"baitijaną" meaning in All languages combined

See baitijaną on Wiktionary

Verb [Proto-Germanic]

IPA: /ˈbɑi̯.ti.jɑ.nɑ̃/
Etymology: From *bītaną (“to bite”) + *-janą. The meaning to restrain most likely developed from making horses bite down on a piece of metal connected to the reins that were used to direct the animal. Etymology templates: {{root|gem-pro|ine-pro|*bʰeyd-}}, {{suffix|gem-pro|*bītaną|*-janą|id2=causative|t1=to bite}} *bītaną (“to bite”) + *-janą Inflection templates: {{gem-conj-wk1|bait|j=ij}} Forms: weak [table-tags], baitijō [active, first-person, indicative, singular], baitijaų [active, first-person, singular, subjunctive], - [active, first-person, imperative, singular], baitijai [first-person, indicative, passive, singular], - [first-person, passive, singular, subjunctive], baitīsi [active, indicative, second-person, singular], baitijais [active, second-person, singular, subjunctive], baitī [active, imperative, second-person, singular], baitijasai [indicative, passive, second-person, singular], baitijaisau [passive, second-person, singular, subjunctive], baitīþi [active, indicative, singular, third-person], baitijai [active, singular, subjunctive, third-person], baitijaþau [active, imperative, singular, third-person], baitijaþai [indicative, passive, singular, third-person], baitijaiþau [passive, singular, subjunctive, third-person], baitijōs [active, dual, first-person, indicative], baitijaiw [active, dual, first-person, subjunctive], - [active, dual, first-person, imperative], - [dual, first-person, indicative, passive], - [dual, first-person, passive, subjunctive], baitijaþiz [active, dual, indicative, second-person], baitijaiþiz [active, dual, second-person, subjunctive], baitijaþiz [active, dual, imperative, second-person], - [dual, indicative, passive, second-person], - [dual, passive, second-person, subjunctive], baitijamaz [active, first-person, indicative, plural], baitijaim [active, first-person, plural, subjunctive], - [active, first-person, imperative, plural], baitijanþai [first-person, indicative, passive, plural], baitijainþau [first-person, passive, plural, subjunctive], baitīþ [active, indicative, plural, second-person], baitijaiþ [active, plural, second-person, subjunctive], baitīþ [active, imperative, plural, second-person], baitijanþai [indicative, passive, plural, second-person], baitijainþau [passive, plural, second-person, subjunctive], baitijanþi [active, indicative, plural, third-person], baitijain [active, plural, subjunctive, third-person], baitijanþau [active, imperative, plural, third-person], baitijanþai [indicative, passive, plural, third-person], baitijainþau [passive, plural, subjunctive, third-person], baitidǭ [active, first-person, indicative, singular], baitidēdį̄ [active, first-person, singular, subjunctive], baitidēz [active, indicative, second-person, singular], baitidēdīz [active, second-person, singular, subjunctive], baitidē [active, indicative, singular, third-person], baitidēdī [active, singular, subjunctive, third-person], baitidēdū [active, dual, first-person, indicative], baitidēdīw [active, dual, first-person, subjunctive], baitidēdudiz [active, dual, indicative, second-person], baitidēdīdiz [active, dual, second-person, subjunctive], baitidēdum [active, first-person, indicative, plural], baitidēdīm [active, first-person, plural, subjunctive], baitidēdud [active, indicative, plural, second-person], baitidēdīd [active, plural, second-person, subjunctive], baitidēdun [active, indicative, plural, third-person], baitidēdīn [active, plural, subjunctive, third-person], baitijandz [active, participle, present], baitidaz [active, participle, past, subjunctive]
  1. to make bite Tags: reconstruction
    Sense id: en-baitijaną-gem-pro-verb-klyTEuRI
  2. to make graze Tags: reconstruction
    Sense id: en-baitijaną-gem-pro-verb-DpSHS101
  3. to restrain, to rein in, to bridle Tags: reconstruction
    Sense id: en-baitijaną-gem-pro-verb-gJjLugly Categories (other): Proto-Germanic entries with incorrect language header, Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative) Disambiguation of Proto-Germanic entries with incorrect language header: 22 28 50 Disambiguation of Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative): 14 18 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: baitilaz

