"bezpiecznie" meaning in All languages combined

See bezpiecznie on Wiktionary

Adverb [Kashubian]

IPA: /bɛsˈpjɛt͡ʃɲɛ/ Forms: bezpieczni [comparative], nôbezpieczni [superlative]
Rhymes: -ɛt͡ʃɲɛ Etymology: From bezpieczny + -ie. Compare Polish bezpiecznie. Etymology templates: {{af|csb|bezpieczny|-ie}} bezpieczny + -ie, {{cog|pl|bezpiecznie}} Polish bezpiecznie Head templates: {{csb-adv|bezpieczni}} bezpiecznie (comparative bezpieczni, superlative nôbezpieczni)
  1. Synonym of bezpieczno (“safely; securely”) Synonyms: bezpieczno [synonym, synonym-of]

Adverb [Old Polish]

IPA: /bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/ (note: 15ᵗʰ CE)
Etymology: From bezpieczny + -ie. First attested in c. 1470. Etymology templates: {{af|zlw-opl|bezpieczny|-ie}} bezpieczny + -ie, {{etydate|c|1470}} First attested in c. 1470 Head templates: {{zlw-opl-adv}} bezpiecznie
  1. (attested in) safely; securely

Adverb [Polish]

IPA: /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/, /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/ [Middle, Polish] Forms: bezpieczniej [comparative], najbezpieczniej [superlative]
Rhymes: -ɛt͡ʂɲɛ Etymology: Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|pl|zlw-opl|bezpiecznie|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish bezpiecznie, {{inh+|pl|zlw-opl|bezpiecznie}} Inherited from Old Polish bezpiecznie, {{af|pl|bezpieczny|-ie}} bezpieczny + -ie, {{cog|csb|bezpiecznie}} Kashubian bezpiecznie Head templates: {{pl-adv|bezpieczniej}} bezpiecznie (comparative bezpieczniej, superlative najbezpieczniej)
  1. safely, securely (in a manner not posing danger or risk)
    Sense id: en-bezpiecznie-pl-adv-iI-XP8-S Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie Disambiguation of Pages with 4 entries: 31 32 18 19 Disambiguation of Pages with entries: 31 32 19 19 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 30 32 19 20 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ie: 28 27 20 25
  2. safely, secure (not in danger)
    Sense id: en-bezpiecznie-pl-adv--of30fAE Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie Disambiguation of Pages with 4 entries: 31 32 18 19 Disambiguation of Pages with entries: 31 32 19 19 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 30 32 19 20 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ie: 28 27 20 25
  3. (obsolete) surely, certainly; bravely Tags: obsolete
    Sense id: en-bezpiecznie-pl-adv-hmg~tAdw Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie Disambiguation of Pages with 4 entries: 31 32 18 19 Disambiguation of Pages with entries: 31 32 19 19 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 30 32 19 20 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ie: 28 27 20 25
  4. (Middle Polish) carelessly; recklessly (too bravely) Tags: Middle, Polish
    Sense id: en-bezpiecznie-pl-adv-yX4n3Srg Categories (other): Middle Polish, Pages with 4 entries, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms suffixed with -ie Disambiguation of Pages with 4 entries: 31 32 18 19 Disambiguation of Pages with entries: 31 32 19 19 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 30 32 19 20 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ie: 28 27 20 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beśpiecznie, biezpiecznie [Middle, Polish] Related terms: bezpieczniacki, bezpiecznikowy, bezpieczny, bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieka

Adverb [Silesian]

IPA: /bɛsˈpjɛt͡ʂɲɛ/ Forms: bezpiecznij [comparative], nojbezpiecznij [superlative]
Rhymes: -ɛt͡ʂɲɛ Etymology: Inherited from Old Polish bezpiecznie. By surface analysis, bezpieczny + -ie. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|szl|zlw-opl|bezpiecznie|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Polish bezpiecznie, {{inh+|szl|zlw-opl|bezpiecznie}} Inherited from Old Polish bezpiecznie, {{surf|szl|bezpieczny|-ie}} By surface analysis, bezpieczny + -ie Head templates: {{szl-adv|bezpiecznij}} bezpiecznie (comparative bezpiecznij, superlative nojbezpiecznij)
  1. safely; securely

