See bleeding heart on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "bleeding hearts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bleeding heart (plural bleeding hearts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 15 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "en:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Lamprocapnos spectabilis (formerly Dicentra spectabilis), a popular garden plant with arching sprays of pendent red and white (or pure white) flowers."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-2CtS-Niz",
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
],
[
"Lamprocapnos spectabilis",
"Lamprocapnos spectabilis#Translingual"
],
[
"Dicentra spectabilis",
"Dicentra spectabilis#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "Dutchman's breeches"
},
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "lyre flower"
},
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "lady-in-a-bath"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "särkynyt sydän"
},
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kemansou",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "華鬘草"
},
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dicéntra velikolépnaja",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дице́нтра великоле́пная"
},
{
"_dis1": "38 30 13 13 6 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "serdcecvét velikolépnyj",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "сердцецве́т великоле́пный"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 25 10 13 15 7 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 8 8 8 9 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 23 16 16 15 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 33 13 13 13 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 44 9 9 10 6 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 43 9 9 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 31 10 14 8 6 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 44 10 10 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 47 9 9 10 6 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 51 9 9 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 19 19 15 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "en:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 42 15 15 7 3 4",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Poppies",
"orig": "en:Poppies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 7 7 9 4 5",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Spurges",
"orig": "en:Spurges",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Dicentra, a genus native to eastern Asia and North America, some species with colors and shape similar to Lamprocapnos spectabilis."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-UoyCymkx",
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
],
[
"Dicentra",
"Dicentra"
],
[
"Lamprocapnos spectabilis",
"Lamprocapnos spectabilis#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 15 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "en:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Ehrendorferia, a genus native to California, usually with yellow flowers of similar shape."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-9EmRFaZB",
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 13 62 13 0 0 0",
"sense": "Ehrendorferia",
"word": "eardrop"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 15 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "en:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Dactylicapnos, a genus native to Himalayas and mountainous areas of South China, Burma and Vietnam, usually with yellow flowers of similar shape."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun--7pigzAx",
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 19 19 15 3 2",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ajugoideae subfamily plants",
"orig": "en:Ajugoideae subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Flowering shrubs, lianas, or small trees of the mint family Lamiaceae, in the genus Clerodendrum."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-xTsOKSTS",
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"Clerodendrum",
"Clerodendrum#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "15 16 14 14 41 0 1",
"sense": "Clerodendrum",
"word": "glorybower"
},
{
"_dis1": "15 16 14 14 41 0 1",
"sense": "Clerodendrum",
"word": "bagflower"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 16 14 14 41 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Clerodendrum",
"word": "kohtalonköynnös"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"The bleeding heart tree, Homalanthus populifolius, an Australian rainforest plant."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-iiqhOuec",
"related": [
{
"_dis1": "10 10 10 10 0 61 0",
"word": "bleeding-heart"
},
{
"_dis1": "10 10 10 10 0 61 0",
"word": "love-lies-bleeding"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 100 0",
"sense": "Homalanthus populifolius",
"word": "Queensland poplar"
}
]
},
{
"glosses": [
"A person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged, exploited or helpless, or to casualties of circumstance."
],
"id": "en-bleeding_heart-en-noun-~aaN~CQs",
"translations": [
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngmǔ",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"word": "聖母 /圣母"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défenseur de la veuve et de l’orphelin"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami du peuple"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanitario"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sensiblero"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma sensible"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma generosa"
},
{
"_dis1": "4 4 4 4 1 0 84",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazón sangrante"
}
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "24 24 24 24 4 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plant of subfamily Fumarioideae",
"word": "emäkkikasvi"
},
{
"_dis1": "32 35 12 12 7 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Dicentra",
"word": "pikkusydän"
}
],
"word": "bleeding heart"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Ajugoideae subfamily plants",
"en:Poppies",
"en:Spurges"
],
"forms": [
{
"form": "bleeding hearts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bleeding heart (plural bleeding hearts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bleeding-heart"
},
{
"word": "love-lies-bleeding"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Lamprocapnos spectabilis (formerly Dicentra spectabilis), a popular garden plant with arching sprays of pendent red and white (or pure white) flowers."
],
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
],
[
"Lamprocapnos spectabilis",
"Lamprocapnos spectabilis#Translingual"
],
[
"Dicentra spectabilis",
"Dicentra spectabilis#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Dicentra, a genus native to eastern Asia and North America, some species with colors and shape similar to Lamprocapnos spectabilis."
],
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
],
[
"Dicentra",
"Dicentra"
],
[
"Lamprocapnos spectabilis",
"Lamprocapnos spectabilis#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Ehrendorferia, a genus native to California, usually with yellow flowers of similar shape."
],
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"Any of various perennial plants, of the family Papaveraceae, subfamily Fumarioideae, often having pink heart-shaped flowers, including:",
"Dactylicapnos, a genus native to Himalayas and mountainous areas of South China, Burma and Vietnam, usually with yellow flowers of similar shape."
],
"links": [
[
"perennial",
"perennial"
],
[
"Papaveraceae",
"Papaveraceae#Translingual"
],
[
"Fumarioideae",
"Fumarioideae#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"Flowering shrubs, lianas, or small trees of the mint family Lamiaceae, in the genus Clerodendrum."
],
"links": [
[
"Lamiaceae",
"Lamiaceae#Translingual"
],
[
"Clerodendrum",
"Clerodendrum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"The bleeding heart tree, Homalanthus populifolius, an Australian rainforest plant."
]
},
{
"glosses": [
"A person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged, exploited or helpless, or to casualties of circumstance."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "Dutchman's breeches"
},
{
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "lyre flower"
},
{
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "lady-in-a-bath"
},
{
"sense": "Ehrendorferia",
"word": "eardrop"
},
{
"sense": "Clerodendrum",
"word": "glorybower"
},
{
"sense": "Clerodendrum",
"word": "bagflower"
},
{
"sense": "Homalanthus populifolius",
"word": "Queensland poplar"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "plant of subfamily Fumarioideae",
"word": "emäkkikasvi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "särkynyt sydän"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kemansou",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "華鬘草"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dicéntra velikolépnaja",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дице́нтра великоле́пная"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "serdcecvét velikolépnyj",
"sense": "Lamprocapnos spectabilis",
"word": "сердцецве́т великоле́пный"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Dicentra",
"word": "pikkusydän"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Clerodendrum",
"word": "kohtalonköynnös"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shèngmǔ",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"word": "聖母 /圣母"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défenseur de la veuve et de l’orphelin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ami du peuple"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humanitario"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sensiblero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma sensible"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma generosa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a person who is overly sympathetic to the plight of the underprivileged",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corazón sangrante"
}
],
"word": "bleeding heart"
}
Download raw JSONL data for bleeding heart meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.