See beltate on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "beltati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beltate f (plural beltati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧tà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beauty",
"word": "beltà"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With the other ladies you mock my looks, and do not think, lady, why it is that I am seized by such a strange appearance when I gaze upon your beauty.",
"ref": "c. 1294, Dante Alighieri, “Coll'altre donne mia vista gabbate”, in La Vita Nuova [The New Life], Venice: Antonelli editrice, published 1865, page 28:",
"text": "Coll'altre donne mia vista gabbate\nE non pensate, donna, onde si mova\nch'io vi rassembri sì figura nova,\nQuando riguardo la vostra beltate",
"type": "quote"
},
{
"english": "The morning is for me the happier hour: when sometimes we see them in one moment, the one sun and the other like two Orients, so alike in beauty and in radiance even that heaven is in love with earth",
"ref": "1374, Francesco Petrarca, “La sera desiar, odiar l'aurora [Desire the evening, and hate the dawn]”, in Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 20, lines 4–8:",
"text": "La mattina è per me più felice ora:\nChe spesso in un momento apron allora,\nL'un Sole e l'altro quasi duo levanti,\nDi beltate e di lume sì sembianti,\nCh'anco 'l ciel della terra s'innamora",
"type": "quote"
},
{
"english": "And how can anything be found, among the things created, more beautiful than beauty?",
"ref": "1623, Giambattista Marino, “Canto XI [Canto 11]”, in L'Adone [Adonis], collected in Tutte le opere di Giovan Battista Marino, volume 2, tomo 1, Milan: A. Mondadori, published 1976:",
"text": "e qual cosa si può fra le create\npiù bella ritrovar dela beltate?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of beltà (“beauty”)"
],
"id": "en-beltate-it-noun-8NW0jUUY",
"links": [
[
"beltà",
"beltà#Italian"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of beltà (“beauty”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "beltate"
}
{
"forms": [
{
"form": "beltati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "beltate f (plural beltati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bel‧tà‧te"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "beauty",
"word": "beltà"
}
],
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian archaic terms",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ate",
"Rhymes:Italian/ate/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "With the other ladies you mock my looks, and do not think, lady, why it is that I am seized by such a strange appearance when I gaze upon your beauty.",
"ref": "c. 1294, Dante Alighieri, “Coll'altre donne mia vista gabbate”, in La Vita Nuova [The New Life], Venice: Antonelli editrice, published 1865, page 28:",
"text": "Coll'altre donne mia vista gabbate\nE non pensate, donna, onde si mova\nch'io vi rassembri sì figura nova,\nQuando riguardo la vostra beltate",
"type": "quote"
},
{
"english": "The morning is for me the happier hour: when sometimes we see them in one moment, the one sun and the other like two Orients, so alike in beauty and in radiance even that heaven is in love with earth",
"ref": "1374, Francesco Petrarca, “La sera desiar, odiar l'aurora [Desire the evening, and hate the dawn]”, in Il Canzoniere, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 20, lines 4–8:",
"text": "La mattina è per me più felice ora:\nChe spesso in un momento apron allora,\nL'un Sole e l'altro quasi duo levanti,\nDi beltate e di lume sì sembianti,\nCh'anco 'l ciel della terra s'innamora",
"type": "quote"
},
{
"english": "And how can anything be found, among the things created, more beautiful than beauty?",
"ref": "1623, Giambattista Marino, “Canto XI [Canto 11]”, in L'Adone [Adonis], collected in Tutte le opere di Giovan Battista Marino, volume 2, tomo 1, Milan: A. Mondadori, published 1976:",
"text": "e qual cosa si può fra le create\npiù bella ritrovar dela beltate?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of beltà (“beauty”)"
],
"links": [
[
"beltà",
"beltà#Italian"
],
[
"beauty",
"beauty"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of beltà (“beauty”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/belˈta.te/"
},
{
"rhymes": "-ate"
}
],
"word": "beltate"
}
Download raw JSONL data for beltate meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.