See benthyg on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "benffyg"
},
"expansion": "Middle Welsh benffyg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "binfic"
},
"expansion": "Old Welsh binfic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*benfɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *benfɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "beneficium"
},
"expansion": "Latin beneficium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "benveg"
},
"expansion": "Breton benveg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Altered from Middle Welsh benffyg, from Old Welsh binfic, from Proto-Brythonic *benfɨg, from Latin beneficium; akin to Breton benveg.",
"forms": [
{
"form": "benthycion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benthygion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "benthycion",
"pl2": "benthygion"
},
"expansion": "benthyg m (plural benthycion or benthygion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "on loan",
"word": "ar fenthyg"
},
{
"english": "to borrow, to lend",
"word": "benthyca"
}
],
"examples": [
{
"english": "S4C will get a loan of up to £10m from the UK Government to help with the costs of relocating the channel in the future.",
"ref": "2017 March 20, “S4C i gael benthyg £10m i symud i safleoedd newydd”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Bydd S4C yn cael benthyg hyd at £10m gan Lywodraeth y DU i helpu gyda chostau adleoli'r sianel yn y dyfodol.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loan"
],
"id": "en-benthyg-cy-noun-Ryu~FJI-",
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛnθɨ̞ɡ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛnθɪɡ/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "benthyg"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "borrower",
"word": "benthycwr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "benffyg"
},
"expansion": "Middle Welsh benffyg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "binfic"
},
"expansion": "Old Welsh binfic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*benfɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *benfɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "beneficium"
},
"expansion": "Latin beneficium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "benveg"
},
"expansion": "Breton benveg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Altered from Middle Welsh benffyg, from Old Welsh binfic, from Proto-Brythonic *benfɨg, from Latin beneficium; akin to Breton benveg.",
"forms": [
{
"form": "benthygaf",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "benthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fenthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "menthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "benthyg (first-person singular present benthygaf)",
"name": "cy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 67 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 73 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 84 14",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But he says that his party would borrow in order to invest in projects such as building roads if they won a majority in the 2015 election.",
"ref": "2013 June 23, “Llafur yn methu addo dadwneud toriadau”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Ond mae'n dweud byddai ei blaid yn benthyg er mwyn buddsoddi mewn prosiectau fel adeiladu ffyrdd os fydden nhw'n ennill mwyafrif yn etholiad 2015.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"borrow"
],
"id": "en-benthyg-cy-verb-0QbMsf5j",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The loan was agreed by the European Investment Bank, which has lent £500 million to Welsh Water since 2001.",
"ref": "2015 January 8, “Benthyciad o £230m i Ddŵr Cymru”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Cytunwyd i'r benthyciad gan y Banc Buddsoddi Ewropeaidd, sydd wedi benthyg £500 miliwn i Ddŵr Cymru ers 2001.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lend"
],
"id": "en-benthyg-cy-verb-XVmyuWdV",
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛnθɨ̞ɡ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛnθɪɡ/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "benthyca"
}
],
"word": "benthyg"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"Welsh terms derived from Latin",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh verbs",
"Welsh verbs with red links in their headword lines"
],
"derived": [
{
"english": "on loan",
"word": "ar fenthyg"
},
{
"english": "to borrow, to lend",
"word": "benthyca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "benffyg"
},
"expansion": "Middle Welsh benffyg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "binfic"
},
"expansion": "Old Welsh binfic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*benfɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *benfɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "beneficium"
},
"expansion": "Latin beneficium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "benveg"
},
"expansion": "Breton benveg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Altered from Middle Welsh benffyg, from Old Welsh binfic, from Proto-Brythonic *benfɨg, from Latin beneficium; akin to Breton benveg.",
"forms": [
{
"form": "benthycion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "benthygion",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "benthycion",
"pl2": "benthygion"
},
"expansion": "benthyg m (plural benthycion or benthygion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "S4C will get a loan of up to £10m from the UK Government to help with the costs of relocating the channel in the future.",
"ref": "2017 March 20, “S4C i gael benthyg £10m i symud i safleoedd newydd”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Bydd S4C yn cael benthyg hyd at £10m gan Lywodraeth y DU i helpu gyda chostau adleoli'r sianel yn y dyfodol.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"loan"
],
"links": [
[
"loan",
"loan"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛnθɨ̞ɡ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛnθɪɡ/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "benthyg"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh nouns with red links in their headword lines",
"Welsh terms derived from Latin",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Old Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Old Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh verbs",
"Welsh verbs with red links in their headword lines"
],
"derived": [
{
"english": "borrower",
"word": "benthycwr"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "benffyg"
},
"expansion": "Middle Welsh benffyg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "owl",
"3": "binfic"
},
"expansion": "Old Welsh binfic",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*benfɨg"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *benfɨg",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "la",
"3": "beneficium"
},
"expansion": "Latin beneficium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "benveg"
},
"expansion": "Breton benveg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Altered from Middle Welsh benffyg, from Old Welsh binfic, from Proto-Brythonic *benfɨg, from Latin beneficium; akin to Breton benveg.",
"forms": [
{
"form": "benthygaf",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "benthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fenthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "menthyg",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "benthyg (first-person singular present benthygaf)",
"name": "cy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But he says that his party would borrow in order to invest in projects such as building roads if they won a majority in the 2015 election.",
"ref": "2013 June 23, “Llafur yn methu addo dadwneud toriadau”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Ond mae'n dweud byddai ei blaid yn benthyg er mwyn buddsoddi mewn prosiectau fel adeiladu ffyrdd os fydden nhw'n ennill mwyafrif yn etholiad 2015.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The loan was agreed by the European Investment Bank, which has lent £500 million to Welsh Water since 2001.",
"ref": "2015 January 8, “Benthyciad o £230m i Ddŵr Cymru”, in BBC Cymru Fyw:",
"text": "Cytunwyd i'r benthyciad gan y Banc Buddsoddi Ewropeaidd, sydd wedi benthyg £500 miliwn i Ddŵr Cymru ers 2001.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lend"
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛnθɨ̞ɡ/",
"tags": [
"North-Wales"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɛnθɪɡ/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "benthyca"
}
],
"word": "benthyg"
}
Download raw JSONL data for benthyg meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: benthyg/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"benthyg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "benthyg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: benthyg/Welsh 'nasal' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"benthyg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "benthyg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: benthyg/Welsh 'aspirate' base_tags={'soft', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"benthyg"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "benthyg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.