See babaylan on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "babaylans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babaylan (plural babaylans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Philippine shaman."
],
"id": "en-babaylan-en-noun-Rn1vRjej",
"links": [
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
]
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baylan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of baylan",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balian",
"4": "",
"5": "shaman"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belian"
},
"expansion": "Malay belian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an initial reduplication of baylan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”). Compare Malay belian. Possibly related to babaye.",
"forms": [
{
"form": "babáylan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáylan",
"b": "+"
},
"expansion": "babáylan (Badlit spelling ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bay‧lan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in pre-colonial Cebu; a woman, sometimes an effeminate man, who functioned as a village priestess or medium"
],
"id": "en-babaylan-ceb-noun-NqPOP40r",
"links": [
[
"priestess",
"priestess"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in pre-colonial Cebu; a woman, sometimes an effeminate man, who functioned as a village priestess or medium"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbajlan/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaɪ̯.l̪ɐn̪]"
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"forms": [
{
"form": "babáylan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáylan"
},
"expansion": "babáylan",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"healer, shaman"
],
"id": "en-babaylan-hil-noun-FKdrHOao",
"links": [
[
"healer",
"healer"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
]
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "babaylan"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano babaylan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balian",
"4": "",
"5": "shaman"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "baglan"
},
"expansion": "Ilocano baglan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mamalian"
},
"expansion": "Kapampangan mamalian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "balyanan"
},
"expansion": "Hanunoo balyanan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyan"
},
"expansion": "Bikol Central balyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "waliyan"
},
"expansion": "Maranao waliyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belian"
},
"expansion": "Malay belian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "bobohizan"
},
"expansion": "Central Dusun bobohizan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄",
"tr": "balian"
},
"expansion": "Balinese ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ (balian)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano babaylan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”). Compare Ilocano baglan, Kapampangan mamalian, Hanunoo balyanan, Bikol Central balyan, Maranao waliyan, Malay belian, Central Dusun bobohizan, and Balinese ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ (balian).",
"forms": [
{
"form": "babaylán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babaylán",
"b": "+"
},
"expansion": "babaylán (Baybayin spelling ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bay‧lan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Occupations",
"orig": "tl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Shamanism",
"orig": "tl:Shamanism",
"parents": [
"Paganism",
"Occult",
"Religion",
"Forteana",
"Supernatural",
"Culture",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Society",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shamaness; female shaman"
],
"id": "en-babaylan-tl-noun-a29ClWHy",
"links": [
[
"shamaness",
"shamaness"
],
[
"female",
"female"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"related": [
{
"word": "albularyo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "katalonan"
},
{
"word": "katalona"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/babajˈlan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.baɪ̯ˈlan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "baylan",
"nocap": "1"
},
"expansion": "reduplication of baylan",
"name": "rdp"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balian",
"4": "",
"5": "shaman"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belian"
},
"expansion": "Malay belian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an initial reduplication of baylan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”). Compare Malay belian. Possibly related to babaye.",
"forms": [
{
"form": "babáylan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáylan",
"b": "+"
},
"expansion": "babáylan (Badlit spelling ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bay‧lan"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano reduplications",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with historical senses",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"in pre-colonial Cebu; a woman, sometimes an effeminate man, who functioned as a village priestess or medium"
],
"links": [
[
"priestess",
"priestess"
],
[
"medium",
"medium"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) in pre-colonial Cebu; a woman, sometimes an effeminate man, who functioned as a village priestess or medium"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbajlan/"
},
{
"ipa": "[bɐˈbaɪ̯.l̪ɐn̪]"
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"forms": [
{
"form": "babaylans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "babaylan (plural babaylans)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A Philippine shaman."
],
"links": [
[
"Philippine",
"Philippine"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
]
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"forms": [
{
"form": "babáylan",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babáylan"
},
"expansion": "babáylan",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"healer, shaman"
],
"links": [
[
"healer",
"healer"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
]
}
],
"word": "babaylan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ceb",
"3": "babaylan"
},
"expansion": "Borrowed from Cebuano babaylan",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balian",
"4": "",
"5": "shaman"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "baglan"
},
"expansion": "Ilocano baglan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "mamalian"
},
"expansion": "Kapampangan mamalian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "balyanan"
},
"expansion": "Hanunoo balyanan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyan"
},
"expansion": "Bikol Central balyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "waliyan"
},
"expansion": "Maranao waliyan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belian"
},
"expansion": "Malay belian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "bobohizan"
},
"expansion": "Central Dusun bobohizan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄",
"tr": "balian"
},
"expansion": "Balinese ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ (balian)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cebuano babaylan, from Western Proto-Malayo-Polynesian *balian (“shaman”). Compare Ilocano baglan, Kapampangan mamalian, Hanunoo balyanan, Bikol Central balyan, Maranao waliyan, Malay belian, Central Dusun bobohizan, and Balinese ᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ (balian).",
"forms": [
{
"form": "babaylán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "babaylán",
"b": "+"
},
"expansion": "babaylán (Baybayin spelling ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "historical"
},
"expansion": "(historical)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧bay‧lan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "albularyo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog historical terms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Cebuano",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Occupations",
"tl:People",
"tl:Shamanism"
],
"glosses": [
"shamaness; female shaman"
],
"links": [
[
"shamaness",
"shamaness"
],
[
"female",
"female"
],
[
"shaman",
"shaman"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katalonan"
},
{
"word": "katalona"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/babajˈlan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.baɪ̯ˈlan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "babaylan"
}
Download raw JSONL data for babaylan meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜊᜌ᜔ᜎᜈ᜔",
"path": [
"babaylan"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "babaylan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.