See bathu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bath",
"3": "u",
"t1": "stamp"
},
"expansion": "bath (“stamp”) + -u",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From bath (“stamp”) + -u.",
"forms": [
{
"form": "bathaf",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-conj-colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batha i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bathaf i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bathi di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathith o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathiff e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathwn ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bathwch chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathan nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathwn i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathswn i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathet ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathset ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathai fo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathsai fo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathen ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bathsen ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bathech chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathsech chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathen nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathsen nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathais i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bathes i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bathaist ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathest ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathodd o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathon ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bathoch chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathon nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "batha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bathwch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bath"
},
"expansion": "bathu (first-person singular present bathaf)",
"name": "cy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bath"
},
"name": "cy-conj-colloquial"
},
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh terms suffixed with -u",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...The sense is clear enough; otherwise it would be easy to coin a new word […]",
"ref": "1859, Hugh Hughes, Gramadeg cymraeg: sef, ieithiadur athronyddol: yn yr hwn yr amlygir deddfau yr iaith gymraeg ... hefyd, Rheolau barddoniaeth Gwynedd a Morganwg, yn nghyda rheolau y mesurau rhyddion, a Thraithawd ar reitheg, page 48:",
"text": "...Y mae y synwyr yn ddigon eglur; pe amgen byddai yn hawdd bathu gair newydd[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "...even if they have coined a Welsh word for every gadget and tool that belongs to the technical, plastic age they live in […]",
"ref": "1984 December 31, Sabine Volk-Birke, Grenzpfähle Der Wirklichkeit: Approaches to the Poetry of R. S. Thomas, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften:",
"text": "...hyd yn oed os byddant wedi bathu gair Cymraeg ar gyfer pob teclyn ac erfyn sy'n perthyn i'r oes dechnegol, blastig y maen nhw'n byw ynddi[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To mint (money), to strike, to forge, to coin (an expression), to stamp, to cast"
],
"id": "en-bathu-cy-verb-oEQ2yge2",
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːθɨ̞/",
"tags": [
"North-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaːθ.i/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
}
],
"word": "bathu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bath",
"3": "u",
"t1": "stamp"
},
"expansion": "bath (“stamp”) + -u",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From bath (“stamp”) + -u.",
"forms": [
{
"form": "bathaf",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-conj-colloquial",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "batha i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bathaf i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bathi di",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathith o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathiff e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathwn ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "bathwch chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathan nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathwn i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathswn i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathet ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathset ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathai fo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathsai fo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathen ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bathsen ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bathech chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathsech chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathen nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathsen nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathais i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bathes i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bathaist ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathest ti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bathodd o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bathon ni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bathoch chi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bathon nhw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "batha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bathwch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "fathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "mathu",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bath"
},
"expansion": "bathu (first-person singular present bathaf)",
"name": "cy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bath"
},
"name": "cy-conj-colloquial"
},
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh terms suffixed with -u",
"Welsh terms with quotations",
"Welsh verbs",
"Welsh verbs with red links in their headword lines"
],
"examples": [
{
"english": "...The sense is clear enough; otherwise it would be easy to coin a new word […]",
"ref": "1859, Hugh Hughes, Gramadeg cymraeg: sef, ieithiadur athronyddol: yn yr hwn yr amlygir deddfau yr iaith gymraeg ... hefyd, Rheolau barddoniaeth Gwynedd a Morganwg, yn nghyda rheolau y mesurau rhyddion, a Thraithawd ar reitheg, page 48:",
"text": "...Y mae y synwyr yn ddigon eglur; pe amgen byddai yn hawdd bathu gair newydd[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "...even if they have coined a Welsh word for every gadget and tool that belongs to the technical, plastic age they live in […]",
"ref": "1984 December 31, Sabine Volk-Birke, Grenzpfähle Der Wirklichkeit: Approaches to the Poetry of R. S. Thomas, Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften:",
"text": "...hyd yn oed os byddant wedi bathu gair Cymraeg ar gyfer pob teclyn ac erfyn sy'n perthyn i'r oes dechnegol, blastig y maen nhw'n byw ynddi[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To mint (money), to strike, to forge, to coin (an expression), to stamp, to cast"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"forge",
"forge"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"stamp",
"stamp"
],
[
"cast",
"cast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːθɨ̞/",
"tags": [
"North-Wales",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaːθ.i/",
"tags": [
"South-Wales",
"standard"
]
}
],
"word": "bathu"
}
Download raw JSONL data for bathu meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bathu/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"bathu"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "bathu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bathu/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"bathu"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "bathu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bathu/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"bathu"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "verb",
"title": "bathu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.