See balco on Wiktionary
Download JSON data for balco meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balcone"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "balcō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin balcō",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "balcō"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin balcō",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*balkō",
"t": "beam, balk"
},
"expansion": "Frankish *balkō (“beam, balk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "palco"
},
"expansion": "Doublet of palco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin balcō, borrowed from Frankish *balkō (“beam, balk”). Doublet of palco.",
"forms": [
{
"form": "balchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balco m (plural balchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "palco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The concubine of old Tithonus now gleamed white upon the eastern balcony, forth from the arms of her sweet paramour",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto IX, page 126, lines 1–3",
"text": "La concubina di Titone antico ¶ già s'imbiancava al balco d'orïente, ¶ fuor de le braccia del suo dolce amico",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"id": "en-balco-it-noun-QJX2AwUt",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balcone"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Belcolore then being above in the scaffold, when she heard him, said \"Sweet Sir Simon, you are heartely welcome\"",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata ottava, Novella II [Eighth Day, Second Story]”, in Decamerone [Decameron], Tommaso Hedlin, published 1527, page 198",
"text": "La Belcolore, ch'era andata in balco, udendolo diſſe. O Sere voi ſiate il ben venuto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scaffold"
],
"id": "en-balco-it-noun-24pyYPtj",
"links": [
[
"scaffold",
"scaffold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"word": "balco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bauc",
"alts": "1"
},
"expansion": "Old French: bauc, balc, bauch, bal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1247"
},
"expansion": "[1247]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balcane"
},
"expansion": "balcane",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "1250"
},
"expansion": "[1250]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balcōnem",
"pos": "acc.sg."
},
"expansion": "balcōnem (acc.sg.)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< balcōnem (acc.sg.)"
},
"expansion": "(< balcōnem (acc.sg.))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old French: bauc, balc, bauch, bal [1247]; balcane [1250] (< balcōnem (acc.sg.))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "bauche"
},
"expansion": "Middle French: bauche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: bauche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "batche"
},
"expansion": "Walloon: batche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: batche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "baiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: baiche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: baiche"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche"
},
"expansion": "French: bâche",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: bâche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balco"
},
"expansion": "Italian: balco",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone"
},
"expansion": "balcone",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balcōnem",
"pos": "acc.sg."
},
"expansion": "balcōnem (acc.sg.)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< balcōnem (acc.sg.)"
},
"expansion": "(< balcōnem (acc.sg.))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone",
"noparent": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: balcó\n→ English: balcony\n→ French: balcon\n→ Danish: balkon\n→ Greenlandic: balkonngi\n→ Dutch: balkon\n→ German: Balkon\n→ Ottoman Turkish: بالقون (balkon)\nTurkish: balkon\n→ Albanian: ballkon\n→ Polish: balkon\n→ Romanian: balcon\n→ Russian: балко́н (balkón)\n→ Armenian: բալկոն (balkon)\n→ Azerbaijani: balkon\n→ Georgian: ბალკონი (balḳoni)\n→ Kazakh: балкон (balkon)\n→ Vietnamese: ban công\n→ Hijazi Arabic: بلكونة (balakōna)\n→ Hungarian: balkon\n→ Polish: balkon\n→ Portuguese: balcão\n→ Russian: балкон (balkon)\n→ Spanish: balcón\n→ Swedish: balkong\n→ Turkish: balkon\n→ Venetian: balcon",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: balco; balcone (< balcōnem (acc.sg.))\n→ Catalan: balcó\n→ English: balcony\n→ French: balcon\n→ Danish: balkon\n→ Greenlandic: balkonngi\n→ Dutch: balkon\n→ German: Balkon\n→ Ottoman Turkish: بالقون (balkon)\nTurkish: balkon\n→ Albanian: ballkon\n→ Polish: balkon\n→ Romanian: balcon\n→ Russian: балко́н (balkón)\n→ Armenian: բալկոն (balkon)\n→ Azerbaijani: balkon\n→ Georgian: ბალკონი (balḳoni)\n→ Kazakh: балкон (balkon)\n→ Vietnamese: ban công\n→ Hijazi Arabic: بلكونة (balakōna)\n→ Hungarian: balkon\n→ Polish: balkon\n→ Portuguese: balcão\n→ Russian: балкон (balkon)\n→ Spanish: balcón\n→ Swedish: balkong\n→ Turkish: balkon\n→ Venetian: balcon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "barcuni",
"3": "varcuni"
},
"expansion": "Sicilian: barcuni, varcuni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: barcuni, varcuni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frk",
"3": "*balkō",
"t": "beam, balk"
},
"expansion": "Frankish *balkō (“beam, balk”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Frankish *balkō (“beam, balk”).",
"forms": [
{
"form": "balcō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "balcōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balcō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balcō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "balcō m (genitive balcōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balcō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balcony, raised seat"
