See baiulus on Wiktionary
Download JSON data for baiulus meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "*baiulīvus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baiulō"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sūtriballus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "baile"
},
"expansion": "Aragonese: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "baile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: baile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "baglio"
},
"expansion": "Italian: baglio",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "baiulo",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ baiulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: baglio; → baiulo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "baile"
},
"expansion": "Old Occitan: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "batlle",
"alts": "1"
},
"expansion": "Catalan: batlle, batle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: batlle, batle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "baile"
},
"expansion": "Occitan: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bailo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: bailo\n→ English: bailo, baylo, Bailo, Baylo\n→ French: baile (from 17th century)\n→ German: Bailo\n→ Byzantine Greek: βαΐλος (baḯlos)\nGreek: βάιλος (váilos)\n→ Italian: bailo\n→ Russian: байло (bajlo)\n→ Old Anatolian Turkish:\nOttoman Turkish: بالیوس (balyos), بالیوز (balyoz)\n→ Arabic: باليوس (balyōs), باليوز (balyōz)\n→ Swahili: balozi (“ambassador”)\n→ Albanian: bajloz, baloz\n→ Armenian: պալիոզ (palioz), պալիոս (palios), պալեոզ (paleoz), պալյոզ (palyoz); պալիօզ (paliōz), պալիօս (paliōs), պալյօզ (palyōz)\n→ Northern Kurdish: balyoz\n→ Turkish: balyoz (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Venetian: bailo\n→ English: bailo, baylo, Bailo, Baylo\n→ French: baile (from 17th century)\n→ German: Bailo\n→ Byzantine Greek: βαΐλος (baḯlos)\nGreek: βάιλος (váilos)\n→ Italian: bailo\n→ Russian: байло (bajlo)\n→ Old Anatolian Turkish:\nOttoman Turkish: بالیوس (balyos), بالیوز (balyoz)\n→ Arabic: باليوس (balyōs), باليوز (balyōz)\n→ Swahili: balozi (“ambassador”)\n→ Albanian: bajloz, baloz\n→ Armenian: պալիոզ (palioz), պալիոս (palios), պալեոզ (paleoz), պալյոզ (palyoz); պալիօզ (paliōz), պալիօս (paliōs), պալյօզ (palyōz)\n→ Northern Kurdish: balyoz\n→ Turkish: balyoz (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baieră"
},
"expansion": "Romanian: baieră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: baieră"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*baiula",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *baiula",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *baiula"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "baille"
},
"expansion": "French: baille\n→ Middle Low German: ballie\n→ Danish: balje\n→ Icelandic: bali\n→ Norwegian: balje\n→ Swedish: balja\n→ Polish: balia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: baille\n→ Middle Low German: ballie\n→ Danish: balje\n→ Icelandic: bali\n→ Norwegian: balje\n→ Swedish: balja\n→ Polish: balia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*pakkô",
"t": "pack"
},
"expansion": "*pakkô (“pack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cel-pro",
"3": "*baskis",
"t": "bundle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *baskis (“bundle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely from a non-Indo-European substrate source, via employment of foreign workers, though per de Vaan it could have been borrowed through Germanic (compare *pakkô (“pack”)) or Proto-Celtic *baskis (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "baiulī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baiulus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baiulus<2>"
},
"expansion": "baiulus m (genitive baiulī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baiulus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a carrier: a porter"
],
"id": "en-baiulus-la-noun-U5ITXzNW",
"links": [
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"porter",
"porter"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 85 14",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 58 25",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who carries an activity out or on",
"a manager: a steward or (Medieval Latin) bailiff"
],
"id": "en-baiulus-la-noun-F15hEgHh",
"links": [
[
"carries",
"carry out"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"out",
"carry out"
],
[
"on",
"carry on"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"manager",
"manager"
],
[
"steward",
"steward"
],
[
"bailiff",
"bailiff"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 25 74",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who carries an activity out or on",
"an administrator"
],
"id": "en-baiulus-la-noun-WCxT2t9k",
"links": [
[
"carries",
"carry out"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"out",
"carry out"
],
[
"on",
"carry on"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbai̯.i̯u.lus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäi̯ːʊɫ̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.ju.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbäːjulus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bajulus"
}
],
"word": "baiulus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from substrate languages",
