See balayer devant sa porte on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vor der eigenen Tür kehren"
},
"expansion": "German vor der eigenen Tür kehren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voor eigen deur vegen"
},
"expansion": "Dutch voor eigen deur vegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zamést si před vlastním prahem"
},
"expansion": "Czech zamést si před vlastním prahem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sopa rent framför egen dörr"
},
"expansion": "Swedish sopa rent framför egen dörr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čistiti pred svojim vratima"
},
"expansion": "Serbo-Croatian čistiti pred svojim vratima",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German vor der eigenen Tür kehren, Dutch voor eigen deur vegen, Czech zamést si před vlastním prahem, Swedish sopa rent framför egen dörr, Serbo-Croatian čistiti pred svojim vratima, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balayer devant sa porte",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)"
],
"id": "en-balayer_devant_sa_porte-fr-verb-hNU8X2YN",
"links": [
[
"put one's own house in order",
"put one's house in order"
],
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"one's own backyard",
"in one's own backyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)"
],
"related": [
{
"word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
},
{
"word": "c’est la poêle qui se moque du chaudron"
},
{
"word": "voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɛ.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/"
},
{
"ipa": "/ba.le.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayer devant sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav.ogg"
}
],
"word": "balayer devant sa porte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vor der eigenen Tür kehren"
},
"expansion": "German vor der eigenen Tür kehren",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "voor eigen deur vegen"
},
"expansion": "Dutch voor eigen deur vegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "zamést si před vlastním prahem"
},
"expansion": "Czech zamést si před vlastním prahem",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sopa rent framför egen dörr"
},
"expansion": "Swedish sopa rent framför egen dörr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čistiti pred svojim vratima"
},
"expansion": "Serbo-Croatian čistiti pred svojim vratima",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare German vor der eigenen Tür kehren, Dutch voor eigen deur vegen, Czech zamést si před vlastním prahem, Swedish sopa rent framför egen dörr, Serbo-Croatian čistiti pred svojim vratima, etc.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balayer devant sa porte",
"name": "fr-verb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
},
{
"word": "c’est la poêle qui se moque du chaudron"
},
{
"word": "voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)"
],
"links": [
[
"put one's own house in order",
"put one's house in order"
],
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"one's own backyard",
"in one's own backyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.lɛ.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/"
},
{
"ipa": "/ba.le.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-balayer devant sa porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-balayer_devant_sa_porte.wav.ogg"
}
],
"word": "balayer devant sa porte"
}
Download raw JSONL data for balayer devant sa porte meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.