See bezmian on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bezmian"
},
"expansion": "Polish: bezmian",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bezmian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1483"
},
"expansion": "1483",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1483"
},
"expansion": "First attested in 1483",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "безмѣнъ"
},
"expansion": "Old East Slavic безмѣнъ (bezměnŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1483. Compare Old East Slavic безмѣнъ (bezměnŭ).",
"forms": [
{
"form": "bezmian m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "przezmian",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bezmian m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
],
[
241,
249
],
[
327,
335
]
],
"ref": "1932-1939 [1483], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej, volume I, page 388:",
"text": "Do... octo homines, videlicet villanos nominatim,... secundum nomine Stanislaum Alexeyovicz et legittimis ipsius cum proventibus, videlicet dwa besmyany mellis, dvye daklye siliginis,... quartum Mylonowicz cum... proventibus, videlicet thry besmyany mellis,... quintum Lvpko cum... labore proventibusque tres grossos,... thrzy besmyany",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unit of weight of approximately one kilogram"
],
"id": "en-bezmian-zlw-opl-noun--MgDCw-W",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛzmʲan/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛzmʲan/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bezmian"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezmian",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezmian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezmian"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezmian",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezmian.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezmian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezmien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przemian",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przezmian",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przeźmion",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bezmian m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧mian"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)"
],
"id": "en-bezmian-pl-noun-9GLDKFm8",
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"stilyard",
"stilyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)"
],
"synonyms": [
{
"word": "waga rzymska"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kielce Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "pl:Measuring instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)",
"scale for meat"
],
"id": "en-bezmian-pl-noun-9ZYLoWZv",
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"stilyard",
"stilyard"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)",
"(Kielce) scale for meat"
],
"synonyms": [
{
"word": "waga rzymska"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/",
"note": "Kielce"
},
{
"rhymes": "-ɛzmjan"
}
],
"word": "bezmian"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Measuring instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bezmian"
},
"expansion": "Polish: bezmian",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bezmian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1483"
},
"expansion": "1483",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1483"
},
"expansion": "First attested in 1483",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "безмѣнъ"
},
"expansion": "Old East Slavic безмѣнъ (bezměnŭ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1483. Compare Old East Slavic безмѣнъ (bezměnŭ).",
"forms": [
{
"form": "bezmian m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "przezmian",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bezmian m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Units of measure"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
152
],
[
241,
249
],
[
327,
335
]
],
"ref": "1932-1939 [1483], Jan Fijałek, Władysław Semkowicz, editors, Codex diplomaticus ecclesiae cathedralis necnon dioeceseos Vilnensis. Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji wileńskiej, volume I, page 388:",
"text": "Do... octo homines, videlicet villanos nominatim,... secundum nomine Stanislaum Alexeyovicz et legittimis ipsius cum proventibus, videlicet dwa besmyany mellis, dvye daklye siliginis,... quartum Mylonowicz cum... proventibus, videlicet thry besmyany mellis,... quintum Lvpko cum... labore proventibusque tres grossos,... thrzy besmyany",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unit of weight of approximately one kilogram"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"kilogram",
"kilogram"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛzmʲan/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛzmʲan/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bezmian"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛzmjan",
"Rhymes:Polish/ɛzmjan/2 syllables",
"pl:Measuring instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezmian",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezmian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezmian"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezmian",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezmian.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezmian",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmian",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezmianach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezmianie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezmiany",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bezmien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przemian",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przezmian",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przeźmion",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bezmian m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧mian"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)"
],
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"stilyard",
"stilyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)"
],
"synonyms": [
{
"word": "waga rzymska"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Kielce Polish",
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)",
"scale for meat"
],
"links": [
[
"steelyard",
"steelyard"
],
[
"stilyard",
"stilyard"
],
[
"scale",
"scale"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) steelyard, stilyard (transportable balance with unequal arm lengths)",
"(Kielce) scale for meat"
],
"synonyms": [
{
"word": "waga rzymska"
}
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/"
},
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛz.mjan/",
"note": "Kielce"
},
{
"rhymes": "-ɛzmjan"
}
],
"word": "bezmian"
}
Download raw JSONL data for bezmian meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bezmian m animacy unattested' in 'bezmian m animacy unattested'",
"path": [
"bezmian"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bezmian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kielce",
"path": [
"bezmian"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bezmian",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kielce",
"path": [
"bezmian"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bezmian",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.