See bahasa baku on Wiktionary
Download JSON data for bahasa baku meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bahasa",
"3": "baku",
"t1": "language",
"t2": "standard"
},
"expansion": "bahasa (“language”) + baku (“standard”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "standaardtaal",
"nocap": "1",
"t": "standard language"
},
"expansion": "calque of Dutch standaardtaal (“standard language”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Compound of bahasa (“language”) + baku (“standard”), calque of Dutch standaardtaal (“standard language”).",
"forms": [
{
"form": "bahasa-bahasa baku",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bahasa baku ku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bahasa baku mu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasa baku nya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "bahasa bakunya",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bahasa-bahasa baku",
"5": "first-person possessive",
"6": "bahasa bakuku",
"7": "second-person possessive",
"8": "bahasa bakumu",
"9": "third-person possessive"
},
"expansion": "bahasa baku (plural bahasa-bahasa baku, first-person possessive bahasa bakuku, second-person possessive bahasa bakumu, third-person possessive bahasa bakunya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bahasa percakapan"
},
{
"word": "bahasa vernakular"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Sociolinguistics",
"orig": "id:Sociolinguistics",
"parents": [
"Linguistics",
"Sociology",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is assumed that the standard register is better than other language varieties.",
"text": "Bahasa baku itu dianggap lebih baik daripada ragam bahasa yang lain.",
"type": "example"
},
{
"english": "Standard language supports four functions.",
"text": "Bahasa baku mendukung empat fungsi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nadin told that she usually uses the standard register in her day-to-day speech.",
"text": "Nadin menjelaskan bahwa dirinya kerap menggunakan bahasa baku dalam berbicara sehari-hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standard language: high language variety, usually as codified by prescriptive authorities"
],
"id": "en-bahasa_baku-id-noun-QFc0TfYh",
"links": [
[
"sociolinguistics",
"sociolinguistics"
],
[
"standard language",
"standard language#English"
],
[
"high",
"high"
],
[
"language",
"language"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociolinguistics) standard language: high language variety, usually as codified by prescriptive authorities"
],
"synonyms": [
{
"word": "bahasa standar"
},
{
"word": "ragam baku"
},
{
"word": "ragam formal"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"social-science",
"sociolinguistics",
"sociology"
],
"wikipedia": [
"id:bahasa baku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhasa ˈbaku/"
}
],
"word": "bahasa baku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bahasa",
"3": "baku",
"gloss1": "language",
"gloss2": "standard"
},
"expansion": "bahasa (“language”) + baku (“standard”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of bahasa (“language”) + baku (“standard”).",
"forms": [
{
"form": "بهاس باکو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "bahasa-bahasa baku",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bahasa baku ku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "bahasa baku mu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasa baku nya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بهاس باکو"
},
"expansion": "bahasa baku (Jawi spelling بهاس باکو, plural bahasa-bahasa baku, informal 1st possessive bahasa bakuku, 2nd possessive bahasa bakumu, 3rd possessive bahasa bakunya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bahasa percakapan"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A standard language is a language that is used to unite the citizens of a country.",
"text": "Bahasa baku merupakan bahasa yang digunakan untuk menyatukan rakyat sesuatu negara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standard language; the form of a language that is often seen as correct in all aspects"
],
"id": "en-bahasa_baku-ms-noun-LXSQRlPL",
"links": [
[
"standard language",
"standard language#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"language",
"language#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"seen",
"see#English"
],
[
"correct",
"correct#English"
],
[
"aspects",
"aspect#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahasa standard"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For this public speaking competition, it is obligatory for the contestants to speak in standard Malay only.",
"text": "Untuk pertandingan pidato ini, peserta diwajibkan untuk bercakap dalam bahasa baku sahaja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the standard form of Malay or Malaysian (language)"
],
"id": "en-bahasa_baku-ms-noun-uZUrKVHB",
"links": [
[
"standard",
"standard#English"
],
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysian",
"Malaysian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, colloquial) the standard form of Malay or Malaysian (language)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 39",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aku tak biasa bercakap bahasa baku.\nI'm not used to speaking bahasa baku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the standard form of Malay or Malaysian (language)",
"the artificial standardized accent of Malay where every word is pronounced phonemically based on the spelling"
],
"id": "en-bahasa_baku-ms-noun-ftTA7QJA",
"links": [
[
"standard",
"standard#English"
],
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysian",
"Malaysian#English"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"standardized",
"standardized"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, colloquial) the standard form of Malay or Malaysian (language)",
"(Malaysia, colloquial) the artificial standardized accent of Malay where every word is pronounced phonemically based on the spelling"
],
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bahasa baku/"
},
{
"ipa": "[bähäsə bäku]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"wikipedia": [
