"bamboccione" meaning in All languages combined

See bamboccione on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /bam.botˈt͡ʃo.ne/ Forms: bamboccioni [plural], bambocciona [feminine]
Rhymes: -one Etymology: From bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix). Etymology templates: {{af|it|bamboccio<t:chubby child, baby face>|-one<pos:augmentative suffix><id:augmentative>}} bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix) Head templates: {{it-noun|m|f=+}} bamboccione m (plural bamboccioni, feminine bambocciona)
  1. Augmentative of bamboccio Tags: augmentative, form-of, masculine Form of: bamboccio
    Sense id: en-bamboccione-it-noun-E-E3y16c Categories (other): Italian terms suffixed with -one (augmentative) Disambiguation of Italian terms suffixed with -one (augmentative): 42 46 12
  2. (informal, derogatory) a bachelor who lives with his parents Tags: derogatory, informal, masculine
    Sense id: en-bamboccione-it-noun-SYQrH7TP Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -one (augmentative), Pages with 1 entry, Pages with entries, People Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 6 86 8 Disambiguation of Italian terms suffixed with -one (augmentative): 42 46 12 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 88 8 Disambiguation of Pages with entries: 2 91 7 Disambiguation of People: 0 58 42
  3. baby face Tags: masculine
    Sense id: en-bamboccione-it-noun-uwKXwzai Categories (other): Italian terms suffixed with -one (augmentative), Face Disambiguation of Italian terms suffixed with -one (augmentative): 42 46 12 Disambiguation of Face: 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mammone

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bamboccio<t:chubby child, baby face>",
        "3": "-one<pos:augmentative suffix><id:augmentative>"
      },
      "expansion": "bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "bamboccioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bambocciona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "bamboccione m (plural bamboccioni, feminine bambocciona)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bam‧boc‧ció‧ne"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mammone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 46 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -one (augmentative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bamboccio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmentative of bamboccio"
      ],
      "id": "en-bamboccione-it-noun-E-E3y16c",
      "links": [
        [
          "bamboccio",
          "bamboccio#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "augmentative",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 86 8",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 46 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -one (augmentative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 88 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 91 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 58 42",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "People",
          "orig": "it:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2016 December 12, Massimiliano Peggio, “Basta soldi del papà al figlio bamboccione”, in La Stampa:",
          "text": "Quant’è dura la legge per i bamboccioni di genitori divorziati. A 24 anni, dopo aver abbandonato la scuola superiore in quarta liceo per dedicarsi a tempo pieno al bodybuilding, alle moto, ai bolidi Bmw e a qualche lavoretto saltuario, pretendeva di mantenere l’assegno di mantenimento di papà, ex manager d’azienda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bachelor who lives with his parents"
      ],
      "id": "en-bamboccione-it-noun-SYQrH7TP",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "bachelor",
          "bachelor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, derogatory) a bachelor who lives with his parents"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 46 12",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -one (augmentative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "it",
          "name": "Face",
          "orig": "it:Face",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby face"
      ],
      "id": "en-bamboccione-it-noun-uwKXwzai",
      "links": [
        [
          "baby face",
          "baby face"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bam.botˈt͡ʃo.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-one"
    }
  ],
  "word": "bamboccione"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms suffixed with -one (augmentative)",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/one",
    "Rhymes:Italian/one/4 syllables",
    "it:Face",
    "it:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "bamboccio<t:chubby child, baby face>",
        "3": "-one<pos:augmentative suffix><id:augmentative>"
      },
      "expansion": "bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bamboccio (“chubby child, baby face”) + -one (augmentative suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "bamboccioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bambocciona",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "+"
      },
      "expansion": "bamboccione m (plural bamboccioni, feminine bambocciona)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bam‧boc‧ció‧ne"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "mammone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian augmentative nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bamboccio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Augmentative of bamboccio"
      ],
      "links": [
        [
          "bamboccio",
          "bamboccio#Italian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "augmentative",
        "form-of",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian derogatory terms",
        "Italian informal terms",
        "Italian terms with quotations",
        "Requests for translations of Italian quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              39
            ]
          ],
          "ref": "2016 December 12, Massimiliano Peggio, “Basta soldi del papà al figlio bamboccione”, in La Stampa:",
          "text": "Quant’è dura la legge per i bamboccioni di genitori divorziati. A 24 anni, dopo aver abbandonato la scuola superiore in quarta liceo per dedicarsi a tempo pieno al bodybuilding, alle moto, ai bolidi Bmw e a qualche lavoretto saltuario, pretendeva di mantenere l’assegno di mantenimento di papà, ex manager d’azienda.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bachelor who lives with his parents"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "bachelor",
          "bachelor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, derogatory) a bachelor who lives with his parents"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "informal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baby face"
      ],
      "links": [
        [
          "baby face",
          "baby face"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bam.botˈt͡ʃo.ne/"
    },
    {
      "rhymes": "-one"
    }
  ],
  "word": "bamboccione"
}

Download raw JSONL data for bamboccione meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.