"bao tử" meaning in All languages combined

See bao tử on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˩] [Hà-Nội], [ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˨] [Huế], [ʔɓaːw˧˧ tɨ˨˩˦] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: cái [classifier]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|包|to wrap|子|noun suffix}} Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} bao tử, {{vi-noun|cls=cái}} (classifier cái) bao tử
  1. (anatomy, Central Vietnam and Southern Vietnam) stomach Tags: Central, Southern, Vietnam Categories (topical): Anatomy Synonyms: dạ dày Related terms: bánh bao (english: baozi)

Download JSON data for bao tử meaning in All languages combined (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "包",
        "2": "to wrap",
        "3": "子",
        "4": "noun suffix"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bao tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) bao tử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by cái",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "vi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take slow and thorough bites, or else you'll get a stomachache.",
          "text": "Ăn chậm nhai kĩ kẻo đau bao tử.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But if you are not used to spicy food, then do not try it, because your stomach cannot tolerate the spices and it will make your stomach disease even worse.",
          "ref": "2017, “9 loại thực phẩm người bệnh đau bao tử nên tránh”, in VOH Online",
          "text": "Nhưng nếu bạn vẫn chưa quen thêm gia vị cay vào thức ăn, thì cũng đừng nên thử nó, vì bao tử của bạn không chịu được chất cay nóng của những gia vị này, sẽ khiến tình trạng bệnh bao tử của bạn càng tồi tệ hơn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stomach"
      ],
      "id": "en-bao_tử-vi-noun-1aDZBXTV",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, Central Vietnam and Southern Vietnam) stomach"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "baozi",
          "word": "bánh bao"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dạ dày"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bao tử"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "包",
        "2": "to wrap",
        "3": "子",
        "4": "noun suffix"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 包子, composed of 包 (“to wrap”) and 子 (“noun suffix”).",
  "forms": [
    {
      "form": "cái",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bao tử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "cái"
      },
      "expansion": "(classifier cái) bao tử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "baozi",
      "word": "bánh bao"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by cái",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Anatomy"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take slow and thorough bites, or else you'll get a stomachache.",
          "text": "Ăn chậm nhai kĩ kẻo đau bao tử.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "But if you are not used to spicy food, then do not try it, because your stomach cannot tolerate the spices and it will make your stomach disease even worse.",
          "ref": "2017, “9 loại thực phẩm người bệnh đau bao tử nên tránh”, in VOH Online",
          "text": "Nhưng nếu bạn vẫn chưa quen thêm gia vị cay vào thức ăn, thì cũng đừng nên thử nó, vì bao tử của bạn không chịu được chất cay nóng của những gia vị này, sẽ khiến tình trạng bệnh bao tử của bạn càng tồi tệ hơn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stomach"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "stomach",
          "stomach#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy, Central Vietnam and Southern Vietnam) stomach"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dạ dày"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːw˧˧ tɨ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bao tử"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.