See bekomma on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "bekomen"
},
"expansion": "Middle Low German bekomen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "biqueman"
},
"expansion": "Old Saxon biqueman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bikwemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bikwemaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "komma"
},
"expansion": "be- + komma",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.",
"forms": [
{
"form": "bekommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bekom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bekommit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bekom",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bekomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bekommo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bekomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bekommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bekom",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bekommer",
"5": "preterite",
"6": "bekom",
"7": "supine",
"8": "bekommit",
"9": "imperative",
"head": "bekomma"
},
"expansion": "bekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bekommer",
"2": "bekom",
"3": "bekommit",
"4": "bekom"
},
"expansion": "bekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bekom",
"2": "bekom",
"3": "bekom",
"class": "4",
"end": "mm",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "The cold doesn't bother me as much as the wind (does).",
"text": "Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"id": "en-bekomma-sv-verb-NGAyj8Q2",
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "In the field, one daily prepares\nto depart from this world.\nNow I have received my king’s letter,\nthere I go gladly with others.",
"ref": "c 1640, (Please provide the book title or journal name), pages 93-94; Sveriges historiska och politiska visor Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, George Stephens, 1853, page 251:",
"text": "I fält bereder man dagligh sigh\nifrå denna werlden att wandra,\nNu hahr iag bekommit min konungz bref,\ndijt drager iag lustigt med andra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to receive"
],
"id": "en-bekomma-sv-verb-sErEBH0Y",
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to receive"
],
"synonyms": [
{
"word": "få"
},
{
"word": "erhålla"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bekomma"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 4 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "bekomen"
},
"expansion": "Middle Low German bekomen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "biqueman"
},
"expansion": "Old Saxon biqueman",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bikwemaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bikwemaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be",
"3": "komma"
},
"expansion": "be- + komma",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.",
"forms": [
{
"form": "bekommer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bekom",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bekommit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bekom",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bekomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "bekommer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bekom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bekomma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bekommo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bekomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekomme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bekommande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "bekommen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bekom",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bekommer",
"5": "preterite",
"6": "bekom",
"7": "supine",
"8": "bekommit",
"9": "imperative",
"head": "bekomma"
},
"expansion": "bekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "bekommer",
"2": "bekom",
"3": "bekommit",
"4": "bekom"
},
"expansion": "bekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bekom",
"2": "bekom",
"3": "bekom",
"class": "4",
"end": "mm",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "The cold doesn't bother me as much as the wind (does).",
"text": "Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bother"
],
"links": [
[
"bother",
"bother"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "In the field, one daily prepares\nto depart from this world.\nNow I have received my king’s letter,\nthere I go gladly with others.",
"ref": "c 1640, (Please provide the book title or journal name), pages 93-94; Sveriges historiska och politiska visor Gunnar Olof Hyltén-Cavallius, George Stephens, 1853, page 251:",
"text": "I fält bereder man dagligh sigh\nifrå denna werlden att wandra,\nNu hahr iag bekommit min konungz bref,\ndijt drager iag lustigt med andra.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to receive"
],
"links": [
[
"receive",
"receive"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to receive"
],
"synonyms": [
{
"word": "få"
},
{
"word": "erhålla"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bekomma"
}
Download raw JSONL data for bekomma meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"bekomma"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "bekomma",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"bekomma"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "bekomma",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.