See banzo on Wiktionary
Download JSON data for banzo meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "headboard, bench back",
"word": "banza"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "millpond, dam",
"word": "banzado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "step of a ladder",
"word": "banzón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Obscure"
},
"expansion": "Obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankô",
"4": "",
"5": "elevation, bank"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bankiz",
"3": "",
"4": "bench"
},
"expansion": "*bankiz (“bench”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "banda",
"3": "",
"4": "side, bank"
},
"expansion": "banda (“side, bank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feige"
},
"expansion": "Irish feige",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Obscure. Perhaps either from Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”) or from *bankiz (“bench”); alternatively from the same etymon that Galician banda (“side, bank”), or from the same Celtic etymon that Irish feige.",
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crossbar"
],
"id": "en-banzo-gl-noun-mhVkrErp",
"links": [
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step of a ladder"
],
"id": "en-banzo-gl-noun-GMf0crVK",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rail of a ladder, of a bed, of a stretcher, etc."
],
"id": "en-banzo-gl-noun-Ei-SVWKg",
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"handrail"
],
"id": "en-banzo-gl-noun-WJ5yNJC3",
"links": [
[
"handrail",
"handrail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Nautical",
"orig": "gl:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"board of the hull of a ship"
],
"id": "en-banzo-gl-noun-gxoDiblH",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"board",
"board"
],
[
"hull",
"hull"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) board of the hull of a ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 13 15 2 22 36",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"slab"
],
"id": "en-banzo-gl-noun-VkPxqA6p",
"links": [
[
"slab",
"slab"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanθo̝/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbanso̝/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bance"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "banzo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly of Kimbundu or Kongo origin.",
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Emotions",
"orig": "pt:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Dilson Bento de Faria Ferreira Lima, Malungo, decodificação da Umbanda: contribuição à história das religiões",
"text": "Malungo era o antídoto ao banzo. De banzo morreram muitos dos negros escravizados. Entretanto, só a uma óptica branca é que banzo meramente significa uma espécie de doença psíquica, de tristeza profunda. Na verdade, banzo era e é ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Antonio Risério, A utopia brasileira e os movimentos negros, Editora 34, page 12",
"text": "Se o regime escravista brasileiro não tivesse sido poderosamente opressivo, cruel e mesmo sádico, escravos não teriam experimentado o banzo, nem praticado suicídio. Gilberto Freyre se sentiu algo constrangido ao tratar do suicídio ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deep depression, intense nostalgia"
],
"id": "en-banzo-pt-noun-VP9SyMbD",
"links": [
[
"depression",
"depression"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saudade"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly of Kimbundu or Kongo origin.",
"forms": [
{
"form": "banza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "banzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "banzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "banzo (feminine banza, masculine plural banzos, feminine plural banzas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 12 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Emotions",
"orig": "pt:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sad, thoughtful"
],
"id": "en-banzo-pt-adj-Jbz0dhCo",
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) sad, thoughtful"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 40 14",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Emotions",
"orig": "pt:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flange; rung (of a ladder etc)"
],
"id": "en-banzo-pt-noun-im7LvfgW",
"links": [
[
"flange",
"flange"
],
[
"rung",
"rung"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Celtic languages",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician terms with unknown etymologies",
"pt:Emotions"
],
"derived": [
{
"english": "headboard, bench back",
"word": "banza"
},
{
"english": "millpond, dam",
"word": "banzado"
},
{
"english": "step of a ladder",
"word": "banzón"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"title": "Obscure"
},
"expansion": "Obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*bankô",
"4": "",
"5": "elevation, bank"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*bankiz",
"3": "",
"4": "bench"
},
"expansion": "*bankiz (“bench”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "banda",
"3": "",
"4": "side, bank"
},
"expansion": "banda (“side, bank”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cel",
"3": "-"
},
"expansion": "Celtic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "feige"
},
"expansion": "Irish feige",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Obscure. Perhaps either from Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”) or from *bankiz (“bench”); alternatively from the same etymon that Galician banda (“side, bank”), or from the same Celtic etymon that Irish feige.",
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crossbar"
],
"links": [
[
"crossbar",
"crossbar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"step of a ladder"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"ladder",
"ladder"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"rail of a ladder, of a bed, of a stretcher, etc."
],
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"ladder",
"ladder"
],
[
"bed",
"bed"
],
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"handrail"
],
"links": [
[
"handrail",
"handrail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"gl:Nautical"
],
"glosses": [
"board of the hull of a ship"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"board",
"board"
],
[
"hull",
"hull"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) board of the hull of a ship"
],
"synonyms": [
{
"word": "bordo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"glosses": [
"slab"
],
"links": [
[
"slab",
"slab"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbanθo̝/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈbanso̝/",
"tags": [
"Western"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bance"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "banzo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu/2 syllables",
"pt:Emotions"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly of Kimbundu or Kongo origin.",
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1997, Dilson Bento de Faria Ferreira Lima, Malungo, decodificação da Umbanda: contribuição à história das religiões",
"text": "Malungo era o antídoto ao banzo. De banzo morreram muitos dos negros escravizados. Entretanto, só a uma óptica branca é que banzo meramente significa uma espécie de doença psíquica, de tristeza profunda. Na verdade, banzo era e é ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2007, Antonio Risério, A utopia brasileira e os movimentos negros, Editora 34, page 12",
"text": "Se o regime escravista brasileiro não tivesse sido poderosamente opressivo, cruel e mesmo sádico, escravos não teriam experimentado o banzo, nem praticado suicídio. Gilberto Freyre se sentiu algo constrangido ao tratar do suicídio ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"deep depression, intense nostalgia"
],
"links": [
[
"depression",
"depression"
],
[
"nostalgia",
"nostalgia"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saudade"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu/2 syllables",
"pt:Emotions"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "kmb",
"2": "-"
},
"expansion": "Kimbundu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kg",
"2": "-"
},
"expansion": "Kongo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly of Kimbundu or Kongo origin.",
"forms": [
{
"form": "banza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "banzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "banzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "banzo (feminine banza, masculine plural banzos, feminine plural banzas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"sad, thoughtful"
],
"links": [
[
"sad",
"sad"
],
[
"thoughtful",
"thoughtful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) sad, thoughtful"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu",
"Rhymes:Portuguese/ɐ̃zu/2 syllables",
"pt:Emotions"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "banzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "banzo m (plural banzos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ban‧zo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flange; rung (of a ladder etc)"
],
"links": [
[
"flange",
"flange"
],
[
"rung",
"rung"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɐ̃.zu/"
},
{
"rhymes": "-ɐ̃zu"
}
],
"wikipedia": [
"pt:banzo"
],
"word": "banzo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.