See batucada on Wiktionary
Download JSON data for batucada meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "batucada"
},
"expansion": "Portuguese batucada",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese batucada.",
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batucada (countable and uncountable, plural batucadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008 May 25, Larry Rohter, “Puerto Rico Gets Its Moment in the Sun (the Political One) as Primary Nears”, in New York Times",
"text": "She has not only employed television and radio advertisements in Spanish and English, but has also sent batucada percussion ensembles and mobile loudspeakers playing reggaetón chants into the streets to spread her message.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of repetitive, fast-paced percussive samba."
],
"id": "en-batucada-en-noun-EFQQ9ZGa",
"links": [
[
"samba",
"samba"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A musical piece composed in this style."
],
"id": "en-batucada-en-noun-p-P~3d2i",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batucada f (plural batucadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drumming playing"
],
"id": "en-batucada-pt-noun-4Zc~Yf58",
"links": [
[
"drumming",
"drumming"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dance accompanied by drumming"
],
"id": "en-batucada-pt-noun-0UcRITBM",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"drumming",
"drumming"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 40 42 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rhythm with which different percussion instruments sound when played in combination"
],
"id": "en-batucada-pt-noun-Mxsg5nN7",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 40 42 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"festive gathering in which percussion instruments are played, generally accompanying songs and dances; batuque"
],
"id": "en-batucada-pt-noun-GCiENXPw",
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"batuque",
"batuque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) festive gathering in which percussion instruments are played, generally accompanying songs and dances; batuque"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "batucada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batucado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of batucado"
],
"id": "en-batucada-pt-verb-nPRLqhqK",
"links": [
[
"batucado",
"batucado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batucada f (plural batucadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"batucada"
],
"id": "en-batucada-es-noun-OsVI8z~A",
"links": [
[
"batucada",
"batucada#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batuˈkada/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪uˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "batucada"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "batucada"
},
"expansion": "Portuguese batucada",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese batucada.",
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "batucada (countable and uncountable, plural batucadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008 May 25, Larry Rohter, “Puerto Rico Gets Its Moment in the Sun (the Political One) as Primary Nears”, in New York Times",
"text": "She has not only employed television and radio advertisements in Spanish and English, but has also sent batucada percussion ensembles and mobile loudspeakers playing reggaetón chants into the streets to spread her message.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A style of repetitive, fast-paced percussive samba."
],
"links": [
[
"samba",
"samba"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A musical piece composed in this style."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batucada f (plural batucadas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drumming playing"
],
"links": [
[
"drumming",
"drumming"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"dance accompanied by drumming"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"drumming",
"drumming"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese requests for English equivalent term"
],
"glosses": [
"rhythm with which different percussion instruments sound when played in combination"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"festive gathering in which percussion instruments are played, generally accompanying songs and dances; batuque"
],
"links": [
[
"festive",
"festive"
],
[
"batuque",
"batuque"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) festive gathering in which percussion instruments are played, generally accompanying songs and dances; batuque"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "batucada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "batucado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of batucado"
],
"links": [
[
"batucado",
"batucado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ba.tuˈka.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐ.tuˈka.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.tuˈka.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "batucada"
}
{
"forms": [
{
"form": "batucadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "batucada f (plural batucadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tu‧ca‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"batucada"
],
"links": [
[
"batucada",
"batucada#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batuˈkada/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪uˈka.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "batucada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.