"berceuse" meaning in All languages combined

See berceuse on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˌbɛrˈsøː.zə/ Audio: Nl-berceuse.ogg Forms: berceuses [plural]
Rhymes: -øːzə Etymology: Borrowed from French berceuse. Etymology templates: {{bor|nl|fr|berceuse}} French berceuse Head templates: {{nl-noun|f|-s|-}} berceuse f (plural berceuses)
  1. (relatively formal, also figurative) a lullaby, especially one composed by a composer Tags: also, feminine, figuratively Synonyms: slaaplied, wiegelied
    Sense id: en-berceuse-nl-noun-rfVrD132 Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Pages with 4 entries: 29 34 12 14 11 Disambiguation of Pages with entries: 30 34 12 14 11
  2. (formal, dated) rocking chair Tags: dated, feminine, formal Synonyms: schommelstoel
    Sense id: en-berceuse-nl-noun-Hx8bdbFX Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Pages with 4 entries, Pages with entries Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Pages with 4 entries: 29 34 12 14 11 Disambiguation of Pages with entries: 30 34 12 14 11

Noun [English]

IPA: /bɛɹˈsuz/ [General-American] Forms: berceuses [plural]
Etymology: Borrowed from French berceuse. Etymology templates: {{bor|en|fr|berceuse}} French berceuse Head templates: {{en-noun}} berceuse (plural berceuses)
  1. (music) A composition that resembles a lullaby, often in 6/8 time. Wikipedia link: berceuse Categories (topical): Music Translations (specific type of lullaby): ашәа ҭынчра (aŝʷa tənčra) (Abkhaz), berceuse [feminine] (Dutch), berceuse [feminine] (French), Bercöse [feminine] (German), Wiegenlied [neuter] (German), canción de cuna [feminine] (Spanish)

Noun [French]

IPA: /bɛʁ.søz/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceuse.wav Forms: berceuses [plural]
Etymology: From bercer + -euse. Etymology templates: {{af|fr|bercer|-euse}} bercer + -euse Head templates: {{fr-noun|f}} berceuse f (plural berceuses)
  1. cradler, someone who cradles or rocks a baby Tags: feminine
    Sense id: en-berceuse-fr-noun-72TmcJ0X Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -euse Disambiguation of Pages with 4 entries: 29 34 12 14 11 Disambiguation of Pages with entries: 30 34 12 14 11 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 34 31 35 Disambiguation of French terms suffixed with -euse: 38 33 29
  2. Ellipsis of chanson berceuse: a lullaby Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis, feminine Alternative form of: chanson berceuse (extra: a lullaby)
    Sense id: en-berceuse-fr-noun-gYVLcbWs Categories (other): French ellipses, Pages with 4 entries, Pages with entries, French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -euse Disambiguation of Pages with 4 entries: 29 34 12 14 11 Disambiguation of Pages with entries: 30 34 12 14 11 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 34 31 35 Disambiguation of French terms suffixed with -euse: 38 33 29
  3. Ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis, feminine Alternative form of: chaise berceuse (extra: a rocking chair)
    Sense id: en-berceuse-fr-noun-5P1QzNoj Categories (other): French ellipses, Pages with 4 entries, Pages with entries, French entries with incorrect language header, French terms suffixed with -euse Disambiguation of Pages with 4 entries: 29 34 12 14 11 Disambiguation of Pages with entries: 30 34 12 14 11 Disambiguation of French entries with incorrect language header: 34 31 35 Disambiguation of French terms suffixed with -euse: 38 33 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: berceur

Noun [Romanian]

