See bahari on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَحْرِيّ",
"4": "",
"5": "maritime"
},
"expansion": "Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy, “maritime”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari,\nfrom Classical Malay bahari, from Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy, “maritime”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 16 16 25",
"kind": "other",
"name": "Kalimantan Indonesian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 0 0 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nautical: pertaining to the sea."
],
"id": "en-bahari-id-adj-ndvsCTFu",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"related": [
{
"word": "bahar"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "laut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "بهاری",
"t": "vernal",
"tr": "bahâri"
},
"expansion": "Persian بهاری (bahâri, “vernal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian بهاری (bahâri, “vernal”), بهار (bahâr, “sping, blossom, a female given name”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beautiful."
],
"id": "en-bahari-id-adj-qBv1gvfY",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful."
],
"synonyms": [
{
"word": "elok"
},
{
"word": "indah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa"
},
"expansion": "Persian [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ancient, old-time."
],
"id": "en-bahari-id-adj-5jSKpIdO",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old-time",
"old-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) ancient, old-time."
],
"synonyms": [
{
"word": "kuno"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa"
},
"expansion": "Persian [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to have magic forces; magical."
],
"id": "en-bahari-id-verb-5RhORgdO",
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"magical",
"magical"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to have magic forces; magical."
],
"synonyms": [
{
"word": "bertuah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "bahary",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malagasy: bahary",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: bahary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "بَحْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ب ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).",
"forms": [
{
"form": "bahari class IX",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahari class X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bahari class IX (plural bahari class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bahari ya Hindi"
},
{
"word": "Bahari ya Kati"
},
{
"word": "Bahari ya Shamu"
},
{
"word": "ukingo wa bahari"
}
],
"examples": [
{
"english": "This world is a troubled sea, it has corals and much wickedness;",
"ref": "18th century, Abdallah bin Ali bin Nasir, Al-Inkishafi, stanza 13:",
"roman": "Hunu ulimwengu baḥari tesi, una matumbawe na-mangi masi,",
"text": "هُنُ اُلِمِغُ بَحَرِ تِيْسِ ، اُنَ مَتُبَوِ نَمَغِ مَاسِ،",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea, ocean"
],
"id": "en-bahari-sw-noun-9~iFvwXM",
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"related": [
{
"english": "sailor",
"word": "baharia"
}
],
"wikipedia": [
"sw:bahari"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-bahari.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-bahari.flac/Sw-ke-bahari.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-bahari.flac/Sw-ke-bahari.flac.ogg"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ب ح ر",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Kalimantan Indonesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ari",
"Rhymes:Indonesian/ari/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَحْرِيّ",
"4": "",
"5": "maritime"
},
"expansion": "Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy, “maritime”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari,\nfrom Classical Malay bahari, from Arabic بَحْرِيّ (baḥriyy, “maritime”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bahar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nautical: pertaining to the sea."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laut"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Kalimantan Indonesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ari",
"Rhymes:Indonesian/ari/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa",
"3": "بهاری",
"t": "vernal",
"tr": "bahâri"
},
"expansion": "Persian بهاری (bahâri, “vernal”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian بهاری (bahâri, “vernal”), بهار (bahâr, “sping, blossom, a female given name”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"beautiful."
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) beautiful."
],
"synonyms": [
{
"word": "elok"
},
{
"word": "indah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Kalimantan Indonesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ari",
"Rhymes:Indonesian/ari/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa"
},
"expansion": "Persian [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adjective"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian dialectal terms",
"Indonesian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"ancient, old-time."
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
],
[
"old-time",
"old-time"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) ancient, old-time."
],
"synonyms": [
{
"word": "kuno"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"categories": [
"Indonesian 3-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Persian",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian verbs",
"Kalimantan Indonesian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ari",
"Rhymes:Indonesian/ari/3 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "bahari"
},
"expansion": "Classical Malay bahari",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fa"
},
"expansion": "Persian [Term?]",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Malay bahari, from Classical Malay bahari, from Persian [Term?].",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb"
},
"expansion": "bahari",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ha‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to have magic forces; magical."
],
"links": [
[
"magic",
"magic"
],
[
"magical",
"magical"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to have magic forces; magical."
],
"synonyms": [
{
"word": "bertuah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈhari/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[baˈha.ri]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ari"
}
],
"word": "bahari"
}
{
"derived": [
{
"word": "Bahari ya Hindi"
},
{
"word": "Bahari ya Kati"
},
{
"word": "Bahari ya Shamu"
},
{
"word": "ukingo wa bahari"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "bahary",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malagasy: bahary",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malagasy: bahary"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "بَحْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ب ح ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).",
"forms": [
{
"form": "bahari class IX",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bahari class X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "bahari class IX (plural bahari class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sailor",
"word": "baharia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swahili class IX nouns",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic",
"Swahili terms derived from the Arabic root ب ح ر",
"Swahili terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This world is a troubled sea, it has corals and much wickedness;",
"ref": "18th century, Abdallah bin Ali bin Nasir, Al-Inkishafi, stanza 13:",
"roman": "Hunu ulimwengu baḥari tesi, una matumbawe na-mangi masi,",
"text": "هُنُ اُلِمِغُ بَحَرِ تِيْسِ ، اُنَ مَتُبَوِ نَمَغِ مَاسِ،",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea, ocean"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
],
[
"ocean",
"ocean"
]
],
"wikipedia": [
"sw:bahari"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-bahari.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-bahari.flac/Sw-ke-bahari.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-bahari.flac/Sw-ke-bahari.flac.ogg"
}
],
"word": "bahari"
}
Download raw JSONL data for bahari meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.