See baba ganoush on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَابَا غَنُّوج",
"lit": "father of coquetry"
},
"expansion": "Arabic بَابَا غَنُّوج (bābā ḡannūj, literally “father of coquetry”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ن ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَابَا غَنُّوج (bābā ḡannūj, literally “father of coquetry”), because it was supposedly invented by a member of a royal harem, perhaps to pamper the master: from بَابَا (bābā, “daddy, father, papa”) + غَنُّوج (ḡannūj, “coquettish, coy”) (compare غنج (ḡanija, “to coquet, flirt”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "baba ganoush (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine (eggplant), garlic, and tahini, often eaten as a dip with bread."
],
"id": "en-baba_ganoush-en-noun-mkz81Cy-",
"links": [
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern#Adjective"
],
[
"dish",
"dish#Noun"
],
[
"made",
"make#Verb"
],
[
"purée",
"purée"
],
[
"roasted",
"roasted#Adjective"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
],
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"tahini",
"tahini"
],
[
"eaten",
"eat#Verb"
],
[
"dip",
"dip#Noun"
],
[
"bread",
"bread#Noun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baba ganouj"
},
{
"word": "baba ghannouj"
},
{
"word": "baba ghanouj"
},
{
"word": "baba ghanoush"
},
{
"word": "babba gannouge"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bābā ḡannūj",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَابَا غَنُّوج"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"word": "baba ganoush"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba ganouche"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baba ghanoush"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bába ganúš",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́ба гану́ш"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba ganush"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"word": "babaganuç"
}
],
"wikipedia": [
"Tuttle Publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɑːbə ɡəˈnuːʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɑbə ɡəˈnuʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-uːʃ"
}
],
"word": "baba ganoush"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَابَا غَنُّوج",
"lit": "father of coquetry"
},
"expansion": "Arabic بَابَا غَنُّوج (bābā ḡannūj, literally “father of coquetry”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "غ ن ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَابَا غَنُّوج (bābā ḡannūj, literally “father of coquetry”), because it was supposedly invented by a member of a royal harem, perhaps to pamper the master: from بَابَا (bābā, “daddy, father, papa”) + غَنُّوج (ḡannūj, “coquettish, coy”) (compare غنج (ḡanija, “to coquet, flirt”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "baba ganoush (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ba"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root غ ن ج",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/uːʃ",
"Rhymes:English/uːʃ/4 syllables",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Foods"
],
"glosses": [
"A Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine (eggplant), garlic, and tahini, often eaten as a dip with bread."
],
"links": [
[
"Middle Eastern",
"Middle Eastern#Adjective"
],
[
"dish",
"dish#Noun"
],
[
"made",
"make#Verb"
],
[
"purée",
"purée"
],
[
"roasted",
"roasted#Adjective"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
],
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"garlic",
"garlic"
],
[
"tahini",
"tahini"
],
[
"eaten",
"eat#Verb"
],
[
"dip",
"dip#Noun"
],
[
"bread",
"bread#Noun"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"Tuttle Publishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbɑːbə ɡəˈnuːʃ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɑbə ɡəˈnuʃ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-uːʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baba ganouj"
},
{
"word": "baba ghannouj"
},
{
"word": "baba ghanouj"
},
{
"word": "baba ghanoush"
},
{
"word": "babba gannouge"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "bābā ḡannūj",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَابَا غَنُّوج"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"word": "baba ganoush"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba ganouche"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baba ghanoush"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bába ganúš",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ба́ба гану́ш"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baba ganush"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Middle Eastern dish made from a purée of roasted aubergine, garlic, and tahini",
"word": "babaganuç"
}
],
"word": "baba ganoush"
}
Download raw JSONL data for baba ganoush meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.