Etymology: Unadapted borrowing from French berceuse. Etymology templates: {{ubor|ro|fr|berceuse}} Unadapted borrowing from French berceuse Head templates: {{ro-noun|f|berceuse}} berceuse f (plural berceuse) Inflection templates: {{ro-decl-noun|g=f|gpd=berceuselor|gpi=berceuse|gsd=berceusei|gsi=berceuse|n=|npd=berceusele|npi=berceuse|nsd=berceusea|nsi=berceuse|vp=berceuselor|vs=berceuse|vs2=berceuseo}} Forms: berceuse [plural], no-table-tags [table-tags], berceuse [accusative, indefinite, nominative, singular], o berceuse [accusative, indefinite, nominative, singular], berceusea [accusative, definite, nominative, singular], berceuse [accusative, indefinite, nominative, plural], niște berceuse [accusative, indefinite, nominative, plural], berceusele [accusative, definite, nominative, plural], berceuse [dative, genitive, indefinite, singular], unei berceuse [dative, genitive, indefinite, singular], berceusei [dative, definite, genitive, singular], berceuse [dative, genitive, indefinite, plural], unor berceuse [dative, genitive, indefinite, plural], berceuselor [dative, definite, genitive, plural], berceuse [singular, vocative], berceuseo [singular, vocative], berceuselor [plural, vocative]
  1. berceuse Tags: feminine
    Sense id: en-berceuse-ro-noun-Byrp-Sdm Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "French berceuse",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "berceuse (plural berceuses)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Abkhaz translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Music",
          "orig": "en:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Burgess, Earthly Powers:",
          "text": "What was in my mind as I waited for sleep and the engines thundered their ineffectual berceuse was the chapter, a brief one, about the Jews.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A composition that resembles a lullaby, often in 6/8 time."
      ],
      "id": "en-berceuse-en-noun-0JIg8Icc",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) A composition that resembles a lullaby, often in 6/8 time."
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "ab",
          "lang": "Abkhaz",
          "roman": "aŝʷa tənčra",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "word": "ашәа ҭынчра"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "berceuse"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "berceuse"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "Bercöse"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "Wiegenlied"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "specific type of lullaby",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "canción de cuna"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "berceuse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɹˈsuz/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "French berceuse",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuses)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ber‧ceu‧se"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lullaby, especially one composed by a composer"
      ],
      "id": "en-berceuse-nl-noun-rfVrD132",
      "links": [
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ],
        [
          "compose",
          "compose"
        ],
        [
          "composer",
          "composer"
        ]
      ],
      "qualifier": "relatively formal",
      "raw_glosses": [
        "(relatively formal, also figurative) a lullaby, especially one composed by a composer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "slaaplied"
        },
        {
          "word": "wiegelied"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rocking chair"
      ],
      "id": "en-berceuse-nl-noun-Hx8bdbFX",
      "links": [
        [
          "rocking chair",
          "rocking chair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) rocking chair"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "schommelstoel"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbɛrˈsøː.zə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-berceuse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-berceuse.ogg/Nl-berceuse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-berceuse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːzə"
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "berceuse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: berceuse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: berceuse"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "berceuse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: berceuse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: berceuse"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "bercer",
        "3": "-euse"
      },
      "expansion": "bercer + -euse",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bercer + -euse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuses)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "berceur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "29 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -euse",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cradler, someone who cradles or rocks a baby"
      ],
      "id": "en-berceuse-fr-noun-72TmcJ0X",
      "links": [
        [
          "cradler",
          "cradler"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "a lullaby",
          "word": "chanson berceuse"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -euse",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of chanson berceuse: a lullaby"
      ],
      "id": "en-berceuse-fr-noun-gYVLcbWs",
      "links": [
        [
          "chanson",
          "chanson#French"
        ],
        [
          "berceuse",
          "berceuse#French"
        ],
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "a rocking chair",
          "word": "chaise berceuse"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "29 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 34 12 14 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 31 35",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 33 29",
          "kind": "other",
          "name": "French terms suffixed with -euse",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair"
      ],
      "id": "en-berceuse-fr-noun-5P1QzNoj",
      "links": [
        [
          "chaise",
          "chaise#French"
        ],
        [
          "berceuse",
          "berceuse#French"
        ],
        [
          "rocking chair",
          "rocking chair"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛʁ.søz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from French berceuse",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuselor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuseo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuselor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "berceuse"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuse)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "berceuselor",
        "gpi": "berceuse",
        "gsd": "berceusei",
        "gsi": "berceuse",
        "n": "",
        "npd": "berceusele",
        "npi": "berceuse",
        "nsd": "berceusea",
        "nsi": "berceuse",
        "vp": "berceuselor",
        "vs": "berceuse",
        "vs2": "berceuseo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berceuse"
      ],
      "id": "en-berceuse-ro-noun-Byrp-Sdm",
      "links": [
        [
          "berceuse",
          "berceuse#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch feminine nouns",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Dutch terms borrowed from French",
