See bednarzowa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bednarzowa"
},
"expansion": "Polish: bednarzowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bednarzowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bednarz",
"3": "-owa"
},
"expansion": "bednarz + -owa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "1497",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "First attested in 1497",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bednarz + -owa. First attested in 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bednarzowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -owa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1963 [1497], Adam Wolff, Maria Arnoldowa, Anna Borkiewicz-Celińska, Józef Płocha, Anna Sucheni-Grabowska, Wanda Maciejewska, Hieronim Weiss, editors, Księga radziecka miasta Starej Warszawy, t. I. (1447-1527), volume I, number 386, Warsaw:",
"text": "Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednars, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarsowe",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cooper's wife"
],
"id": "en-bednarzowa-zlw-opl-noun-c-W4ClXF",
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) cooper's wife"
],
"related": [
{
"word": "bednarski"
},
{
"word": "bednarka"
},
{
"word": "bednarz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bednarka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛdnar̝ɔvaː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛdnar̝ɔvɒ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bednarzowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bednarzowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bednarzowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bednarzowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bednarzowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bednarz",
"3": "-owa"
},
"expansion": "By surface analysis, bednarz + -owa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bednarzowa. By surface analysis, bednarz + -owa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bednarzowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bednarzowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bed‧na‧rzo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f-adj"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -owa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cooper's wife"
],
"id": "en-bednarzowa-pl-noun-c-W4ClXF",
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cooper's wife"
],
"related": [
{
"word": "bednarski"
},
{
"word": "bednarczyk"
},
{
"word": "bednarka"
},
{
"word": "bednarnia"
},
{
"word": "bednarstwo"
},
{
"word": "bednarz"
}
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛd.naˈʐɔ.va/"
},
{
"ipa": "/bɛd.naˈʐɔ.vɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/bɛd.naˈr̝ɔ.vɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bednarzowa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bednarzowa"
},
"expansion": "Polish: bednarzowa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bednarzowa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bednarz",
"3": "-owa"
},
"expansion": "bednarz + -owa",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "1497",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "First attested in 1497",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From bednarz + -owa. First attested in 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bednarzowa f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bednarski"
},
{
"word": "bednarka"
},
{
"word": "bednarz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -owa",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Female people"
],
"examples": [
{
"ref": "1963 [1497], Adam Wolff, Maria Arnoldowa, Anna Borkiewicz-Celińska, Józef Płocha, Anna Sucheni-Grabowska, Wanda Maciejewska, Hieronim Weiss, editors, Księga radziecka miasta Starej Warszawy, t. I. (1447-1527), volume I, number 386, Warsaw:",
"text": "Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednars, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarsowe",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cooper's wife"
],
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) cooper's wife"
],
"synonyms": [
{
"word": "bednarka"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛdnar̝ɔvaː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛdnar̝ɔvɒ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bednarzowa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bednarzowa",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bednarzowa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bednarzowa"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bednarzowa",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bednarz",
"3": "-owa"
},
"expansion": "By surface analysis, bednarz + -owa",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bednarzowa. By surface analysis, bednarz + -owa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bednarzowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bednarzowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bednarzowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bednarzowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bednarzowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bed‧na‧rzo‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f-adj"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bednarski"
},
{
"word": "bednarczyk"
},
{
"word": "bednarka"
},
{
"word": "bednarnia"
},
{
"word": "bednarstwo"
},
{
"word": "bednarz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -owa",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with obsolete senses",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/4 syllables",
"pl:Female people"
],
"glosses": [
"cooper's wife"
],
"links": [
[
"cooper",
"cooper"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cooper's wife"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛd.naˈʐɔ.va/"
},
{
"ipa": "/bɛd.naˈʐɔ.vɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/bɛd.naˈr̝ɔ.vɒ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bednarzowa"
}
Download raw JSONL data for bednarzowa meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.