"ms:bahasa baku"
],
"word": "bahasa baku"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bahasa",
"3": "baku",
"t1": "language",
"t2": "standard"
},
"expansion": "bahasa (“language”) + baku (“standard”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "standaardtaal",
"nocap": "1",
"t": "standard language"
},
"expansion": "calque of Dutch standaardtaal (“standard language”)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Compound of bahasa (“language”) + baku (“standard”), calque of Dutch standaardtaal (“standard language”).",
"forms": [
{
"form": "bahasa-bahasa baku",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bahasa baku ku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "bahasa baku mu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasa baku nya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"10": "bahasa bakunya",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "bahasa-bahasa baku",
"5": "first-person possessive",
"6": "bahasa bakuku",
"7": "second-person possessive",
"8": "bahasa bakumu",
"9": "third-person possessive"
},
"expansion": "bahasa baku (plural bahasa-bahasa baku, first-person possessive bahasa bakuku, second-person possessive bahasa bakumu, third-person possessive bahasa bakunya)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bahasa percakapan"
},
{
"word": "bahasa vernakular"
}
],
"categories": [
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms calqued from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with usage examples",
"id:Sociolinguistics"
],
"examples": [
{
"english": "It is assumed that the standard register is better than other language varieties.",
"text": "Bahasa baku itu dianggap lebih baik daripada ragam bahasa yang lain.",
"type": "example"
},
{
"english": "Standard language supports four functions.",
"text": "Bahasa baku mendukung empat fungsi.",
"type": "example"
},
{
"english": "Nadin told that she usually uses the standard register in her day-to-day speech.",
"text": "Nadin menjelaskan bahwa dirinya kerap menggunakan bahasa baku dalam berbicara sehari-hari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standard language: high language variety, usually as codified by prescriptive authorities"
],
"links": [
[
"sociolinguistics",
"sociolinguistics"
],
[
"standard language",
"standard language#English"
],
[
"high",
"high"
],
[
"language",
"language"
],
[
"variety",
"variety"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociolinguistics) standard language: high language variety, usually as codified by prescriptive authorities"
],
"synonyms": [
{
"word": "bahasa standar"
},
{
"word": "ragam baku"
},
{
"word": "ragam formal"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"social-science",
"sociolinguistics",
"sociology"
],
"wikipedia": [
"id:bahasa baku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhasa ˈbaku/"
}
],
"word": "bahasa baku"
}
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bahasa",
"3": "baku",
"gloss1": "language",
"gloss2": "standard"
},
"expansion": "bahasa (“language”) + baku (“standard”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of bahasa (“language”) + baku (“standard”).",
"forms": [
{
"form": "بهاس باکو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "bahasa-bahasa baku",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bahasa baku ku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "bahasa baku mu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "bahasa baku nya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بهاس باکو"
},
"expansion": "bahasa baku (Jawi spelling بهاس باکو, plural bahasa-bahasa baku, informal 1st possessive bahasa bakuku, 2nd possessive bahasa bakumu, 3rd possessive bahasa bakunya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bahasa percakapan"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A standard language is a language that is used to unite the citizens of a country.",
"text": "Bahasa baku merupakan bahasa yang digunakan untuk menyatukan rakyat sesuatu negara.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"standard language; the form of a language that is often seen as correct in all aspects"
],
"links": [
[
"standard language",
"standard language#English"
],
[
"form",
"form#English"
],
[
"language",
"language#English"
],
[
"often",
"often#English"
],
[
"seen",
"see#English"
],
[
"correct",
"correct#English"
],
[
"aspects",
"aspect#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahasa standard"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples",
"Malaysian Malay"
],
"examples": [
{
"english": "For this public speaking competition, it is obligatory for the contestants to speak in standard Malay only.",
"text": "Untuk pertandingan pidato ini, peserta diwajibkan untuk bercakap dalam bahasa baku sahaja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the standard form of Malay or Malaysian (language)"
],
"links": [
[
"standard",
"standard#English"
],
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysian",
"Malaysian#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, colloquial) the standard form of Malay or Malaysian (language)"
],
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples",
"Malaysian Malay"
],
"examples": [
{
"text": "Aku tak biasa bercakap bahasa baku.\nI'm not used to speaking bahasa baku",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the standard form of Malay or Malaysian (language)",
"the artificial standardized accent of Malay where every word is pronounced phonemically based on the spelling"
],
"links": [
[
"standard",
"standard#English"
],
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysian",
"Malaysian#English"
],
[
"artificial",
"artificial"
],
[
"standardized",
"standardized"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, colloquial) the standard form of Malay or Malaysian (language)",
"(Malaysia, colloquial) the artificial standardized accent of Malay where every word is pronounced phonemically based on the spelling"
],
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bahasa baku/"
},
{
"ipa": "[bähäsə bäku]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"wikipedia": [
"ms:bahasa baku"
],
"word": "bahasa baku"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.