    "Dutch terms derived from French",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Dutch/øːzə"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "French berceuse",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "-s",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuses)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ber‧ceu‧se"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "a lullaby, especially one composed by a composer"
      ],
      "links": [
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ],
        [
          "compose",
          "compose"
        ],
        [
          "composer",
          "composer"
        ]
      ],
      "qualifier": "relatively formal",
      "raw_glosses": [
        "(relatively formal, also figurative) a lullaby, especially one composed by a composer"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "slaaplied"
        },
        {
          "word": "wiegelied"
        }
      ],
      "tags": [
        "also",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch dated terms",
        "Dutch formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "rocking chair"
      ],
      "links": [
        [
          "rocking chair",
          "rocking chair"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal, dated) rocking chair"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "schommelstoel"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌbɛrˈsøː.zə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-berceuse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Nl-berceuse.ogg/Nl-berceuse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Nl-berceuse.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-øːzə"
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "French berceuse",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "berceuse (plural berceuses)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English terms borrowed from French",
        "English terms derived from French",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Terms with Abkhaz translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "en:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1980, Burgess, Earthly Powers:",
          "text": "What was in my mind as I waited for sleep and the engines thundered their ineffectual berceuse was the chapter, a brief one, about the Jews.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A composition that resembles a lullaby, often in 6/8 time."
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) A composition that resembles a lullaby, often in 6/8 time."
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ],
      "wikipedia": [
        "berceuse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɹˈsuz/",
      "tags": [
        "General-American"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ab",
      "lang": "Abkhaz",
      "roman": "aŝʷa tənčra",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "word": "ашәа ҭынчра"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berceuse"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "berceuse"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Bercöse"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wiegenlied"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "specific type of lullaby",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canción de cuna"
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "categories": [
    "French 2-syllable words",
    "French countable nouns",
    "French entries with incorrect language header",
    "French feminine nouns",
    "French lemmas",
    "French nouns",
    "French terms suffixed with -euse",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "berceuse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: berceuse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: berceuse"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "berceuse",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: berceuse",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: berceuse"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "bercer",
        "3": "-euse"
      },
      "expansion": "bercer + -euse",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bercer + -euse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuses)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "berceur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cradler, someone who cradles or rocks a baby"
      ],
      "links": [
        [
          "cradler",
          "cradler"
        ],
        [
          "cradle",
          "cradle"
        ],
        [
          "rock",
          "rock"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "a lullaby",
          "word": "chanson berceuse"
        }
      ],
      "categories": [
        "French ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of chanson berceuse: a lullaby"
      ],
      "links": [
        [
          "chanson",
          "chanson#French"
        ],
        [
          "berceuse",
          "berceuse#French"
        ],
        [
          "lullaby",
          "lullaby"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "a rocking chair",
          "word": "chaise berceuse"
        }
      ],
      "categories": [
        "French ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of chaise berceuse: a rocking chair"
      ],
      "links": [
        [
          "chaise",
          "chaise#French"
        ],
        [
          "berceuse",
          "berceuse#French"
        ],
        [
          "rocking chair",
          "rocking chair"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛʁ.søz/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceuse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-berceuse.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "fr",
        "3": "berceuse"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from French berceuse",
      "name": "ubor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from French berceuse.",
  "forms": [
    {
      "form": "berceuse",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-noun-f-e-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "o berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusea",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niște berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusele",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unei berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceusei",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unor berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuselor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuseo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "berceuselor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "berceuse"
      },
      "expansion": "berceuse f (plural berceuse)",
      "name": "ro-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "gpd": "berceuselor",
        "gpi": "berceuse",
        "gsd": "berceusei",
        "gsi": "berceuse",
        "n": "",
        "npd": "berceusele",
        "npi": "berceuse",
        "nsd": "berceusea",
        "nsi": "berceuse",
        "vp": "berceuselor",
        "vs": "berceuse",
        "vs2": "berceuseo"
      },
      "name": "ro-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Romanian countable nouns",
        "Romanian entries with incorrect language header",
        "Romanian feminine nouns",
        "Romanian lemmas",
        "Romanian nouns",
        "Romanian terms borrowed from French",
        "Romanian terms derived from French",
        "Romanian unadapted borrowings from French"
      ],
      "glosses": [
        "berceuse"
      ],
      "links": [
        [
          "berceuse",
          "berceuse#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "berceuse"
}

Download raw JSONL data for berceuse meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.