"be oneself" meaning in All languages combined

See be oneself on Wiktionary

Verb [English]

Audio: en-au-be oneself.ogg [Australia] Forms: is oneself [present, singular, third-person], being oneself [participle, present], was oneself [past], been oneself [participle, past]
Head templates: {{en-verb|be<is,being,was,been> oneself}} be oneself (third-person singular simple present is oneself, present participle being oneself, simple past was oneself, past participle been oneself)
  1. (idiomatic) To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others. Tags: idiomatic Translations (to act naturally): كَانَ نَفْسَكَ (kāna nafsaka) [masculine] (Arabic), كَانَ نَفْسَكِ (kāna nafsaki) [feminine] (Arabic), bezit c'hwi (Breton), olla oma itsensä (Finnish), être soi-même [infinitive] (French), összhangban van önmagával (Hungarian), természetesen / spontán módon viselkedik (Hungarian), magát adja (Hungarian), önmaga (Hungarian), być sobą [imperfective] (Polish), ser si mesmo (Portuguese), быть сами́м собо́й (bytʹ samím sobój) [infinitive] (Russian), maging sarili ng isa (Tagalog)
    Sense id: en-be_oneself-en-verb-xD0MbW~k Disambiguation of 'to act naturally': 96 4
  2. (idiomatic) To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc. Tags: idiomatic
    Sense id: en-be_oneself-en-verb-ZibEAR7K Categories (other): English entries with incorrect language header, English entries with language name categories using raw markup, English predicates, English terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of English entries with incorrect language header: 9 91 Disambiguation of English entries with language name categories using raw markup: 8 92 Disambiguation of English predicates: 40 60 Disambiguation of English terms with non-redundant non-automated sortkeys: 13 87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: find oneself, to thine own self be true

Inflected forms

Download JSON data for be oneself meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "is oneself",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "being oneself",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "was oneself",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "been oneself",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be<is,being,was,been> oneself"
      },
      "expansion": "be oneself (third-person singular simple present is oneself, present participle being oneself, simple past was oneself, past participle been oneself)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "find oneself"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "to thine own self be true"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "All you have to do is be yourself.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 July 19, Kaitlin Reilly, “Who Is The Murderer On In The Dark? You'll Never Guess This Crazy Twist”, in Refinery29, archived from the original on 2023-08-19",
          "text": "Seeing Murphy's long pushed aside mushy feelings is a sweet moment. It almost feels inevitable that these two would find each other. Murphy has found someone she can be herself around and a built-in family with a surrogate daughter who understands what Murphy has gone through.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others."
      ],
      "id": "en-be_oneself-en-verb-xD0MbW~k",
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave#Verb"
        ],
        [
          "act",
          "act#Verb"
        ],
        [
          "naturally",
          "naturally#Adverb"
        ],
        [
          "regard",
          "regard#Noun"
        ],
        [
          "perceived",
          "perceive#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "kāna nafsaka",
          "sense": "to act naturally",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "كَانَ نَفْسَكَ"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ar",
          "lang": "Arabic",
          "roman": "kāna nafsaki",
          "sense": "to act naturally",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "كَانَ نَفْسَكِ"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "br",
          "lang": "Breton",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "bezit c'hwi"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "olla oma itsensä"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "to act naturally",
          "tags": [
            "infinitive"
          ],
          "word": "être soi-même"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "összhangban van önmagával"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "természetesen / spontán módon viselkedik"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "magát adja"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "önmaga"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to act naturally",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "być sobą"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "ser si mesmo"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "bytʹ samím sobój",
          "sense": "to act naturally",
          "tags": [
            "infinitive"
          ],
          "word": "быть сами́м собо́й"
        },
        {
          "_dis1": "96 4",
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "to act naturally",
          "word": "maging sarili ng isa"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "English predicates",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What's wrong? You're not yourself today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc."
      ],
      "id": "en-be_oneself-en-verb-ZibEAR7K",
      "links": [
        [
          "sick",
          "sick#Adjective"
        ],
        [
          "depressed",
          "depressed#Adjective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-be oneself.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-au-be_oneself.ogg/En-au-be_oneself.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/En-au-be_oneself.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "be oneself"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English entries with language name categories using raw markup",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English predicates",
    "English terms with audio links",
    "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "English verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "is oneself",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "being oneself",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "was oneself",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "been oneself",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "be<is,being,was,been> oneself"
      },
      "expansion": "be oneself (third-person singular simple present is oneself, present participle being oneself, simple past was oneself, past participle been oneself)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "find oneself"
    },
    {
      "word": "to thine own self be true"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English idioms",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "All you have to do is be yourself.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2019 July 19, Kaitlin Reilly, “Who Is The Murderer On In The Dark? You'll Never Guess This Crazy Twist”, in Refinery29, archived from the original on 2023-08-19",
          "text": "Seeing Murphy's long pushed aside mushy feelings is a sweet moment. It almost feels inevitable that these two would find each other. Murphy has found someone she can be herself around and a built-in family with a surrogate daughter who understands what Murphy has gone through.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others."
      ],
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave#Verb"
        ],
        [
          "act",
          "act#Verb"
        ],
        [
          "naturally",
          "naturally#Adverb"
        ],
        [
          "regard",
          "regard#Noun"
        ],
        [
          "perceived",
          "perceive#Verb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To behave or act naturally, without regard to how this behavior is perceived by others."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English idioms",
        "English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What's wrong? You're not yourself today.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "sick",
          "sick#Adjective"
        ],
        [
          "depressed",
          "depressed#Adjective"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To be as one usually is, as opposed to being sick, depressed, etc."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-au-be oneself.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/En-au-be_oneself.ogg/En-au-be_oneself.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/En-au-be_oneself.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "kāna nafsaka",
      "sense": "to act naturally",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كَانَ نَفْسَكَ"
    },
    {
      "code": "ar",
      "lang": "Arabic",
      "roman": "kāna nafsaki",
      "sense": "to act naturally",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كَانَ نَفْسَكِ"
    },
    {
      "code": "br",
      "lang": "Breton",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "bezit c'hwi"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "olla oma itsensä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "to act naturally",
      "tags": [
        "infinitive"
      ],
      "word": "être soi-même"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "összhangban van önmagával"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "természetesen / spontán módon viselkedik"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "magát adja"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "önmaga"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to act naturally",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "być sobą"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "ser si mesmo"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "bytʹ samím sobój",
      "sense": "to act naturally",
      "tags": [
        "infinitive"
      ],
      "word": "быть сами́м собо́й"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "to act naturally",
      "word": "maging sarili ng isa"
    }
  ],
  "word": "be oneself"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.