"bater em retirada" meaning in All languages combined

See bater em retirada on Wiktionary

Noun [Portuguese]

IPA: /baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Brazil], [baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Brazil], /baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Brazil], [baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Brazil], /baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Brazil], [baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Brazil], /baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Brazil], [baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Brazil], /baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], [baˈte(ɾ) ẽj̃ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Rio-de-Janeiro], /baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/ [Rio-de-Janeiro], [baˈte(ɾ) ĩ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ] [Rio-de-Janeiro], /baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/ [Southern-Brazil], [baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.da] [Southern-Brazil], /baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/ [Southern-Brazil], [baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.da] [Southern-Brazil], /bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/ [Portugal], [bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ] [Portugal], /bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/ [Portugal], [bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ] [Portugal], /bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/ [Portugal, Southern], [bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ] [Portugal, Southern]
Head templates: {{pt-verb}} bater em retirada (first-person singular present bato em retirada, first-person singular preterite bati em retirada, past participle batido em retirada) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: bato em retirada [first-person, present, singular], bati em retirada [first-person, preterite, singular], batido em retirada [participle, past], no-table-tags [table-tags], bater em retirada [impersonal, infinitive], bater em retirada [first-person, infinitive, singular], bateres em retirada [infinitive, second-person, singular], bater em retirada [infinitive, singular, third-person], batermos em retirada [first-person, infinitive, plural], baterdes em retirada [infinitive, plural, second-person], baterem em retirada [infinitive, plural, third-person], batendo em retirada [gerund], batido em retirada [masculine, participle, past, singular], batidos em retirada [masculine, participle, past, plural], batida em retirada [feminine, participle, past, singular], batidas em retirada [feminine, participle, past, plural], bato em retirada [first-person, indicative, present, singular], bates em retirada [indicative, present, second-person, singular], bate em retirada [indicative, present, singular, third-person], batemos em retirada [first-person, indicative, plural, present], bateis em retirada [indicative, plural, present, second-person], batem em retirada [indicative, plural, present, third-person], batia em retirada [first-person, imperfect, indicative, singular], batias em retirada [imperfect, indicative, second-person, singular], batia em retirada [imperfect, indicative, singular, third-person], batíamos em retirada [first-person, imperfect, indicative, plural], batíeis em retirada [imperfect, indicative, plural, second-person], batiam em retirada [imperfect, indicative, plural, third-person], bati em retirada [first-person, indicative, preterite, singular], bateste em retirada [indicative, preterite, second-person, singular], bateu em retirada [indicative, preterite, singular, third-person], batemos em retirada [first-person, indicative, plural, preterite], batestes em retirada [indicative, plural, preterite, second-person], bateram em retirada [indicative, plural, preterite, third-person], batera em retirada [first-person, indicative, pluperfect, singular], bateras em retirada [indicative, pluperfect, second-person, singular], batera em retirada [indicative, pluperfect, singular, third-person], batêramos em retirada [first-person, indicative, pluperfect, plural], batêreis em retirada [indicative, pluperfect, plural, second-person], bateram em retirada [indicative, pluperfect, plural, third-person], baterei em retirada [first-person, future, indicative, singular], baterás em retirada [future, indicative, second-person, singular], baterá em retirada [future, indicative, singular, third-person], bateremos em retirada [first-person, future, indicative, plural], batereis em retirada [future, indicative, plural, second-person], baterão em retirada [future, indicative, plural, third-person], bateria em retirada [conditional, first-person, singular], baterias em retirada [conditional, second-person, singular], bateria em retirada [conditional, singular, third-person], bateríamos em retirada [conditional, first-person, plural], bateríeis em retirada [conditional, plural, second-person], bateriam em retirada [conditional, plural, third-person], bata em retirada [first-person, present, singular, subjunctive], batas em retirada [present, second-person, singular, subjunctive], bata em retirada [present, singular, subjunctive, third-person], batamos em retirada [first-person, plural, present, subjunctive], batais em retirada [plural, present, second-person, subjunctive], batam em retirada [plural, present, subjunctive, third-person], batesse em retirada [first-person, imperfect, singular, subjunctive], batesses em retirada [imperfect, second-person, singular, subjunctive], batesse em retirada [imperfect, singular, subjunctive, third-person], batêssemos em retirada [first-person, imperfect, plural, subjunctive], batêsseis em retirada [imperfect, plural, second-person, subjunctive], batessem em retirada [imperfect, plural, subjunctive, third-person], bater em retirada [first-person, future, singular, subjunctive], bateres em retirada [future, second-person, singular, subjunctive], bater em retirada [future, singular, subjunctive, third-person], batermos em retirada [first-person, future, plural, subjunctive], baterdes em retirada [future, plural, second-person, subjunctive], baterem em retirada [future, plural, subjunctive, third-person], bate em retirada [imperative, positive, second-person, singular], bata em retirada [imperative, positive, singular, third-person], batamos em retirada [first-person, imperative, plural, positive], batei em retirada [imperative, plural, positive, second-person], batam em retirada [imperative, plural, positive, third-person], não batas em retirada [imperative, negative, second-person, singular], não bata em retirada [imperative, negative, singular, third-person], não batamos em retirada [first-person, imperative, negative, plural], não batais em retirada [imperative, negative, plural, second-person], não batam em retirada [imperative, negative, plural, third-person]
  1. to retreat Synonyms: recuar
