See blithely on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blythely"
},
"expansion": "Middle English blythely",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "blīþelīċe",
"t": "gladly, blithely"
},
"expansion": "Old English blīþelīċe (“gladly, blithely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro"
},
"expansion": "Proto-West Germanic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blijdelijk"
},
"expansion": "Dutch blijdelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blithe",
"3": "-ly",
"4": ""
},
"expansion": "By surface analysis, blithe + -ly",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blythely, blyþely, bliþeliche, from Old English blīþelīċe (“gladly, blithely”), from Proto-West Germanic [Term?]; compare Dutch blijdelijk. By surface analysis, blithe + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more blithely",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most blithely",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blythely",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blithely (comparative more blithely, superlative most blithely)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blithe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blitheful"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blithefully"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blithefulness"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blithen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blitheness"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blithesome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "As the bombs fell on the city, the woman blithely continued with her chores.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1986 November 24, Susan Sontag, “The Way We Live Now”, in The New Yorker:",
"text": "[…] and now was hardly the time, as Stephen pointed out, to be worried about cleaning up his act, and eliminating the chemical additives and other pollutants that we’re all blithely or not so blithely feasting on, blithely since we’re healthy, healthy as we can be; so far, Ira said.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, in The Onion AV Club:",
"text": "The episode also opens with an inspired bit of business for Homer, who blithely refuses to acquiesce to an elderly neighbor’s utterly reasonable request that he help make the process of selling her house easier by wearing pants when he gallivants about in front of windows, throw out his impressive collection of rotting Jack-O-Lanterns from previous Halloweens and take out his garbage, as it’s attracting wildlife (cue moose and Northern Exposure theme song).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 February 6, Hilary Osborne, “I thought knowing I had the ‘cancer gene’ would cast a shadow over my life. Now I have it, I realise how wrong I was”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "So I carried on, blithely ignorant. And by the time I saw the stats, there was a 100% chance I’d got it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without care, concern, or consideration."
],
"id": "en-blithely-en-adv-ayOwNtQM",
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carelessly"
},
{
"word": "indifferently"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "zorgeloos"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "huolettomasti"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "ungerührt"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "unbekümmert"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "könüldüü",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "көнүлдүү"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bespéčno",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "беспе́чно"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "bezbrižno"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "despreocupadamente"
},
{
"_dis1": "99 1 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "bekymmerslöst"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 76 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 73 5",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 89 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 79 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 84 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 85 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 87 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 84 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 75 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 87 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 86 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 87 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 86 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"In a joyful, carefree manner."
],
"id": "en-blithely-en-adv-LKeGlvgg",
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"carefree",
"carefree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gladly"
},
{
"word": "joyfully"
},
{
"word": "merrily"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "hilpeästi"
},
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "unbekümmert"
},
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "spensieratamente"
},
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "allegramente"
},
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "bezbrižno"
},
{
"_dis1": "0 81 19",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "alegremente"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"In a kind manner."
],
"id": "en-blithely-en-adv-EdYBwtq3",
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) In a kind manner."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 21 79",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "In a kind manner",
"word": "bezbrižno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblaɪðli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-blithely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-blithely.ogg/En-us-blithely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-us-blithely.ogg"
},
{
"audio": "en-au-blithely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-blithely.ogg/En-au-blithely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-blithely.ogg"
}
],
"word": "blithely"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms suffixed with -ly",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-West Germanic term requests",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "blythely"
},
"expansion": "Middle English blythely",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "blīþelīċe",
"t": "gladly, blithely"
},
"expansion": "Old English blīþelīċe (“gladly, blithely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro"
},
"expansion": "Proto-West Germanic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blijdelijk"
},
"expansion": "Dutch blijdelijk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blithe",
"3": "-ly",
"4": ""
},
"expansion": "By surface analysis, blithe + -ly",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Middle English blythely, blyþely, bliþeliche, from Old English blīþelīċe (“gladly, blithely”), from Proto-West Germanic [Term?]; compare Dutch blijdelijk. By surface analysis, blithe + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more blithely",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most blithely",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "blythely",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "blithely (comparative more blithely, superlative most blithely)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "blithe"
},
{
"word": "blitheful"
},
{
"word": "blithefully"
},
{
"word": "blithefulness"
},
{
"word": "blithen"
},
{
"word": "blitheness"
},
{
"word": "blithesome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "As the bombs fell on the city, the woman blithely continued with her chores.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1986 November 24, Susan Sontag, “The Way We Live Now”, in The New Yorker:",
"text": "[…] and now was hardly the time, as Stephen pointed out, to be worried about cleaning up his act, and eliminating the chemical additives and other pollutants that we’re all blithely or not so blithely feasting on, blithely since we’re healthy, healthy as we can be; so far, Ira said.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, in The Onion AV Club:",
"text": "The episode also opens with an inspired bit of business for Homer, who blithely refuses to acquiesce to an elderly neighbor’s utterly reasonable request that he help make the process of selling her house easier by wearing pants when he gallivants about in front of windows, throw out his impressive collection of rotting Jack-O-Lanterns from previous Halloweens and take out his garbage, as it’s attracting wildlife (cue moose and Northern Exposure theme song).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 February 6, Hilary Osborne, “I thought knowing I had the ‘cancer gene’ would cast a shadow over my life. Now I have it, I realise how wrong I was”, in The Guardian, →ISSN:",
"text": "So I carried on, blithely ignorant. And by the time I saw the stats, there was a 100% chance I’d got it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Without care, concern, or consideration."
],
"links": [
[
"care",
"care"
],
[
"concern",
"concern"
],
[
"consideration",
"consideration"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "carelessly"
},
{
"word": "indifferently"
}
]
},
{
"glosses": [
"In a joyful, carefree manner."
],
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"carefree",
"carefree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gladly"
},
{
"word": "joyfully"
},
{
"word": "merrily"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"In a kind manner."
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) In a kind manner."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈblaɪðli/",
"tags": [
"Received-Pronunciation",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-blithely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/En-us-blithely.ogg/En-us-blithely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/En-us-blithely.ogg"
},
{
"audio": "en-au-blithely.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-blithely.ogg/En-au-blithely.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-blithely.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "zorgeloos"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "huolettomasti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "ungerührt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "unbekümmert"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "könüldüü",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "көнүлдүү"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bespéčno",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "беспе́чно"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "bezbrižno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "despreocupadamente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "without care, concern, or consideration",
"word": "bekymmerslöst"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "hilpeästi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "unbekümmert"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "spensieratamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "allegramente"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "bezbrižno"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a joyful, carefree manner",
"word": "alegremente"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "In a kind manner",
"word": "bezbrižno"
}
],
"word": "blithely"
}
Download raw JSONL data for blithely meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.