Download JSON data for baitijaną meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "baitilaz"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*baitijan"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *baitijan\nOld English: bǣtan\nMiddle English: bayten, bayte, baite, beyton, baiten, beiten, beȝȝtenn\nEnglish: bait\nScots: bait\nOld Dutch: *bēten\nMiddle Dutch: bêten\nDutch: beten (obsolete)\nOld Saxon: *bētian\n⇒ Old Saxon: undbētian\nMiddle Low German: bêten\nOld High German: beizen\nMiddle High German: beizen\n→? Old French: beter",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *baitijan\nOld English: bǣtan\nMiddle English: bayten, bayte, baite, beyton, baiten, beiten, beȝȝtenn\nEnglish: bait\nScots: bait\nOld Dutch: *bēten\nMiddle Dutch: bêten\nDutch: beten (obsolete)\nOld Saxon: *bētian\n⇒ Old Saxon: undbētian\nMiddle Low German: bêten\nOld High German: beizen\nMiddle High German: beizen\n→? Old French: beter"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "beita"
          },
          "expansion": "Old Norse: beita",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: beita"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "beita"
          },
          "expansion": "Icelandic: beita",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: beita"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Norwegian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "beita",
            "3": "beite"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: beita, beite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: beita, beite"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "beite"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: beite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: beite"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "bede"
          },
          "expansion": "Danish: bede",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: bede"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeyd-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*bītaną",
        "3": "*-janą",
        "id2": "causative",
        "t1": "to bite"
      },
      "expansion": "*bītaną (“to bite”) + *-janą",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bītaną (“to bite”) + *-janą. The meaning to restrain most likely developed from making horses bite down on a piece of metal connected to the reins that were used to direct the animal.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijasai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaisau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bait",
        "j": "ij"
      },
      "name": "gem-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/baitijaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make bite"
      ],
      "id": "en-baitijaną-gem-pro-verb-klyTEuRI",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make graze"
      ],
      "id": "en-baitijaną-gem-pro-verb-DpSHS101",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 28 50",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 18 68",
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to restrain, to rein in, to bridle"
      ],
      "id": "en-baitijaną-gem-pro-verb-gJjLugly",
      "links": [
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ],
        [
          "rein",
          "rein"
        ],
        [
          "bridle",
          "bridle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɑi̯.ti.jɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "baitijaną"
}
{
  "categories": [
    "Proto-Germanic class 1 weak verbs",
    "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
    "Proto-Germanic lemmas",
    "Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyd-",
    "Proto-Germanic terms suffixed with *-janą (causative)",
    "Proto-Germanic terms with IPA pronunciation",
    "Proto-Germanic verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baitilaz"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*baitijan"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *baitijan\nOld English: bǣtan\nMiddle English: bayten, bayte, baite, beyton, baiten, beiten, beȝȝtenn\nEnglish: bait\nScots: bait\nOld Dutch: *bēten\nMiddle Dutch: bêten\nDutch: beten (obsolete)\nOld Saxon: *bētian\n⇒ Old Saxon: undbētian\nMiddle Low German: bêten\nOld High German: beizen\nMiddle High German: beizen\n→? Old French: beter",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *baitijan\nOld English: bǣtan\nMiddle English: bayten, bayte, baite, beyton, baiten, beiten, beȝȝtenn\nEnglish: bait\nScots: bait\nOld Dutch: *bēten\nMiddle Dutch: bêten\nDutch: beten (obsolete)\nOld Saxon: *bētian\n⇒ Old Saxon: undbētian\nMiddle Low German: bêten\nOld High German: beizen\nMiddle High German: beizen\n→? Old French: beter"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "beita"
          },
          "expansion": "Old Norse: beita",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: beita"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "beita"
          },
          "expansion": "Icelandic: beita",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Icelandic: beita"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "no",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Norwegian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nn",
            "2": "beita",
            "3": "beite"
          },
          "expansion": "Norwegian Nynorsk: beita, beite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Nynorsk: beita, beite"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nb",
            "2": "beite"
          },
          "expansion": "Norwegian Bokmål: beite",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norwegian Bokmål: beite"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "da",
            "2": "bede"
          },
          "expansion": "Danish: bede",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Danish: bede"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeyd-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*bītaną",
        "3": "*-janą",
        "id2": "causative",
        "t1": "to bite"
      },
      "expansion": "*bītaną (“to bite”) + *-janą",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *bītaną (“to bite”) + *-janą. The meaning to restrain most likely developed from making horses bite down on a piece of metal connected to the reins that were used to direct the animal.",
  "forms": [
    {
      "form": "weak",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-wk1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīsi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijais",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijasai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaisau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaþiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijaiþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitīþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijanþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijainþau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidǭ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baitijandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "baitidaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bait",
        "j": "ij"
      },
      "name": "gem-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/baitijaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to make bite"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "bite",
          "bite"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make graze"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to restrain, to rein in, to bridle"
      ],
      "links": [
        [
          "restrain",
          "restrain"
        ],
        [
          "rein",
          "rein"
        ],
        [
          "bridle",
          "bridle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɑi̯.ti.jɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "baitijaną"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.