    Sense id: en-bater_em_retirada-pt-noun-o1YFhSGA Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "bato em retirada",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bati em retirada",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batido em retirada",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batendo em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batido em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batida em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bato em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bates em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bate em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bateis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batia em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batias em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batia em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batíamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batíeis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batiam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bati em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateste em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateu em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "batestes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batera em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateras em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batera em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêramos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batêreis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterei em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterás em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterá em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateremos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batereis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterão em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterias em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríeis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateriam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batais em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesses em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêssemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batêsseis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batessem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bate em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "batei em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não batais em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bater em retirada (first-person singular present bato em retirada, first-person singular preterite bati em retirada, past participle batido em retirada)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Augusto Tasso Fragoso, chapter III, in A Revolução Farroupilha (1835-1845), Rio de Janeiro: Almanak Laemmert, page 40:",
          "text": "Mas êle achou mais prudente bater em retirada para o norte pela estrada do litoral, acercando-se velozmente da capital da província.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retreat"
      ],
      "id": "en-bater_em_retirada-pt-noun-o1YFhSGA",
      "links": [
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "recuar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.da]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.da]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "bater em retirada"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "bato em retirada",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bati em retirada",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batido em retirada",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batendo em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "batido em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batida em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batidas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bato em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bates em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bate em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bateis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batia em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batias em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batia em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batíamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batíeis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batiam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bati em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateste em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateu em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "batestes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batera em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateras em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "batera em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêramos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batêreis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateram em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterei em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterás em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterá em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateremos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "batereis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baterão em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baterias em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bateria em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bateríeis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bateriam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batais em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesses em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batesse em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batêssemos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batêsseis em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "batessem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bateres em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bater em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batermos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterdes em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baterem em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bate em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "positive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "positive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "batei em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "positive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "positive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batas em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não bata em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batamos em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não batais em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não batam em retirada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bater em retirada (first-person singular present bato em retirada, first-person singular preterite bati em retirada, past participle batido em retirada)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese verbs",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1939, Augusto Tasso Fragoso, chapter III, in A Revolução Farroupilha (1835-1845), Rio de Janeiro: Almanak Laemmert, page 40:",
          "text": "Mas êle achou mais prudente bater em retirada para o norte pela estrada do litoral, acercando-se velozmente da capital da província.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to retreat"
      ],
      "links": [
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "recuar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ χe.t͡ʃiˈɾa.dɐ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ẽj̃ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ẽj̃ he.t͡ʃiˈɾa.da]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈte(ɾ) ĩ ʁe.t͡ʃiˈɾa.da/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baˈte(ɾ) ĩ he.t͡ʃiˈɾa.da]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈteɾ ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.dɐ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈte.ɾi ɐ̃j̃ ʁɨ.tiˈɾa.ðɐ]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "bater em retirada"
}

Download raw JSONL data for bater em retirada meaning in All languages combined (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.