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Polish bezpiecznie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bezpieczny + -ie. Compare Polish bezpiecznie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpieczni",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nôbezpieczni",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpieczni"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpieczni, superlative nôbezpieczni)",
      "name": "csb-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashubian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kashubian terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of bezpieczno (“safely; securely”)"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-csb-adv-Rw6qn9Tm",
      "links": [
        [
          "bezpieczno",
          "bezpieczno#Kashubian"
        ],
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "safely; securely",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "bezpieczno"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʃɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʃɲɛ"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "bezpiecznie",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Polish: bezpiecznie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: bezpiecznie"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "bezpiecznie"
          },
          "expansion": "Silesian: bezpiecznie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: bezpiecznie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1470"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1470",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bezpieczny + -ie. First attested in c. 1470.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bezpiecznie",
      "name": "zlw-opl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 212:",
          "text": "Bezpyecznye *confidentur",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely; securely"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-zlw-opl-adv-ktK~7yLV",
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in",
      "raw_glosses": [
        "(attested in) safely; securely"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Kashubian bezpiecznie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpieczniej",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbezpieczniej",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpieczniej"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpieczniej, superlative najbezpieczniej)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpieczniacki"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpiecznikowy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpieczny"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpieczeństwo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpieczniak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpiecznik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bezpieka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "securely"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 32 18 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 20 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: niegroźnie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely, securely (in a manner not posing danger or risk)"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-pl-adv-iI-XP8-S",
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 32 18 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 20 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely, secure (not in danger)"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-pl-adv--of30fAE",
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 32 18 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 20 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surely, certainly; bravely"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-pl-adv-hmg~tAdw",
      "links": [
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "bravely",
          "bravely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) surely, certainly; bravely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 32 18 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 19 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 32 19 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 27 20 25",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carelessly; recklessly (too bravely)"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-pl-adv-yX4n3Srg",
      "links": [
        [
          "carelessly",
          "carelessly"
        ],
        [
          "recklessly",
          "recklessly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) carelessly; recklessly (too bravely)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "beśpiecznie"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ],
      "word": "biezpiecznie"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bezpieczny + -ie",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpiecznie. By surface analysis, bezpieczny + -ie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpiecznij",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nojbezpiecznij",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpiecznij"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpiecznij, superlative nojbezpiecznij)",
      "name": "szl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Silesian terms suffixed with -ie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely; securely"
      ],
      "id": "en-bezpiecznie-szl-adv-ktK~7yLV",
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Polish bezpiecznie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bezpieczny + -ie. Compare Polish bezpiecznie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpieczni",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nôbezpieczni",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpieczni"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpieczni, superlative nôbezpieczni)",
      "name": "csb-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Kashubian",
  "lang_code": "csb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kashubian adverbs",
        "Kashubian entries with incorrect language header",
        "Kashubian lemmas",
        "Kashubian manner adverbs",
        "Kashubian terms suffixed with -ie",
        "Kashubian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃɲɛ",
        "Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃɲɛ/3 syllables"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of bezpieczno (“safely; securely”)"
      ],
      "links": [
        [
          "bezpieczno",
          "bezpieczno#Kashubian"
        ],
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "safely; securely",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "bezpieczno"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʃɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʃɲɛ"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": "bezpiecznie",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Polish: bezpiecznie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Polish: bezpiecznie"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "szl",
            "2": "bezpiecznie"
          },
          "expansion": "Silesian: bezpiecznie",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Silesian: bezpiecznie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c",
        "2": "1470"
      },
      "expansion": "First attested in c. 1470",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bezpieczny + -ie. First attested in c. 1470.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bezpiecznie",
      "name": "zlw-opl-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish adverbs",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish manner adverbs",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms suffixed with -ie",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie, Lubin, page 212:",
          "text": "Bezpyecznye *confidentur",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely; securely"
      ],
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in",
      "raw_glosses": [
        "(attested in) safely; securely"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/bɛspjɛt͡ʃʲɲɛ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish adverbs",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish manner adverbs",
    "Polish terms derived from Old Polish",
    "Polish terms inherited from Old Polish",
    "Polish terms suffixed with -ie",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂɲɛ",
    "Rhymes:Polish/ɛt͡ʂɲɛ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "bezpieczny + -ie",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "csb",
        "2": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Kashubian bezpiecznie",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpiecznie. bezpieczny + -ie. Compare Kashubian bezpiecznie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpieczniej",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbezpieczniej",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpieczniej"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpieczniej, superlative najbezpieczniej)",
      "name": "pl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "bezpieczniacki"
    },
    {
      "word": "bezpiecznikowy"
    },
    {
      "word": "bezpieczny"
    },
    {
      "word": "bezpieczeństwo"
    },
    {
      "word": "bezpieczniak"
    },
    {
      "word": "bezpiecznik"
    },
    {
      "word": "bezpieka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "securely"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Near-synonym: niegroźnie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "safely, securely (in a manner not posing danger or risk)"
      ],
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "safely, secure (not in danger)"
      ],
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "surely, certainly; bravely"
      ],
      "links": [
        [
          "surely",
          "surely"
        ],
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "bravely",
          "bravely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) surely, certainly; bravely"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Middle Polish"
      ],
      "glosses": [
        "carelessly; recklessly (too bravely)"
      ],
      "links": [
        [
          "carelessly",
          "carelessly"
        ],
        [
          "recklessly",
          "recklessly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Middle Polish) carelessly; recklessly (too bravely)"
      ],
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲɛ/",
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "beśpiecznie"
    },
    {
      "tags": [
        "Middle",
        "Polish"
      ],
      "word": "biezpiecznie"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "zlw-opl",
        "3": "bezpiecznie"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Polish bezpiecznie",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szl",
        "2": "bezpieczny",
        "3": "-ie"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bezpieczny + -ie",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpiecznie. By surface analysis, bezpieczny + -ie.",
  "forms": [
    {
      "form": "bezpiecznij",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nojbezpiecznij",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bezpiecznij"
      },
      "expansion": "bezpiecznie (comparative bezpiecznij, superlative nojbezpiecznij)",
      "name": "szl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bez‧piecz‧nie"
  ],
  "lang": "Silesian",
  "lang_code": "szl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Silesian/ɛt͡ʂɲɛ",
        "Rhymes:Silesian/ɛt͡ʂɲɛ/3 syllables",
        "Silesian adverbs",
        "Silesian entries with incorrect language header",
        "Silesian lemmas",
        "Silesian manner adverbs",
        "Silesian terms derived from Old Polish",
        "Silesian terms inherited from Old Polish",
        "Silesian terms suffixed with -ie",
        "Silesian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "safely; securely"
      ],
      "links": [
        [
          "safely",
          "safely"
        ],
        [
          "securely",
          "securely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂɲɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛt͡ʂɲɛ"
    }
  ],
  "word": "bezpiecznie"
}

Download raw JSONL data for bezpiecznie meaning in All languages combined (7.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.