],
"id": "en-balco-la-noun-RgYoHLWq",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) balcony, raised seat"
],
"synonyms": [
{
"word": "balcus"
},
{
"word": "barcōnus"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Boston",
"Brill",
"Leiden"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.koː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäɫ̪koː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.ko/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbälko]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "balco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "balke"
},
"expansion": "Middle Dutch: balke\nDutch: balk\nAfrikaans: balk\nNegerhollands: balk\n→ Caribbean Javanese: baleg, balok\n→ Javanese: ꦧꦭꦺꦴꦏ꧀ (balok)\n→ Indonesian: balok\n→ Malay: balak\n> Indonesian: balak (inherited)\n→ Papiamentu: balki (from the diminutive)\n→ Saramaccan: báíki\n→ Sranan Tongo: barki, balk\n→ Caribbean Hindustani: barki\nLimburgish: balk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: balke\nDutch: balk\nAfrikaans: balk\nNegerhollands: balk\n→ Caribbean Javanese: baleg, balok\n→ Javanese: ꦧꦭꦺꦴꦏ꧀ (balok)\n→ Indonesian: balok\n→ Malay: balak\n> Indonesian: balak (inherited)\n→ Papiamentu: balki (from the diminutive)\n→ Saramaccan: báíki\n→ Sranan Tongo: barki, balk\n→ Caribbean Hindustani: barki\nLimburgish: balk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balkō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *balkō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*balco m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"original_title": "Reconstruction:Old Dutch/balco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beam, log"
],
"id": "en-balco-odt-noun-Ju2LgTwE",
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"log",
"log"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balco"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian obsolete terms",
"Italian terms borrowed from Medieval Latin",
"Italian terms derived from Frankish",
"Italian terms derived from Medieval Latin",
"Italian terms derived from Proto-Germanic",
"Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Italian terms derived from Proto-West Germanic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/alko",
"Rhymes:Italian/alko/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "balcone"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "balcō",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin balcō",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ML.",
"3": "balcō"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin balcō",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "frk",
"3": "*balkō",
"t": "beam, balk"
},
"expansion": "Frankish *balkō (“beam, balk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "palco"
},
"expansion": "Doublet of palco",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin balcō, borrowed from Frankish *balkō (“beam, balk”). Doublet of palco.",
"forms": [
{
"form": "balchi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balco m (plural balchi)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bàl‧co"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "palco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The concubine of old Tithonus now gleamed white upon the eastern balcony, forth from the arms of her sweet paramour",
"ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto IX, page 126, lines 1–3",
"text": "La concubina di Titone antico ¶ già s'imbiancava al balco d'orïente, ¶ fuor de le braccia del suo dolce amico",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"balcony"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "balcone"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Belcolore then being above in the scaffold, when she heard him, said \"Sweet Sir Simon, you are heartely welcome\"",
"ref": "1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata ottava, Novella II [Eighth Day, Second Story]”, in Decamerone [Decameron], Tommaso Hedlin, published 1527, page 198",
"text": "La Belcolore, ch'era andata in balco, udendolo diſſe. O Sere voi ſiate il ben venuto",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scaffold"
],
"links": [
[
"scaffold",
"scaffold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "palco"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.ko/"
},
{
"rhymes": "-alko"
}
],
"word": "balco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "bauc",
"alts": "1"
},
"expansion": "Old French: bauc, balc, bauch, bal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "1247"
},
"expansion": "[1247]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "balcane"
},
"expansion": "balcane",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "1250"
},
"expansion": "[1250]",
"name": "defdate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balcōnem",
"pos": "acc.sg."
},
"expansion": "balcōnem (acc.sg.)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< balcōnem (acc.sg.)"
},
"expansion": "(< balcōnem (acc.sg.))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old French: bauc, balc, bauch, bal [1247]; balcane [1250] (< balcōnem (acc.sg.))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "bauche"
},
"expansion": "Middle French: bauche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: bauche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "batche"
},
"expansion": "Walloon: batche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: batche"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "baiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: baiche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: baiche"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâche"
},
"expansion": "French: bâche",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: bâche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balco"
},
"expansion": "Italian: balco",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone"
},
"expansion": "balcone",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "balcōnem",
"pos": "acc.sg."
