See bartny on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bartne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartny"
},
"expansion": "Polish: bartny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "barć + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "1446",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "First attested in 1446",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -ny. First attested in 1446.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bartny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bartnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bartodziej"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "barć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "1868 [1446], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIII, page 197:",
"text": "Per diluvium nove piscine, quam fecisti in Huewnouicze, quinquaginta arbores quercuos fructuosos et mellificos barthne subundasti pothopillesz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a beehive tree hollow"
],
"id": "en-bartny-zlw-opl-adj-dYR9NAPG",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(beekeeping) having a beehive tree hollow"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "1868 [1487], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XV, page 569:",
"text": "Et ultra... subiudex cum successoribus in borris suis et silvis in eadem parte tam domino... Iohanni subiudici et suis filiis debent habere wchody al. barthni voluntaliter al. wolnye prout habuerunt ex antiquo per graniciem sipatam",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or relating to a beehive tree hollow"
],
"id": "en-bartny-zlw-opl-adj-VzHhiSfz",
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of or relating to a beehive tree hollow"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartniː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartni/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartny. By surface analysis, barć + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "bartny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bart‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 23 20 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 24 20 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beehive tree hollow (a natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)"
],
"id": "en-bartny-pl-adj-YVVYF9RP",
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, somewhat dated) beehive tree hollow (a natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "barciowy"
}
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "pl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 23 20 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 24 20 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeping (the act of keeping bees in tree hollows)"
],
"id": "en-bartny-pl-adj-uLcwQITM",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, beekeeping) tree hollow beekeeping (the act of keeping bees in tree hollows)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "pl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 23 20 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 24 20 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"id": "en-bartny-pl-adj-TT1kvwRN",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, beekeeping) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "bartnicki"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbart.nɘ/"
},
{
"ipa": "/ˈbart.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artnɘ"
}
],
"word": "bartny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartny. By surface analysis, barć + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "bartny m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bart‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Beekeeping",
"orig": "pl:Beekeeping",
"parents": [
"Agriculture",
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 3 23 20 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 24 20 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 22 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 24 26 25",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 26 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 17 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 31 31",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bartne"
}
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"id": "en-bartny-pl-noun-TT1kvwRN",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, beekeeping, historical) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"related": [
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartnicki"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "barciak"
},
{
"word": "barciel"
},
{
"word": "barć"
},
{
"word": "bartnica"
},
{
"word": "bartnictwo"
},
{
"word": "bartnik"
},
{
"word": "bartodziej"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bartnik"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbart.nɘ/"
},
{
"ipa": "/ˈbart.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artnɘ"
}
],
"word": "bartny"
}
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "bartne"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartny"
},
"expansion": "Polish: bartny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "barć + -ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "1446",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1446"
},
"expansion": "First attested in 1446",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -ny. First attested in 1446.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bartny",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bartnik"
},
{
"word": "bartodziej"
},
{
"word": "barć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"zlw-opl:Beekeeping"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "1868 [1446], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XIII, page 197:",
"text": "Per diluvium nove piscine, quam fecisti in Huewnouicze, quinquaginta arbores quercuos fructuosos et mellificos barthne subundasti pothopillesz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having a beehive tree hollow"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(beekeeping) having a beehive tree hollow"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish relational adjectives",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
158
]
],
"ref": "1868 [1487], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XV, page 569:",
"text": "Et ultra... subiudex cum successoribus in borris suis et silvis in eadem parte tam domino... Iohanni subiudici et suis filiis debent habere wchody al. barthni voluntaliter al. wolnye prout habuerunt ex antiquo per graniciem sipatam",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of or relating to a beehive tree hollow"
],
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of or relating to a beehive tree hollow"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartniː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartni/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartny"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/artnɘ",
"Rhymes:Polish/artnɘ/2 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartny. By surface analysis, barć + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "bartny (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bart‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish relational adjectives"
],
"glosses": [
"beehive tree hollow (a natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)"
],
"links": [
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, somewhat dated) beehive tree hollow (a natural or artificial hole inside of a log or tree hollow for beehives)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "barciowy"
}
],
"tags": [
"dated",
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Polish relational adjectives",
"pl:Beekeeping"
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeping (the act of keeping bees in tree hollows)"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, beekeeping) tree hollow beekeeping (the act of keeping bees in tree hollows)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish relational adjectives",
"pl:Beekeeping"
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, beekeeping) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "bartnicki"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbart.nɘ/"
},
{
"ipa": "/ˈbart.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artnɘ"
}
],
"word": "bartny"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/artnɘ",
"Rhymes:Polish/artnɘ/2 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "bartne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bartny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bartny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bartny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "barć",
"3": "-ny"
},
"expansion": "By surface analysis, barć + -ny",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bartny. By surface analysis, barć + -ny.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bartnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bartnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bartny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bartni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "bartny m pers",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bart‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartnicki"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "barciak"
},
{
"word": "barciel"
},
{
"word": "barć"
},
{
"word": "bartnica"
},
{
"word": "bartnictwo"
},
{
"word": "bartnik"
},
{
"word": "bartodziej"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives",
"Polish terms with historical senses",
"pl:Beekeeping"
],
"glosses": [
"tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, beekeeping, historical) tree hollow beekeeper (one who keeps honey bees in log beehives or tree hollows)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartnik"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbart.nɘ/"
},
{
"ipa": "/ˈbart.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-artnɘ"
}
],
"word": "bartny"
}
Download raw JSONL data for bartny meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"bartny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bartny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"bartny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bartny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.