"Latin terms derived from Germanic languages",
"Latin terms derived from Proto-Celtic",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"la:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "*baiulīvus"
},
{
"word": "baiulō"
},
{
"word": "sūtriballus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "baile"
},
"expansion": "Aragonese: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "baile",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: baile"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "baglio"
},
"expansion": "Italian: baglio",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "baiulo",
"bor": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "→ baiulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: baglio; → baiulo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "baile"
},
"expansion": "Old Occitan: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "batlle",
"alts": "1"
},
"expansion": "Catalan: batlle, batle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: batlle, batle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "baile"
},
"expansion": "Occitan: baile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: baile"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bailo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetian: bailo\n→ English: bailo, baylo, Bailo, Baylo\n→ French: baile (from 17th century)\n→ German: Bailo\n→ Byzantine Greek: βαΐλος (baḯlos)\nGreek: βάιλος (váilos)\n→ Italian: bailo\n→ Russian: байло (bajlo)\n→ Old Anatolian Turkish:\nOttoman Turkish: بالیوس (balyos), بالیوز (balyoz)\n→ Arabic: باليوس (balyōs), باليوز (balyōz)\n→ Swahili: balozi (“ambassador”)\n→ Albanian: bajloz, baloz\n→ Armenian: պալիոզ (palioz), պալիոս (palios), պալեոզ (paleoz), պալյոզ (palyoz); պալիօզ (paliōz), պալիօս (paliōs), պալյօզ (palyōz)\n→ Northern Kurdish: balyoz\n→ Turkish: balyoz (learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Venetian: bailo\n→ English: bailo, baylo, Bailo, Baylo\n→ French: baile (from 17th century)\n→ German: Bailo\n→ Byzantine Greek: βαΐλος (baḯlos)\nGreek: βάιλος (váilos)\n→ Italian: bailo\n→ Russian: байло (bajlo)\n→ Old Anatolian Turkish:\nOttoman Turkish: بالیوس (balyos), بالیوز (balyoz)\n→ Arabic: باليوس (balyōs), باليوز (balyōz)\n→ Swahili: balozi (“ambassador”)\n→ Albanian: bajloz, baloz\n→ Armenian: պալիոզ (palioz), պալիոս (palios), պալեոզ (paleoz), պալյոզ (palyoz); պալիօզ (paliōz), պալիօս (paliōs), պալյօզ (palyōz)\n→ Northern Kurdish: balyoz\n→ Turkish: balyoz (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "baieră"
},
"expansion": "Romanian: baieră",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: baieră"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*baiula",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *baiula",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *baiula"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "baille"
},
"expansion": "French: baille\n→ Middle Low German: ballie\n→ Danish: balje\n→ Icelandic: bali\n→ Norwegian: balje\n→ Swedish: balja\n→ Polish: balia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: baille\n→ Middle Low German: ballie\n→ Danish: balje\n→ Icelandic: bali\n→ Norwegian: balje\n→ Swedish: balja\n→ Polish: balia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem",
"3": "-"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*pakkô",
"t": "pack"
},
"expansion": "*pakkô (“pack”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cel-pro",
"3": "*baskis",
"t": "bundle"
},
"expansion": "Proto-Celtic *baskis (“bundle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Likely from a non-Indo-European substrate source, via employment of foreign workers, though per de Vaan it could have been borrowed through Germanic (compare *pakkô (“pack”)) or Proto-Celtic *baskis (“bundle”).",
"forms": [
{
"form": "baiulī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baiulus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiulō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baiulīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baiule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baiulī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "baiulus<2>"
},
"expansion": "baiulus m (genitive baiulī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baiulus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a carrier: a porter"
],
"links": [
[
"carrier",
"carrier"
],
[
"porter",
"porter"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"one who carries an activity out or on",
"a manager: a steward or (Medieval Latin) bailiff"
],
"links": [
[
"carries",
"carry out"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"out",
"carry out"
],
[
"on",
"carry on"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"manager",
"manager"
],
[
"steward",
"steward"
],
[
"bailiff",
"bailiff"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"one who carries an activity out or on",
"an administrator"
],
"links": [
[
"carries",
"carry out"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"out",
"carry out"
],
[
"on",
"carry on"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbai̯.i̯u.lus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈbäi̯ːʊɫ̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈba.ju.lus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈbäːjulus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bajulus"
}
],
"word": "baiulus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.