See blood tofu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque from Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "血豆腐"
},
"expansion": "血豆腐 (xuèdòufu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Calque from Chinese 血豆腐 (xuèdòufu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "blood tofu (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Jen Lin-Liu, Serve the People: A Stir-fried Journey Through China, Orlando: Harcourt, →ISBN, page 48:",
"text": "In the bean curd section, we came across a large plastic bin of tofu that had a strange reddish-brown color. \"That's blood tofu,\" said Chairman Wang, explaining that it was bean curd mixed with pig's blood for extra flavor and texture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Bernard Ho, Aleta Lee, Lord Liu Chun's Secrets of Longevity: 600 Years of Proven Cures, Bloomington, IN: iUniverse, →ISBN, page 93:",
"text": "Patients on a soft-food diet can eat pureed liver or blood tofu made from the blood of pigs, cows, chickens, or ducks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, William Shurtleff, Akiko Aoyagi, History of Fermented Tofu - A Healthy Nondairy / Vegan Cheese (1610-2011), Lafayette, CA: Soyinfo Center, →ISBN, page 290:",
"text": "Blood tofu is made only once a year, at the time of the spring festival. The pig is slaughtered and fresh blood is drawn from it. Most of the meat is preserved with salt. Cooking blood tofu is a long and complicated process.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A food product made of coagulated animal blood, used in various Asian cuisines."
],
"id": "en-blood_tofu-en-noun-92bpeytG",
"links": [
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"various",
"various"
],
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blood curd"
},
{
"word": "blood jelly"
},
{
"word": "blood pudding"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "紅"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "hung⁴",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "红"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuèdòufu",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "血豆腐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "xuè",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "血"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuèwàng",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"tags": [
"China",
"Southwestern"
],
"word": "血旺"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "verihyytelö"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "lʉ̂ʉat",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "เลือด"
}
]
}
],
"word": "blood tofu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque from Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "血豆腐"
},
"expansion": "血豆腐 (xuèdòufu)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Calque from Chinese 血豆腐 (xuèdòufu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "blood tofu (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Foods"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Jen Lin-Liu, Serve the People: A Stir-fried Journey Through China, Orlando: Harcourt, →ISBN, page 48:",
"text": "In the bean curd section, we came across a large plastic bin of tofu that had a strange reddish-brown color. \"That's blood tofu,\" said Chairman Wang, explaining that it was bean curd mixed with pig's blood for extra flavor and texture.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Bernard Ho, Aleta Lee, Lord Liu Chun's Secrets of Longevity: 600 Years of Proven Cures, Bloomington, IN: iUniverse, →ISBN, page 93:",
"text": "Patients on a soft-food diet can eat pureed liver or blood tofu made from the blood of pigs, cows, chickens, or ducks.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, William Shurtleff, Akiko Aoyagi, History of Fermented Tofu - A Healthy Nondairy / Vegan Cheese (1610-2011), Lafayette, CA: Soyinfo Center, →ISBN, page 290:",
"text": "Blood tofu is made only once a year, at the time of the spring festival. The pig is slaughtered and fresh blood is drawn from it. Most of the meat is preserved with salt. Cooking blood tofu is a long and complicated process.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A food product made of coagulated animal blood, used in various Asian cuisines."
],
"links": [
[
"coagulated",
"coagulated"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"various",
"various"
],
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"cuisine",
"cuisine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blood curd"
},
{
"word": "blood jelly"
},
{
"word": "blood pudding"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "紅"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "hung⁴",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "红"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuèdòufu",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "血豆腐"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "xuè",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "血"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xuèwàng",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"tags": [
"China",
"Southwestern"
],
"word": "血旺"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "verihyytelö"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"note": "usually qualified with the animal",
"roman": "lʉ̂ʉat",
"sense": "food product made of coagulated animal blood",
"word": "เลือด"
}
],
"word": "blood tofu"
}
Download raw JSONL data for blood tofu meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.