See be my guest on Wiktionary
Download JSON data for be my guest meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb",
"3": "imperative"
},
"expansion": "be my guest (imperative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "If you want to give it a try, be my guest!"
}
],
"glosses": [
"Do as you wish; go ahead; help yourself; go for it!"
],
"id": "en-be_my_guest-en-verb-KyJ7fEtY",
"links": [
[
"go ahead",
"go ahead"
],
[
"help yourself",
"help yourself"
],
[
"go for it",
"go for it"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Do as you wish; go ahead; help yourself; go for it!"
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperative"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "請便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǐngbiàn",
"sense": "do as you wish",
"word": "请便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "請自便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǐng zì biàn",
"sense": "do as you wish",
"word": "请自便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "別客氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bié kèqì",
"sense": "do as you wish",
"word": "别客气"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "do as you wish",
"word": "ga je gang"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "ole hyvä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "olkaa hyvä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "ole hyvä vain"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "olkaa hyvä vain"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "kaikin mokomin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "servez-vous"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "je vous en prie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "sers-toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "je t’en prie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "vas-y"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "allez-y"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rogorc genebos",
"sense": "do as you wish",
"word": "როგორც გენებოს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "bedienen Sie sich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"word": "greifen Sie zu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "bedien dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"word": "greif zu"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "csak nyugodtan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "csak tessék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "hogyne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "persze"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "természetesen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "do as you wish",
"word": "fai pure"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-enryo naku o-tsukai kudasai",
"sense": "do as you wish",
"word": "ご遠慮なくお使いください"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "do as you wish",
"word": "proszę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga wolna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "do as you wish",
"word": "fique à vontade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "do as you wish",
"word": "sinta-se à vontade"
},
{
"code": "ru",
"english": "don't be shy",
"lang": "Russian",
"roman": "ne stesnjájtesʹ",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "не стесня́йтесь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne stesnjájsja",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "не стесня́йся"
},
{
"code": "ru",
"english": "help yourself (food)",
"lang": "Russian",
"roman": "ugoščájtesʹ",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "угоща́йтесь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ugoščájsja",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "угоща́йся"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "orale como vas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "adelante, llegale con confinaza"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "adelante"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-be my guest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-be_my_guest.ogg/En-au-be_my_guest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-be_my_guest.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "be my guest"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb",
"3": "imperative"
},
"expansion": "be my guest (imperative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"text": "If you want to give it a try, be my guest!"
}
],
"glosses": [
"Do as you wish; go ahead; help yourself; go for it!"
],
"links": [
[
"go ahead",
"go ahead"
],
[
"help yourself",
"help yourself"
],
[
"go for it",
"go for it"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Do as you wish; go ahead; help yourself; go for it!"
],
"tags": [
"idiomatic",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-be my guest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/En-au-be_my_guest.ogg/En-au-be_my_guest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/En-au-be_my_guest.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "請便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǐngbiàn",
"sense": "do as you wish",
"word": "请便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "請自便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qǐng zì biàn",
"sense": "do as you wish",
"word": "请自便"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "do as you wish",
"word": "別客氣"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bié kèqì",
"sense": "do as you wish",
"word": "别客气"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "do as you wish",
"word": "ga je gang"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal",
"singular"
],
"word": "ole hyvä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal",
"plural"
],
"word": "olkaa hyvä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "ole hyvä vain"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "olkaa hyvä vain"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "do as you wish",
"word": "kaikin mokomin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "servez-vous"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "je vous en prie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "sers-toi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "je t’en prie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "vas-y"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "do as you wish",
"word": "allez-y"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "rogorc genebos",
"sense": "do as you wish",
"word": "როგორც გენებოს"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "bedienen Sie sich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"word": "greifen Sie zu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "bedien dich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "do as you wish",
"word": "greif zu"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "csak nyugodtan"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "csak tessék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "hogyne"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "persze"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "do as you wish",
"word": "természetesen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "do as you wish",
"word": "fai pure"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "go-enryo naku o-tsukai kudasai",
"sense": "do as you wish",
"word": "ご遠慮なくお使いください"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "do as you wish",
"word": "proszę"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga wolna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "do as you wish",
"word": "fique à vontade"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "do as you wish",
"word": "sinta-se à vontade"
},
{
"code": "ru",
"english": "don't be shy",
"lang": "Russian",
"roman": "ne stesnjájtesʹ",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "не стесня́йтесь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne stesnjájsja",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "не стесня́йся"
},
{
"code": "ru",
"english": "help yourself (food)",
"lang": "Russian",
"roman": "ugoščájtesʹ",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"formal"
],
"word": "угоща́йтесь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ugoščájsja",
"sense": "do as you wish",
"tags": [
"informal"
],
"word": "угоща́йся"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "orale como vas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "adelante, llegale con confinaza"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "do as you wish",
"word": "adelante"
}
],
"word": "be my guest"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.