", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "boldogokat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "boldognak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "boldogoknak", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "boldoggal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "boldogokkal", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "boldogért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "boldogokért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "boldoggá", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "boldogokká", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "boldogig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "boldogokig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "boldogként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "boldogokként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "boldogban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "boldogokban", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "boldogon", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "boldogokon", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "boldognál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "boldogoknál", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "boldogba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "boldogokba", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "boldogra", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "boldogokra", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "boldoghoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "boldogokhoz", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "boldogból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "boldogokból", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "boldogról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "boldogokról", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "boldogtól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "boldogoktól", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "boldogé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogoké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "boldogéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "boldogokéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "adjectives", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "boldog", "name": "head" }, { "args": { "1": "abb" }, "expansion": "boldog (comparative boldogabb, superlative legboldogabb)", "name": "hu-adj" } ], "hyphenation": [ "bol‧dog" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "boldoga", "2": "o" }, "name": "hu-infl-nom" }, { "args": { "1": "boldogo", "2": "o" }, "name": "hu-infl-nom" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "boldogtalan" }, { "word": "szomorú" } ], "glosses": [ "happy" ], "links": [ [ "happy", "happy" ] ], "synonyms": [ { "word": "örömteli" } ] }, { "categories": [ "Hungarian terms with usage examples", "hu:Roman Catholicism" ], "examples": [ { "english": "beatification (literally, “creating [someone] blessed”)", "text": "boldoggá avatás", "type": "example" } ], "glosses": [ "blessed, beatified" ], "links": [ [ "Roman Catholicism", "Roman Catholicism" ], [ "blessed", "blessed" ], [ "beatified", "beatified" ] ], "raw_glosses": [ "(Roman Catholicism) blessed, beatified" ], "topics": [ "Catholicism", "Christianity", "Roman-Catholicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈboldoɡ]" }, { "audio": "Hu-boldog.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Hu-boldog.ogg/Hu-boldog.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Hu-boldog.ogg" }, { "rhymes": "-oɡ" } ], "word": "boldog" }
Download raw JSONL data for boldog meaning in All languages combined (9.2kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'", "path": [ "boldog" ], "section": "Hungarian", "subsection": "adjective", "title": "boldog", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'", "path": [ "boldog" ], "section": "Hungarian", "subsection": "adjective", "title": "boldog", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'", "path": [ "boldog" ], "section": "Hungarian", "subsection": "adjective", "title": "boldog", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'", "path": [ "boldog" ], "section": "Hungarian", "subsection": "adjective", "title": "boldog", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.