See balur on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "membalur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balur"
},
"expansion": "Malay balur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "بلور",
"t": "crystal; beryl",
"tr": "ballur"
},
"expansion": "Persian بلور (ballur, “crystal; beryl”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay balur, from Persian بلور (ballur, “crystal; beryl”).",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "pembalur"
}
],
"glosses": [
"rock-crystal"
],
"id": "en-balur-id-noun-NUVsOdV3",
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hablur"
},
{
"word": "kristal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balur"
},
"expansion": "Malay balur",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balur, probably as extension to Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hide: the skin of an animal"
],
"id": "en-balur-id-noun-iYlv7XdT",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"jerky: lean meat cured and preserved by cutting into thin strips and air-drying in the sun"
],
"id": "en-balur-id-noun-6dzOApml",
"links": [
[
"jerky",
"jerky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dendeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "membalur"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su",
"3": "ᮘᮜᮥᮁ"
},
"expansion": "Sundanese ᮘᮜᮥᮁ (balur)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese ᮘᮜᮥᮁ (balur).",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "baluran"
},
{
"word": "membaluri"
},
{
"word": "membalurkan"
},
{
"word": "pembaluran"
},
{
"word": "balur badan"
}
],
"glosses": [
"liniment, embrocation"
],
"id": "en-balur-id-noun-AqtDnrYh",
"links": [
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"embrocation",
"embrocation"
]
],
"related": [
{
"word": "lulur"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ",
"t": "black-and-blue",
"tr": "balur, belur"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ (balur, belur, “black-and-blue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦼꦭꦸꦂ",
"t": "row"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦼꦭꦸꦂ (welur, “row”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "wĕlur",
"t": "thick stream"
},
"expansion": "Old Javanese wĕlur (“thick stream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qaluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*qaluʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaluʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alur"
},
"expansion": "Doublet of alur",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ (balur, belur, “black-and-blue”) (compare Javanese ꦮꦼꦭꦸꦂ (welur, “row”)), from Old Javanese wĕlur (“thick stream”), from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. Doublet of alur.",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bělur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 39 3 56",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 39 4 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 40 4 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bruise: A purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow caused by fighting sports or blunt objects (direct) and/or earthquakes (indirect)"
],
"id": "en-balur-id-noun-QGDVLYci",
"links": [
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lebam"
},
{
"word": "memar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alur",
"Rhymes:Indonesian/alur/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "membalur"
},
{
"word": "pembalur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balur"
},
"expansion": "Malay balur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "بلور",
"t": "crystal; beryl",
"tr": "ballur"
},
"expansion": "Persian بلور (ballur, “crystal; beryl”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay balur, from Persian بلور (ballur, “crystal; beryl”).",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rock-crystal"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
],
[
"crystal",
"crystal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hablur"
},
{
"word": "kristal"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alur",
"Rhymes:Indonesian/alur/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balur"
},
"expansion": "Malay balur",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balur, probably as extension to Etymology 1.",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hide: the skin of an animal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"jerky: lean meat cured and preserved by cutting into thin strips and air-drying in the sun"
],
"links": [
[
"jerky",
"jerky"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dendeng"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms borrowed from Sundanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms derived from Sundanese",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alur",
"Rhymes:Indonesian/alur/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "baluran"
},
{
"word": "membalur"
},
{
"word": "membaluri"
},
{
"word": "membalurkan"
},
{
"word": "pembaluran"
},
{
"word": "balur badan"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "su",
"3": "ᮘᮜᮥᮁ"
},
"expansion": "Sundanese ᮘᮜᮥᮁ (balur)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sundanese ᮘᮜᮥᮁ (balur).",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lulur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"liniment, embrocation"
],
"links": [
[
"liniment",
"liniment"
],
[
"embrocation",
"embrocation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Javanese",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/alur",
"Rhymes:Indonesian/alur/2 syllables"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ",
"t": "black-and-blue",
"tr": "balur, belur"
},
"expansion": "Javanese ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ (balur, belur, “black-and-blue”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦮꦼꦭꦸꦂ",
"t": "row"
},
"expansion": "Javanese ꦮꦼꦭꦸꦂ (welur, “row”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "wĕlur",
"t": "thick stream"
},
"expansion": "Old Javanese wĕlur (“thick stream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*qaluʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*qaluʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaluʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "alur"
},
"expansion": "Doublet of alur",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Javanese ꦧꦭꦸꦂ, ꦧꦼꦭꦸꦂ (balur, belur, “black-and-blue”) (compare Javanese ꦮꦼꦭꦸꦂ (welur, “row”)), from Old Javanese wĕlur (“thick stream”), from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. Doublet of alur.",
"forms": [
{
"form": "balur-balur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bělur",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balur (plural balur-balur)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lur"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bruise: A purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow caused by fighting sports or blunt objects (direct) and/or earthquakes (indirect)"
],
"links": [
[
"bruise",
"bruise"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lebam"
},
{
"word": "memar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalur/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.lʊr]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-alur"
}
],
"word": "balur"
}
Download raw JSONL data for balur meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.