},
"expansion": "balcōnem (acc.sg.)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< balcōnem (acc.sg.)"
},
"expansion": "(< balcōnem (acc.sg.))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "balcone",
"noparent": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: balcó\n→ English: balcony\n→ French: balcon\n→ Danish: balkon\n→ Greenlandic: balkonngi\n→ Dutch: balkon\n→ German: Balkon\n→ Ottoman Turkish: بالقون (balkon)\nTurkish: balkon\n→ Albanian: ballkon\n→ Polish: balkon\n→ Romanian: balcon\n→ Russian: балко́н (balkón)\n→ Armenian: բալկոն (balkon)\n→ Azerbaijani: balkon\n→ Georgian: ბალკონი (balḳoni)\n→ Kazakh: балкон (balkon)\n→ Vietnamese: ban công\n→ Hijazi Arabic: بلكونة (balakōna)\n→ Hungarian: balkon\n→ Polish: balkon\n→ Portuguese: balcão\n→ Russian: балкон (balkon)\n→ Spanish: balcón\n→ Swedish: balkong\n→ Turkish: balkon\n→ Venetian: balcon",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: balco; balcone (< balcōnem (acc.sg.))\n→ Catalan: balcó\n→ English: balcony\n→ French: balcon\n→ Danish: balkon\n→ Greenlandic: balkonngi\n→ Dutch: balkon\n→ German: Balkon\n→ Ottoman Turkish: بالقون (balkon)\nTurkish: balkon\n→ Albanian: ballkon\n→ Polish: balkon\n→ Romanian: balcon\n→ Russian: балко́н (balkón)\n→ Armenian: բալկոն (balkon)\n→ Azerbaijani: balkon\n→ Georgian: ბალკონი (balḳoni)\n→ Kazakh: балкон (balkon)\n→ Vietnamese: ban công\n→ Hijazi Arabic: بلكونة (balakōna)\n→ Hungarian: balkon\n→ Polish: balkon\n→ Portuguese: balcão\n→ Russian: балкон (balkon)\n→ Spanish: balcón\n→ Swedish: balkong\n→ Turkish: balkon\n→ Venetian: balcon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "barcuni",
"3": "varcuni"
},
"expansion": "Sicilian: barcuni, varcuni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: barcuni, varcuni"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gmw-pro",
"3": "gem-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "frk",
"3": "*balkō",
"t": "beam, balk"
},
"expansion": "Frankish *balkō (“beam, balk”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Frankish *balkō (“beam, balk”).",
"forms": [
{
"form": "balcō",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "balcōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balcō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "balcōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "balcō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "balcōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balcō<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "balcō m (genitive balcōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "balcō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms borrowed from Frankish",
"Latin terms derived from Frankish",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-West Germanic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"balcony, raised seat"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"raised",
"raised"
],
[
"seat",
"seat"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) balcony, raised seat"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
],
"wikipedia": [
"Boston",
"Brill",
"Leiden"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbal.koː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäɫ̪koː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈbal.ko/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbälko]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balcus"
},
{
"word": "barcōnus"
}
],
"word": "balco"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "balke"
},
"expansion": "Middle Dutch: balke\nDutch: balk\nAfrikaans: balk\nNegerhollands: balk\n→ Caribbean Javanese: baleg, balok\n→ Javanese: ꦧꦭꦺꦴꦏ꧀ (balok)\n→ Indonesian: balok\n→ Malay: balak\n> Indonesian: balak (inherited)\n→ Papiamentu: balki (from the diminutive)\n→ Saramaccan: báíki\n→ Sranan Tongo: barki, balk\n→ Caribbean Hindustani: barki\nLimburgish: balk",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Dutch: balke\nDutch: balk\nAfrikaans: balk\nNegerhollands: balk\n→ Caribbean Javanese: baleg, balok\n→ Javanese: ꦧꦭꦺꦴꦏ꧀ (balok)\n→ Indonesian: balok\n→ Malay: balak\n> Indonesian: balak (inherited)\n→ Papiamentu: balki (from the diminutive)\n→ Saramaccan: báíki\n→ Sranan Tongo: barki, balk\n→ Caribbean Hindustani: barki\nLimburgish: balk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*balkō"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *balkō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *balkō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "*balco m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"original_title": "Reconstruction:Old Dutch/balco",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch masculine nouns",
"Old Dutch nouns",
"Old Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic"
],
"glosses": [
"beam, log"
],
"links": [
[
"beam",
"beam"
],
[
"log",
"log"
]
],
"tags": [
"masculine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balco"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.